Редеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- редеть гл
- thin(поредеть)
-
| глагол | |||
| thin | редеть, худеть, разжижать, прореживать, утончаться, утончать | ||
| thin out | редеть, прореживать, пустеть, рассеиваться | ||
уменьшаться, убавляться, идти на убыль, сокращаться, убывать, свертываться, умаляться, таять
Редеть Становиться редким (в 1 знач.) , уменьшаться в числе.
'But then, joy of joys, the snow on the ice started to thin out. ' |
|
Кое-как пробившись туда, где за квартал от Пяти Углов толпа начала редеть, Скарлетт подхватила юбки и снова припустилась бегом. |
When she had shoved and pushed her way through the mob for a block beyond Five Points the crowd thinned a little and, gathering up her skirts, she began to run again. |
Толпа начала редеть, и через какое-то время на карусели осталось лишь несколько чемоданов. |
The crowd began to thin, and after a while there were only a few suitcases left on the carousel. |
Ваши ряды, быть может, и поредели, да и продолжают редеть, но ведь тут идет речь о рачительном ведении хозяйства; так что вы уж с этим смиритесь. |
Your ranks may thin - they are thinning now - but that is just good management; live with it. |
Тьма, окутывавшая меня, мало-помалу начинала редеть, но многое еще оставалось в тени |
The darkness was rising, but much was still hidden by the shadows. |
Потом ночная тьма на востоке начала редеть и стало еще холоднее. |
Presently, the blackness of the night began to pale towards the east, and it grew colder still. |
Он пошел куда глаза глядят. Немного погодя дома стали редеть, прохожих встречалось все меньше. |
He moved on, aimlessly, and in a little while the houses thinned, and the passers-by were infrequent. |
Когда толпа стала редеть, я оставил свое логово и осторожно пробрался поближе к центральным отделам магазина. |
I left my lair as the crowds diminished, and prowled cautiously out into the less desolate parts of the shop. |
Недолговечная Краедуга уже померкла, а туман над водопадом начал редеть. |
Already the transient Rimbow had faded and the mists above the waterfall were beginning to thin. |
