Двадцатых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
These corks my grand-dad used to put in before the 90's. |
|
When I knew him in the twenties, he didn't have any conscience at all. |
|
Харрис начал писать внештатные эпизоды для британского телевидения в середине двадцатых годов. |
Harris began writing freelance episodes for British television in his mid-twenties. |
Движения переключателей на этапах двадцатых годов были более сложными. |
The motions of the switches in the twenties stages were more complex. |
Одной из главных его созвездий в ревущих двадцатых была Дороти Провайн. |
One of his principal co-stars on The Roaring 20s was Dorothy Provine. |
Индикатор сообщения также указывал начальные положения переключателей двадцатых годов. |
The message indicator also specified the initial positions of the twenties switches. |
Я знал их, еще в двадцатых. |
I knew them, back in the twenties. |
Однако начальник штаба двадцатых Военно-Воздушных сил бригадный генерал Лаурис Норстад был осведомлен об изменении тактики и оказал поддержку. |
The Twentieth Air Force's Chief of Staff, Brigadier General Lauris Norstad, was aware of the change in tactics though and provided support. |
Комитет Герберта Гладстона по тюрьмам показал, что преступная склонность достигла пика с середины подросткового возраста до середины двадцатых годов. |
In 1894-5 Herbert Gladstone's Committee on Prisons showed that criminal propensity peaked from the mid-teens to the mid-twenties. |
В начале двадцатых годов она уехала из Амстердама в Йоханнесбург, где жила ее сводная сестра. |
In her early 20s, she left Amsterdam for Johannesburg, where her stepsister lived. |
Дух ревущих двадцатых годов был отмечен общим чувством новизны, связанным с современностью и разрывом с традицией. |
The spirit of the Roaring Twenties was marked by a general feeling of novelty associated with modernity and a break with tradition. |
В начале бурных двадцатых годов прошло чуть больше десяти лет с момента инкорпорации, и деревня продолжала расти, меняться и улучшаться. |
At the beginning of the Roaring Twenties, it had been just over ten years since incorporation, and the village continued to grow, change, and improve. |
Yeah, you were a lot more fun in the twenties. |
|
Он стал Папой Римским в конце своего подросткового возраста или в начале двадцатых годов. |
He became pope in his late teenage years or early twenties. |
В конце двадцатых годов, когда я учился на втором курсе университета, я сам был социалистом—но не тогда, когда ушел. |
In the late Twenties, when I was a sophomore at USC, I was a socialist myself—but not when I left. |
H'm! Quite in the style of the guards of the twenties. |
|
Я поняла, что, обретя известность своими глубокими исследованиями и длинными репортажами, журнал в процессе потерял часть своего юмора, потому что сейчас Юстаса Тилли часто рассматривают как высокомерного денди, но на самом деле в 1925 году, когда Ри Ирвин создавал этот рисунок впервые, он создавал его как часть юмористического журнала, чтобы позабавить молодёжь той эпохи, состоявшую из девушек-эмансипе «ревущих двадцатых». |
And I realized that as the magazine had become known for its in-depth research and long reports, some of the humor had gotten lost along the way, because now often Eustace Tilley was seen as a haughty dandy, but in fact, in 1925, when Rea Irvin first drew this image, he did it as part of a humor magazine to amuse the youth of the era, which was the flappers of the roaring twenties. |
В Веймарскую эпоху Берлин пережил политические волнения из - за экономической неопределенности, но также стал известным центром ревущих двадцатых годов. |
During the Weimar era, Berlin underwent political unrest due to economic uncertainties, but also became a renowned centre of the Roaring Twenties. |
Это случилось во время вечернего танца Бурных Двадцатых, так что ваша мать, вероятно, пропала во время гуляний. |
It occurred during the Roaring 20s dinner dance, so your mother likely went missing over the promenade. |
Лось кровь младенца Годзилла мореход эта дикая жизнь Роб Линч Форт надежда только соперники Аарон Уэст и ревущий ветер двадцатых годов в парусах мусорная лодка. |
Moose Blood Baby Godzilla Seaway This Wild Life Rob Lynch Fort Hope Only Rivals Aaron West and the Roaring Twenties Wind in Sails Trash Boat. |
Для шифрования писем двадцатых годов на каждом из трех этапов требовался 20-слойный шаговый переключатель. |
To encrypt the twenties letters, a 20-layer stepping switch was needed in each of the three stages. |
Бурные двадцатые годы стали прорывным десятилетием для спорта во всем современном мире. |
The Roaring Twenties was the breakout decade for sports across the modern world. |
Процветание ревущих двадцатых закончилось крахом Уолл-Стрит в 1929 году, который вызвал Великую депрессию. |
The prosperity of the Roaring Twenties ended with the Wall Street Crash of 1929 that triggered the Great Depression. |
XX Бомбардировочное командование по-прежнему неохотно атаковало Палембанг и 24 августа рекомендовало двадцатым ВВС покинуть китайскую бухту. |
XX Bomber Command continued to be reluctant to attack Palembang, and recommended to the Twentieth Air Force on 24 August that China Bay be abandoned. |
В начале двадцатых Мартин встречался с Мелиссой Трамбо, дочерью писателя и сценариста Далтона Трамбо. |
In his early 20s, Martin dated Melissa Trumbo, daughter of novelist and screenwriter Dalton Trumbo. |
Показывали отрывки из старых документальных фильмов о жизни в России в двадцатые и тридцатые годы. |
They were showing old documentary films about life in Russia in the twenties and thirties. |
Двадцатый век изображение шкива лебедки. |
Twentieth century depiction of a windlass pulley. |
Премия присуждается в двадцатый раз и ежегодно вручается американским компаниям, поддерживающим высокие жизненные стандарты в населенных пунктах, в которых они осуществляют свою деятельность. |
The awards, now in their 20th year, recognize U.S. companies that promote and uphold high standards in the communities around the world where they do business. |
Мунэхару был двадцатым сыном Токугавы Цунанари от наложницы, позже известной как Сеньоин, и праправнуком Токугавы Иэясу. |
Muneharu was the 20th son of Tokugawa Tsunanari by a concubine later known as Senyoin, and a great-great-grandson of Tokugawa Ieyasu. |
Мятежники рассчитывали на пятьдесят второй полк, пятый, восьмой, тридцать седьмой и двадцатый кавалерийский. |
They counted on the fifty-second regiment, on the fifth, on the eighth, on the thirty-seventh, and on the twentieth light cavalry. |
Куда бы мы ни обратились, этот тайный сговор охватывает весь двадцатый век. |
I mean everywhere we turn this conspiracy spans the whole of the 20th century. |
В следующем году издание School Days renewal стало двадцатым по количеству проданных игр за июль 2007 года, опустившись до тридцатого с августа по октябрь. |
The following year, the School Days renewal edition charted as the twentieth most sold game for July 2007, dropping to thirtieth from August to October. |
Революция, которая знаменует собой двадцатый век...никогда не случаться. |
The Revolution which marks the twentieth century...never happened. |
И те, кто перевозит по суше или по воде, не должны брать за такую перевозку больше, чем они имели обыкновение делать в упомянутый двадцатый год и четыре года назад. |
And those who carry by land or by water shall take no more for such carriage to be made than they were wont to do in the said twentieth year and four years before. |
Слушай, - говорю, - я из-за тебя уже двадцатый раз читаю одну и ту же фразу. |
Hey, I said. I've read this same sentence about twenty times since you came in. |
В двадцатые и тридцатые годы Далтонское образование распространилось по всему миру. |
In the nineteen-twenties and nineteen-thirties, Dalton education spread throughout the world. |
Двадцатые Военно-Воздушные Силы первоначально приказали, чтобы в атаке участвовали все 112 самолетов XX Бомбардировочного командования и чтобы она велась в течение дня. |
The Twentieth Air Force initially ordered that the attack involve all 112 of XX Bomber Command's aircraft, and be conducted during the day. |
Мой неуловимый сон был двадцатым студийным альбомом Бобби Винтона, выпущенным в 1970 году. |
My Elusive Dreams was Bobby Vinton's twentieth studio album, released in 1970. |
Разрешение на это было дано 3 октября, хотя двадцатый военно-воздушный флот распорядился, чтобы система заправки самолетов топливом оставалась на месте. |
Approval to do so was granted on 3 October, though the Twentieth Air Force directed that the aircraft fuelling system remain in place. |
В двадцатые и тридцатые годы Лайелл написал блестящие рецензии на некоторые статьи Скроупа, оказав на них значительное влияние. |
Lyell wrote glowing reviews of several of Scrope's papers during the twenties and thirties, lending some of his considerable clout. |
Роль USASTAF состояла в том, чтобы командовать двадцатыми Военно-Воздушными Силами, а также восьмыми Военно-воздушными силами, которые в то время перемещались из Европы на Окинаву. |
Many states had vaguely defined and surveyed borders; these are not noted as contested in the maps unless there was an active dispute. |
17 февраля 2009 года Dark Was the Night, двадцатый сборник Red Hot Organization, был выпущен компанией 4AD. |
On February 17, 2009, Dark Was the Night, the twentieth Red Hot Organization compilation, was released by 4AD. |
С 1870-х годов по двадцатый век каблуки стали выше,а пальцы ног-острее. |
From the 1870s to the twentieth century, heels grew higher and toes more pointed. |
Tom set the twentieth box down. |
|
Короткие стрижки женщин в двадцатые годы требовали тщательно продуманного дизайна сережек в стиле деко. |
The short haircuts of women in the twenties called for elaborate deco earring designs. |
В Северной Америке это был двадцатый по величине кассовый фильм 1999 года. |
In North America, it was the twentieth highest-grossing film of 1999. |
В тот же период он писал программы по связям с общественностью для Си-Би-Эс Ньюс, такие как Двадцатый Век. |
During the same period, he wrote public affairs programs for CBS News, such as The Twentieth Century. |
Я думал, что я опустился на самое дно в двадцатые, но... после того, как я укусил тебя, я не хотел чувствовать что-то снова. |
I thought I hit rock bottom in the twenties, but... after I bit you, I never wanted to feel anything again. |
Секретный объект со времён Бледных Войн, замурован с двадцатых. |
An EMC black site, built during the Pale Wars and been sealed up tight ever since the '20s. |
Таким образом, журналы, ориентированные на женщин в возрасте от начала до середины двадцатых годов, имеют самую высокую концентрацию руководств по оценке личности. |
As such, magazines targeted at women in their early-to-mid twenties feature the highest concentration of personality assessment guides. |
- в двадцатых годах - in the twenties
- в конце двадцатых - in the late twenties
- в конце двадцатых годов - in the late twenties
- в конце двадцатых годов XIX века - in the late twenties of the XIX century
- в конце двадцатых годов XX века - in the late twenties of the XX century
- в конце двадцатых годов двадцатого века - in the late twenties of the XX century
- в конце двадцатых годов девятнадцатого века - in the late twenties of the XIX century
- в конце двадцатых годов ХХ века - in the late twenties of the XX century
- в начале двадцатых - in the early twenties
- в начале двадцатых годов - in the early twenties
- в начале двадцатых годов XIX века - in the early twenties of the nineteenth century
- в начале двадцатых годов XX века - in the early twenties of the XX century
- в начале двадцатых годов двадцатого века - in the early twenties of the XX century
- в начале двадцатых годов девятнадцатого века - in the early twenties of the nineteenth century
- в начале двадцатых годов ХХ века - in the early twenties of the XX century
- в середине двадцатых - in the mid-twenties
- в середине двадцатых годов - in the mid-twenties
- в середине двадцатых годов XIX века - in the mid-twenties of the XIX century
- в середине двадцатых годов XX века - in the mid-twenties of the XX century
- в середине двадцатых годов двадцатого века - in the mid-twenties of the XX century
- в середине двадцатых годов девятнадцатого века - in the mid-twenties of the XIX century
- в середине двадцатых годов ХХ века - in the mid-twenties of the XX century
- в его конце двадцатых - in his late twenties
- десятки и двадцатых - tens and twenties
- его начале двадцатых - his early twenties
- женщина в ее двадцатых - a woman in her twenties
- на рубеже двадцатых - at the turn of the twentieth
- она находится в ее начале двадцатых годов - she is in her early twenties
