Добавилось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Предложение чиновника, по мнению Мунца, добавило бы бюрократических накладных расходов, отрицающих низкие производственные издержки. |
The official's proposal, according to Muntz, would add a bureaucratic overhead negating the low production costs. |
К правительственным войскам добавилось еще несколько горцев Хакка. |
A number of Hakka hillmen were added to the government force. |
Обвинительное заключение добавило этих подсудимых к существующему делу против Дэвида Сиду, еще одного из 33 родителей, которое уже рассматривалось судьей Натаниэлем Гортоном. |
The indictment added those defendants to an existing case against David Sidoo, another of the 33 parents, that was already pending before Judge Nathaniel Gorton. |
Горение добавило эффекты частиц для дыма и тому подобного, в то время как облачные слои в некоторых сценах были визуализированы с использованием Maya. |
Combustion added the particle effects for smoke and similar, while cloud layers in certain scenes were rendered using Maya. |
Они имели номинальную грузоподъемность 20 тонн, хотя это добавило бы к ним более тысячи чугунных тормозных колодок. |
They had a nominal capacity of 20 tons, though that would add to well over a thousand cast-iron brake blocks. |
Словно раненого эго Пачи было недостаточно, теперь к нему добавилось еще и раненое сердце. |
As if Patchi's bruised ego wasn't bad enough now he had a big old heap of heartbreak to go with it. |
Похоронное бюро добавило стоимость взяток, которые оно платило убийцам, к счетам, которые семьи погибших оплачивали за их похороны. |
The funeral home added the cost of the bribes it paid to the killers to the bills that the families of the deceased paid for their funerals. |
Это изменение температуры добавило 0,01% к окончательному килограмму. |
This change of temperature added 0.01% to the final kilogram. |
К сожалению, это добавило 667 ссылок на страницу двусмысленности. |
Unfortunately, this added 667 links to a disambiguation page. |
Это также добавило бы дополнительный сдвиг фазы к С1. Генераторы пирса выше 4 МГц должны использовать небольшой конденсатор, а не резистор для Rs. |
This would also add additional phase shift to C1. Pierce oscillators above 4 MHz should use a small capacitor rather than a resistor for Rs. |
Вот пример редактирования, которое добавило или изменило семантическое значение утверждения, которое ранее цитировало конкретный источник. |
Here is an example of an edit which added or changed semantic meaning of a statement which previously cited a specific source. |
В 1988 году название парка было изменено на Enchanted Forest Water Safari, после значительного расширения, которое добавило в парк многочисленные водные горки. |
In 1988, the park's name was changed to Enchanted Forest Water Safari, after a major expansion that added numerous waterslides to the park. |
Она бренчала своей коллекцией волшебных драгоценностей, к которой добавилось несколько новых приобретений, сделанных сегодня. |
She jingled her collection of magikal jewelry, supplemented by a few choice purchases she had made that day. |
Все, что я попытался сделать, это переместить кавычки, и это добавило кучу подчеркивания разметки в разделе Ссылки и удалило все категории. |
All I tried to do was move a quotation mark, and it added a bunch of underline markup in the References section and removed all the categories. |
This would add to cleaning it up nicely. |
|
Канадское движение последовало в 1970-х годах, что добавило импульс. |
A Canadian movement followed in the 1970s, which added momentum. |
Затем индонезийское правительство добавило, что они, вероятно, сделают еще один шаг, поскольку в столице провинции погибли тысячи людей. |
The observation, if it prove any thing, would prove that there ought to be no judges distinct from that body. |
Грузовой пол был опущен на несколько дюймов, что добавило почти 10 кубических футов общей грузовой комнаты. |
The cargo floor was lowered several inches, adding nearly 10 cubic feet of total cargo room. |
Мужчины неохотно вступают в брак, потому что это добавило бы осложнений, багажа в их жизнь и уменьшило бы их располагаемый доход. |
Men are reluctant to marry, because it would add complications, baggage to their lives and reduce their disposable income. |
Крушение восстания Бар-Кохбы, вероятно, также добавило еврейских беженцев в Вавилон. |
The collapse of the Bar Kochba revolt likely also added to Jewish refugees in Babylon. |
К его загадочности добавилось распространение среди иранцев в 1970-х годах старой шиитской поговорки, приписываемой имаму Мусе Аль-Кадхему. |
Adding to his mystique was the circulation among Iranians in the 1970s of an old Shia saying attributed to the Imam Musa al-Kadhem. |
Обновление также добавило оборудование для подводного плавания, чтобы облегчить исследование океана. |
The update also added scuba diving equipment to allow for the ocean to be explored easier. |
Вскоре после того, как Полер ушла в декретный отпуск, шоу добавило двух новых актеров-женщин, чтобы заполнить пустоту. |
Shortly after Poehler went on maternity leave, the show added two new female cast members to fill the void. |
This seems to be a comfort to him, but it adds to my own inconvenience. |
|
There's now a more supple veneer to his skin and an added luster to the thickness of his hair. |
|
Потому что Метро открыло еще три новых рейса и добавило три посадочных полосы в аэропорту Сан-Франциско. |
Because Metro added four new routes and has three new landing spots at S.F.O. |
Угон авто, кража со взломом, словесные оскорбления, а теперь добавилось похищение и ДТП со смертельным исходом. |
Grand theft auto, burglary, aggravated assault, and now we can add kidnapping and vehicular homicide. |
Словно раненого эго Пачи было недостаточно, теперь к нему добавилось еще и раненое сердце. |
As if Patchi's bruised ego wasn't bad enough now he had a big old heap of heartbreak to go with it. |
Как я понимаю, присутствие брата добавило вам стресса но я не совсем понимаю, как вы перешли от этого к аварии четырёх машин. |
I can see how your brother's presence was adding stress, but what I'm not sure of is how you got from there to causing a four-car pileup. |
Однако к апрелю 1694 года таких судов было всего восемь, к которым Адмиралтейство затем добавило шестой по счету шлюп Julian Prize для формирования расширенной Бомбовой группы. |
However by April 1694 only eight such vessels were available, to which Admiralty then added the sixth rate sloop Julian Prize to form the expanded bomb group. |
В 2017 году в Майами прибыло более 15,9 млн туристов, что добавило экономике США 26,1 млрд долларов. |
More than 15.9 million visitors arrived in Miami in 2017, adding US$26.1 billion to the economy. |
К этому добавилось разочарование, обычно наступающее у мужчины, когда он обнаруживает, что женщина неглупа. |
Added to it was the usual masculine disillusionment in discovering that a woman has a brain. |
Это редактирование добавило {{plot}}, чтобы указать, что сводка по участку слишком длинная и ее следует обрезать. |
This edit added {{plot}} to indicate that the plot summary is too long and should be pruned. |
Словно раненого эго Пачи было недостаточно, теперь к нему добавилось еще и раненое сердце. |
As if Patchi's bruised ego wasn't bad enough now he had a big old heap of heartbreak to go with it. |
Если бы он был найден, это сделало бы курс более привлекательным, но также добавило бы затрат из-за необходимости работать вокруг археологических раскопок. |
If it had been found it would have made the course more attractive, but would also have added costs due to the need to work round archaeological excavations. |
Обратите внимание, что НАСА не было убеждено, что АО добавило какую-либо ценность, и поэтому сократило/прекратило финансирование исследований NEA для АО, начиная с 2002 года. |
Note that NASA was not convinced that AO added any value and thus curtailed/dropped it's funding for NEA studies for AO starting in 2002. |
В 2016 году к их гастролям добавилось еще больше дат с концертами, проходящими в США. |
In 2016, more dates were added to their tour with concerts taking place in the US. |
Среди его предложений было одно, которое добавило бы вводную формулировку, подчеркивающую естественные права в преамбулу. |
Among his proposals was one that would have added introductory language stressing natural rights to the preamble. |
Когда ее отец умер, Сирс начал читать многочисленные сценарии пьес в своей обширной личной библиотеке, что добавило ей и без того немалый интерес к профессии. |
When her father died, Sears began reading the numerous play scripts in his extensive personal library, adding to her already considerable interest in the profession. |
31 июля 2018 года обновление добавило полную поддержку виртуальной реальности через гарнитуры HTC Vive и Oculus Rift. |
On July 31, 2018, an update added full virtual reality support via the HTC Vive and Oculus Rift headsets. |
Латиноамериканское кино процветало после того, как звук был введен в кинематограф, что добавило лингвистический барьер экспорту голливудских фильмов к югу от границы. |
Latin American film flourished after sound was introduced in cinema, which added a linguistic barrier to the export of Hollywood film south of the border. |
В 2010 году звание пожизненного Скаута добавило особое требование к обучению, согласно которому Скаут звездного ранга должен обучать младшего Скаута определенным требованиям для одного из ранних рангов. |
In 2010, the Life Scout rank added a specific teaching requirement, where a Star-rank Scout must teach a younger Scout certain requirements for one of the early ranks. |
USR тогда удивил многих ранних владельцев модемов Courier V. Everything ограниченным по времени бесплатным предложением обновления прошивки X2, которое добавило возможность скорости 56K. |
USR then surprised many early Courier V.Everything modem owners with a limited-time free offer of an X2 firmware upgrade, which added 56K speed capability. |
К 195 000 оставшихся солдат румынской армии добавилось 400 000 молодых людей, имеющих право призыва на оставшуюся территорию Молдавии. |
To the Romanian Army's 195,000 remaining soldiers were added 400,000 draft-eligible young men in the remaining territory of Moldavia. |
Приложение Google Pay также добавило поддержку посадочных талонов и билетов на мероприятия в мае 2018 года. |
The Google Pay app also added support for boarding passes and event tickets in May 2018. |
В частности, индийское трудовое законодательство, такое как закон О трудовых спорах 1947 года, добавило жесткие законы о труде и односторонние законы О профсоюзах. |
In particular, Indian labour legislation such as the Industrial Disputes Act of 1947 added rigid labour laws and one sided trade union laws. |
Между тем, изобретение синтетических красителей добавило новые цвета к одежде, и женщины экспериментировали с яркими и безвкусными цветами. |
Meanwhile, the invention of synthetic dyes added new colours to garments and women experimented with gaudy and bright colours. |
Когда вы использовали RevDelete на Burj Khalifa, вы пропустили первое редактирование, которое добавило неприятный абзац. |
When you used RevDelete on Burj Khalifa you missed the first edit that added the troublesome paragraph. |
Использование радио в судоходстве, начавшееся в 1905 году, добавило значительно больше информации для тех, кто отслеживал ураганы. |
The use of radio by shipping, which began in 1905, added significantly more information for those tracking hurricanes. |
В дополнение к первоначальным десяти трекам, это издание добавило три бонус-трека. |
In addition to the original ten tracks, this edition added three bonus tracks. |
22 декабря 2014 года Avid Technology выпустила обновление для Media Composer, которое добавило поддержку разрешения 4K, Rec. |
On December 22, 2014, Avid Technology released an update for Media Composer that added support for 4K resolution, the Rec. |
Я никогда не слышал этого, и мне кажется, что это добавило бы еще один интересный, хотя и трагический элемент в эту историю. |
I have never heard this, and it seems like it would add another interesting although tragic element to the story. |
выпущено обновление для кодера ViBE 4K UHD, которое добавило поддержку HLG. |
released an update for the ViBE 4K UHD encoder that added support for HLG. |
К предполагаемым действиям по выбиванию двери камеры добавилось очень серьезное обвинение в саботаже государственной собственности. |
The alleged action of kicking the cell door down, added a very serious charge of sabotage of state property. |
Обновление 3.0 добавило общесистемный поиск, известный как Spotlight, слева от первого главного экрана. |
The 3.0 update added a system-wide search, known as Spotlight, to the left of the first home screen. |
Это добавило к портфелю Hyatt гостиничные бренды Joie de Vivre, Destination, Alila и Thompson-рост составил 85 отелей на 23 рынках. |
This added the Joie de Vivre, Destination, Alila, and Thompson hotel brands to the Hyatt portfolio - a growth of 85 hotels in 23 markets. |
Позже стипендия в размере 50 долларов в месяц была предоставлена 13 учителям, а Министерство образования добавило средства для 14-го. |
Later a FUNDESCU stipend of $50 per month was made available for 13 teachers and the MInistry of Education added funds for a 14th. |
Это сделало объекты более реальными и добавило перспективы и глубины. |
This made the objects look more real and added perspective and depth. |
