Ревущих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Веймарскую эпоху Берлин пережил политические волнения из - за экономической неопределенности, но также стал известным центром ревущих двадцатых годов. |
During the Weimar era, Berlin underwent political unrest due to economic uncertainties, but also became a renowned centre of the Roaring Twenties. |
Процветание ревущих двадцатых закончилось крахом Уолл-Стрит в 1929 году, который вызвал Великую депрессию. |
The prosperity of the Roaring Twenties ended with the Wall Street Crash of 1929 that triggered the Great Depression. |
Я поняла, что, обретя известность своими глубокими исследованиями и длинными репортажами, журнал в процессе потерял часть своего юмора, потому что сейчас Юстаса Тилли часто рассматривают как высокомерного денди, но на самом деле в 1925 году, когда Ри Ирвин создавал этот рисунок впервые, он создавал его как часть юмористического журнала, чтобы позабавить молодёжь той эпохи, состоявшую из девушек-эмансипе «ревущих двадцатых». |
And I realized that as the magazine had become known for its in-depth research and long reports, some of the humor had gotten lost along the way, because now often Eustace Tilley was seen as a haughty dandy, but in fact, in 1925, when Rea Irvin first drew this image, he did it as part of a humor magazine to amuse the youth of the era, which was the flappers of the roaring twenties. |
Будь это в другом городе, я бы приказал моим людям разогнать ножнами этих ревущих фанатиков. |
Had it been any other city, I should have given command to my men to lay the flats of their swords on those snarling fanatics. |
Одной из главных его созвездий в ревущих двадцатых была Дороти Провайн. |
One of his principal co-stars on The Roaring 20s was Dorothy Provine. |
(Ревущих реактивных двигателей) |
(Jet engines roaring) |
Вскоре молодой человек очутился в огромной мастерской Шпигхальтера, среди множества раскаленных и ревущих горнов. |
Arrived at Spieghalter's, the young man found himself in a vast foundry; his eyes lighted upon a multitude of glowing and roaring furnaces. |
Дух ревущих двадцатых годов был отмечен общим чувством новизны, связанным с современностью и разрывом с традицией. |
The spirit of the Roaring Twenties was marked by a general feeling of novelty associated with modernity and a break with tradition. |
Г ендона оттеснили от короля, а оба они затерялись в шумном водовороте ревущих человеческих скопищ. |
By this time Hendon and the King were hopelessly separated from each other and lost in the rush and turmoil of the roaring masses of humanity. |
