Раскрытую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вскоре после середины лета 1556 года Уил Пайкс сидел в своем саду лицом на юг, держа на коленях раскрытую Библию. |
Shortly after Midsummer 1556, Wyl Pyckes was sitting in his garden, facing south, with the Bible open upon his knee. |
Ты удивительный человек, читаешь меня, как раскрытую книгу. |
You're wonderful. You know me like a book. |
Работодатели используют раскрытую информацию от прошлых работодателей, когда проверка биографии не дает достаточной информации о работнике. |
Employers use disclosed information from past employers when a background check does not provide enough information on the employee. |
Она задавала мне урок: нацарапает на грифельной доске вверху все буквы по-письменному, положит рядом раскрытую библию и велит переписывать главу. |
She would set me a writing task by scrawling the alphabet firmly across the top of a tablet, then copying out a chapter of the Bible beneath. |
Кэлен отвинтила пробку и положила маленькую бутылочку на раскрытую ладонь. |
Pulling the stopper free, Kahlan placed the little bottle in the flat of her palm and held it out between them. |
He hauled a second crab from the bowl and offered Pat the opened claw. |
|
Как бы то ни было, говорит Клеппер, общественная реакция на информацию, раскрытую Сноуденом, удивила его — и разведывательное сообщество в целом. |
If anything, Clapper says, the public backlash over the Snowden leaks surprised him — and the intelligence community as a whole. |
Дверь изображала собой как бы раскрытую пасть дракона, гигантская голова которого была высечена в скале. |
A great door stood open in the sheer curtain of the cliff, and a gigantic dragon's head was carved about it so that the open door was like the dragon's gaping mouth. |
За спиной у Лалли солдаты уносят труп и загружают его в раскрытую заднюю дверь фургона. |
Troopers haul it behind Lally to a waiting van. |
Я слышал ее шаги по коридору, когда она пришла на дежурство, и один раз видел ее в раскрытую дверь. |
I heard her passing along the floor when she first came on duty and once saw her pass in the hall. |
В ту ночь летучая мышь влетела в комнату через раскрытую дверь балкона, в которую нам видна была ночь над крышами города. |
That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town. |
Дикари входят. Через раскрытую дверь в хижину врывается лунный свет. |
The savages enter, preceded by a broad moonbeam, that lights them on their way, and enables them to observe the condition of the interior. |
