Реакция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- реакция сущ ж
- reaction, response, backlash(ответ, негативная реакция)
- аллергическая реакция – allergic reaction
- иммунная реакция – immune response
- политическая реакция – political backlash
- responsiveness(реагирование)
- rebound(отскок)
-
| имя существительное | |||
| reaction | реакция, реагирование, противодействие, действие, воздействие, влияние | ||
| response | ответ, реакция, отклик, ответное чувство | ||
| answer | ответ, решение, возражение, реакция | ||
| test | тест, испытание, анализ, проверка, критерий, реакция | ||
| anticlimax | спад, разрядка напряжения, антиклимакс, упадок, реакция | ||
- реакция сущ
- ответ · отклик · рефлекс · отзыв
реакция, отклик, ответ, обратное действие, обратная сила, противодействие, мероприятие, мера, действие
- реакция сущ
- молчание · контрреакция
Реакция Физико-химическое взаимодействие между веществами.
It's a force of habit when people walk out of my life. |
|
Химическая реакция, описанная выше, заставляет ячейку создавать электрический выход, который имеет прогнозируемое напряжение, зависящее от используемых материалов. |
The chemical reaction described above causes the cell to create an electrical output that has a predicted voltage which is dependent on the materials used. |
Если переходное состояние стабилизируется в большей степени, чем исходное вещество, то реакция протекает быстрее. |
If the transition state is stabilized to a greater extent than the starting material then the reaction proceeds faster. |
Авторы также утверждают, что хелетропная реакция, по-видимому, не зависит ни от кислотности растворителя, ни от его основности. |
The authors also state that the cheletropic reaction doesn’t seem to be influenced by either solvent acidity or basicity. |
Таким образом, за этими событиями должна была последовать реакция со стороны международного межамериканского сообщества. |
Accordingly, the inter-American community had to respond to those developments. |
Это означает, что производная G с ξ должна быть отрицательной, если происходит реакция; при равновесии производная равна нулю. |
It means that the derivative of G with ξ must be negative if the reaction happens; at the equilibrium the derivative being equal to zero. |
Возможно, это была адекватная реакция. |
Well, maybe that was the more appropriate response. |
Первоначальная критическая реакция на Mama, i'M Swollen варьировалась от смешанных до положительных отзывов. |
Initial critical response to Mama, I'm Swollen ranged from mixed to positive reviews. |
Плотность плутониевого топлива возрастает до такой степени, что свеча зажигания приводится в сверхкритическое состояние, и начинается цепная реакция ядерного деления. |
The density of the plutonium fuel rises to such an extent that the spark plug is driven into a supercritical state, and it begins a nuclear fission chain reaction. |
Положительная реакция, да? |
I tested positive, right? |
После контакта с экссудирующей раной происходит ионообменная реакция между ионами кальция в повязке и ионами натрия в сыворотке крови или раневой жидкости. |
Once in contact with an exuding wound, an ion-exchange reaction takes place between the calcium ions in the dressing and sodium ions in serum or wound fluid. |
Критическая реакция на альбом была неоднозначной. |
Critical response to the album has been mixed. |
Несмотря на высокую степень сохранности в животном мире, кортикальная реакция демонстрирует большое разнообразие между видами. |
Although highly conserved across the animal kingdom, the cortical reaction shows great diversity between species. |
У тебя крепкие мускулы, потрясающая реакция. |
Your muscles are amazingly strong and your reaction time is amazingly fast. |
Эти проблемы и его реакция постепенно дестабилизировали каждое из королевств Джеймса. |
These issues and his response gradually destabilised each of James' kingdoms. |
It's an understandable, if disappointing reaction. |
|
Здесь очень важна реакция Польши, так как это самое крупное и самое важное передовое государство НАТО, обладающее значительной военной, политической и экономической мощью. |
Poland’s response here has been significant, as it is the largest and most important NATO frontline state in terms of military, political and economic power. |
Реакция на продукт также была частично отнесена к изменению. |
The reaction against the product has also been partially credited to a Change. |
Реакция катализируется магний-, алюмо-или кальцийорганическими соединениями. |
The reaction is catalyzed by magnesium-, aluminium-, or calcium-organoelement compounds. |
Реакция с влагой может привести к тому, что контейнер с клеем, который был открыт и запечатан, станет непригодным для использования быстрее, чем если бы он никогда не открывался. |
The reaction with moisture can cause a container of glue which has been opened and resealed to become unusable more quickly than if never opened. |
При сухом процессе каучуковая крошка добавляется непосредственно в асфальт и происходит определенная реакция между каучуком и битумами. |
In the dry process, crumb rubber is added directly into the asphalt, resulting in some reaction between the rubber and the bitumen. |
Эта реакция довольно часто вызывается видом крови. |
This response is fairly often triggered by the sight of blood. |
Что ж, на подтекст возникает реакция, а танго танцуют вдвоём. |
Well, implications get responses, and it takes two to tango. |
Реакция на фильм во время его выхода была неоднозначной; Стивен Кинг критиковал фильм из-за его отклонений от Романа. |
Reactions to the film at the time of its release were mixed; Stephen King criticized the film due to its deviations from the novel. |
Эта реакция также дает зарин, но соляную кислоту в качестве побочного продукта. |
This reaction also gives sarin, but hydrochloric acid as a byproduct instead. |
You think this is a reaction to what happened to Jai? |
|
Ооу, вот это химическая реакция! |
Now that's a chemical reaction! |
Независимо от уголовно-правовой оценки высказываний Саррацина, весьма показательна реакция общества на их счет. |
Regardless of how one assesses Sarrazin's statements under criminal law, the public reaction to them is highly significant. |
Реакция на изменение уровня кальция зависит от типа клеток и истории стресса. |
The response to the change in calcium elevation depends on the cell type and stress history. |
Последовала немедленная реакция французов, поддержанная англичанами. |
There was an immediate reaction from the French, supported by the British. |
The reaction from lifelong Indians runs the gamut. |
|
Негативная реакция Южной Африки на Лусакский манифест и отказ от изменения ее политики привели к тому, что в октябре 1971 года ОАЕ сделала еще одно заявление. |
South Africa's negative response to the Lusaka Manifesto and rejection of a change to its policies brought about another OAU announcement in October 1971. |
У мышей реакция зоны эквивалентна кортикальной реакции у морских ежей. |
In mice, the zona reaction is the equivalent to the cortical reaction in sea urchins. |
Реакция дерись или беги возникает тогда, когда стимул связан с тяжелой ситуацией. |
A fight-or-flight response is created when a stimulus is associated with a grievous situation. |
О чем же говорит реакция Китая на эти два, казалось бы, несопоставимых явления о самом Китае и его роли в современном мире? |
What do these two seemingly disparate responses tell us about China and its evolving place in the world? |
Магнитная реакция, рассчитанная для газа электронов, не является полной картиной, поскольку магнитная восприимчивость, исходящая от ионов, должна быть включена. |
The magnetic response calculated for a gas of electrons is not the full picture as the magnetic susceptibility coming from the ions has to be included. |
Реакция правительства и церковных властей на международное распространение его сочинений, начиная с 95 тезисов, разделила западное христианство. |
The reaction of the government and church authorities to the international spread of his writings, beginning with the 95 Theses, divided Western Christianity. |
В случае жизненно важной пульпы, когда происходит вторжение дентина, провоцируется болезненная реакция, и тогда будет проведена простая реставрация. |
In the event of a vital pulp, a painful response is provoked when dentin is invaded and a simple restoration will then be placed. |
Это связано с тем, что при ЭКО должна происходить акросомная реакция и вовлекаться тысячи сперматозоидов. |
This is due to the fact that in IVF acrosome reaction has to take place and thousands of sperm cells have to be involved. |
Реакция организма на Альбендазол протекает медленно, поэтому за лечением пациента необходимо внимательно и часто наблюдать, чтобы убедиться в его эффективности. |
The body's response to albendazole is slow, so the patient being treated must be monitored closely and frequently to ensure it is effective. |
Эта реакция диспропорционирования катализируется метаногенными археями в их ферментативном метаболизме. |
This disproportionation reaction is catalysed by methanogen archaea in their fermentative metabolism. |
Просмотрев викибук по термитному синтезу, я думаю, что у меня есть ответ, но вопрос в том, является ли такая реакция просто зажигательной или взрывной? |
After reviewing a wikibook on thermite synthesis, I think I may have my answer, but the question is, is such a reaction simply incendiary or explosive? |
Ух, я унесу твой секрет в могилу, но смех... это неконтролируемая реакция организма. |
Uh, I'll take your secret to my grave, but laughter is an uncontrollable bodily response. |
Это реакция на чрезвычайно опасную обстановку, складывающуюся на оккупированных арабских территориях. |
It is in response to the extremely dangerous situation that is developing in the occupied Arab territories. |
Реакция была ошеломляющей, в результате чего появились тысячи сообщений на таких сайтах, как Facebook, Slashdot и Reddit. |
The response was overwhelming, resulting in thousands of posts on sites like Facebook, Slashdot and Reddit. |
Именно последняя реакция в конечном итоге привела к созданию современных психиатрических больниц. |
It was the latter response that eventually led to modern psychiatric hospitals. |
Следующая реакция известна как трангликозилирование. |
The next reaction is known as tranglycosylation. |
Реклама в интернете отличается от рекламы на радио или телевидении, поэтому реакция потребителей также отличается. |
Advertising on the internet is different from advertising on the radio or television, so consumer response likewise differs. |
Его собственная реакция на это имеет тенденцию оставаться не самоуверенной. |
His own response to this tends to stay non-opinionated. |
Не буду врать, когда я сказала маме ранее, что я обручена её реакция была немного тускловатой |
I'm not gonna lie, when I told my mom initially that we were engaged, her reaction was a little lackluster. |
Позитивная реакция международного сообщества на НЕПАД должна подкрепляться конкретными жестами солидарности. |
The warm welcome the international community gave to NEPAD must be backed by concrete gestures of solidarity. |
Реакция Дильса-ольхи также используется в производстве витамина В6. |
The Diels–Alder reaction is also employed in the production of vitamin B6. |
Вслед за ним должна была начаться цепная реакция, которая приведет к перегреву плавильных котлов. |
The detonation he'd set off had only been the first in a chain reaction that would cause the vats of molten ore to overheat. |
Примерно в 2000 году Хаваш начал склоняться к более фундаменталистскому Исламу, отчасти как реакция на смерть своего отца. |
Around 2000, Hawash began to drift toward a more fundamentalist Islam, in part as a reaction to the death of his father. |
Одним из методов является карботермическая реакция циркония с графитом. |
One method is carbothermic reaction of zirconia by graphite. |
Наиболее заметным недавним примером стала негативная реакция после терактов новичков в Солсбери в 2018 году. |
The most notable recent example was the backlash after the 2018 Novichok attacks in Salisbury. |
У него появилась реакция. |
He's showing signs of responsiveness. |
Другая реакция происходит на аноде, поглощая электроны из электролита. |
Another reaction occurs at the anode, consuming electrons from the electrolyte. |
Это не редкая реакция. |
It's not an uncommon response. |
- анодная реакция - anodic reaction
- быстрая реакция - rapid response
- реакция прыжка - hopping reaction
- реакция исключения - exclusion reaction
- реакция иммуноагглютинации - immune adhesion test
- раздражительная реакция - irritant reaction
- анафилактическая реакция - anaphylactic reaction
- физиологическая реакция - physiological reaction
- реакция гиперчувствительности - hypersensitivity reaction
- аллергическая реакция замедленного типа - delayed allergy
- половая реакция - mating response
- реакция забоя - bottom reaction
- гемотрансфузионная реакция - incompatible blood transfusion reaction
- гибкая реакция - flexible reaction
- каталитическая реакция - catalytic reaction
- ее реакция - her reaction
- ипохондрическая реакция - hypochondriac reaction
- значимая реакция - meaningful reaction
- тормозная охранительная реакция - inhibitory-conservatory response
- реакция натурного изделия - full-scale response
- Реакция на новости - reaction to the news
- экзотермическая реакция горючего с окислителем - exothermic fuel-oxidant reaction
- физиологическая реакция организма на неблагоприятные факторы - body protest
- реакция на волнения - answer to ferment
- реакция цепи - response of circuit
- реакция на воздушный порыв - gust response
- реакция здоровой - healthy reaction
- реакция восстановления - reduction reaction
- реакция на торговлю людьми - response to human trafficking
- секреторная реакция - secretory reaction
