Рельефе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Рельефе - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
relief
Translate
рельефе -


Нижние фигуры почти полностью трехмерны, в то время как верхние фигуры в основном вырезаны в рельефе, с только головой и плечами, выступающими из камня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lower figures are nearly fully three-dimensional, while the upper figures are mostly carved in relief, with only the head and shoulders projecting out of the stone.

Он вырезан в мелком рельефе, технике, часто используемой мастером-скульптором начала XV века Донателло и другими, такими как Дезидерио да Сеттиньяно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is carved in shallow relief, a technique often employed by the master-sculptor of the early 15th century, Donatello, and others such as Desiderio da Settignano.

В идеале эта работа должна проводиться на естественном рельефе, в том числе и на холмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideally this work should be done on natural terrain, including hills.

Начиная с Фриза Парфенона, многие одиночные фигуры в большой монументальной скульптуре имеют головы в высоком рельефе, но их нижние ноги в низком рельефе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the Parthenon Frieze onwards, many single figures in large monumental sculpture have heads in high relief, but their lower legs are in low relief.

Меч, который несла Республика в рельефе Марсельезы, сломался в тот день, как говорят, что битва при Вердене началась в 1916 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sword carried by the Republic in the Marseillaise relief broke off on the day, it is said, that the Battle of Verdun began in 1916.

Постепенно были вылеплены фигуры в натуральную величину, сначала в глубоком рельефе, но затем свободно стоящие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gradually life-size figures were sculpted, initially in deep relief, but then free-standing.

Художественный акцент песенной керамики был сделан на тонких эффектах глазури и изящных формах; другие украшения, где они были, были в основном в мелком рельефе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The artistic emphasis of Song pottery was on subtle glaze effects and graceful shapes; other decoration, where there was any, was mostly in shallow relief.

В карстовом рельефе реки могут исчезать через провалы, продолжаясь под землей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In karst topography, rivers may disappear through sinkholes, continuing underground.

Основываясь на рельефе отвердений, я бы сказала, что это неоднократно повторялось за последний год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on the topography of the calcification, I'd say multiple times in the last year.

Они оставлены на более высоком рельефе из-за их относительной устойчивости к ветровой эрозии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are left at higher relief due to their relative resistance to wind erosion.

Нынешняя река Саскуэханна установила свое извилистое русло в то время, когда она была зрелым потоком на рельефе очень низкого рельефа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The present Susquehanna River established its meandering course during that time, when it was a mature stream on a topography of very low relief.

Амьенский собор, в котором хранится одна из предполагаемых голов Крестителя, имеет биографическую последовательность в полихромном рельефе, датируемом 16 веком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amiens cathedral, which holds one of the alleged heads of the Baptist, has a biographical sequence in polychrome relief, dating from the 16th century.

Септимий Север изображен на рельефе вместе со своей женой Юлией домной, двумя сыновьями Каракаллой и Гэтой, а также богом Юпитером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Septimius Severus is portrayed in a relief together with his wife Julia Domna, his two sons Caracalla and Geta, and the god Jupiter.

Металлический шар диаметром 25 мм, весом около 100 килограммов, изображающий землю, с ее континентами и островами, выступающими в позолоченном рельефе на фоне синего моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25 diameter metallic ball, weighing around 100 kilograms, representing the earth, with its continents and islands emerging in gilt relief against a blue sea background.

Он был построен полностью из мрамора с горы Пентеликон, с фризами из черного известняка из Элевсина, которые несли скульптуры, выполненные в рельефе из белого мрамора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was built entirely of marble from Mount Pentelikon, with friezes of black limestone from Eleusis which bore sculptures executed in relief in white marble.

В идеале эта работа должна проводиться на естественном рельефе, в том числе и на холмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had folk music sounds, which were possibly inspired by Bob Dylan.

Двенадцать крышек были вырезаны в высоком рельефе, с узорами, включающими цветы или листву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twelve of the lids were carved in high relief, with designs including flowers or foliage.

В этот период скульптурные детали создаются с использованием инкрустаций из разноцветного фаянса или путем соскабливания тела, чтобы выявить белый промежуточный слой в рельефе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this period, sculptural detail is created using inlays of different colored faience or by scraping the body to reveal the white intermediate layer in relief.

Плохой дизайн может привести к удвоению, небольшим скачкам или нечеткому изображению, особенно на объектах в рельефе или в глубине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poor design can lead to doubling, small jumps, or a fuzzy image, especially on objects in relief or in depth.

Руберг создавал кожаные произведения искусства в низком рельефе, используя традиционные методы обработки кожи и в высоком рельефе, используя технику, которую он разработал сам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ruberg created leather artwork in low relief using traditional leather tooling methods and in high relief using a technique he developed himself.

Он появляется на рельефе в храме Махабодхи в Бодхгайе, верхом на колеснице, запряженной четырьмя лошадьми, с ушей и Праттюшей по бокам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He appears in a relief at the Mahabodhi temple in Bodhgaya, riding in a chariot pulled by four horses, with Usha and Prattyusha on his sides.

На самом известном рельефе изображен царь на своей колеснице, стреляющий стрелами в убегающих врагов, которых берут в плен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most famous relief shows the king on his chariot shooting arrows against his fleeing enemies, who are being taken prisoner.

На статуях ремни закрывают грудь, но в живописи и рельефе обнажена единственная грудь, изображенная в профиль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On statues the straps cover the breasts, but in painting and relief the single breast depicted in profile is exposed.

Сан-Зенон, Верона бронзовая западная дверь из Базилики Святого Зенона в Вероне имеет дерево в рельефе около 1138 года на одной панели, с Джесси, Христом и четырьмя предками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

San Zeno, Verona A bronze west door from the Basilica of St Zeno in Verona has a Tree in relief of about 1138 on a single panel, with Jesse, Christ and four ancestors.

Галле был особенно известен своим использованием маркетри в рельефе, в виде пейзажей или поэтических тем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gallé was particularly known for his use of marquetry in relief, in the form of landscapes or poetic themes.

На центральном рельефе изображен Христос в беседе с юристами, а на третьем рельефе снова появляется святой Петр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the central relief, Christ is shown in discussion with the lawyers and in the third relief, Saint Peter appears again.

Навершие представляет собой перевернутую часть конуса, на которой изображен орел со стрелами и ладонями в низком рельефе с обеих сторон и свиток наверху, проколотый для узла меча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pommel is an inverted section of a cone bearing an eagle with arrows and palms in low relief on both sides and a scroll at the top pierced for a sword knot.

Создать скульптуру в рельефе - значит создать впечатление, что скульптурный материал поднят над фоновой плоскостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To create a sculpture in relief is to give the impression that the sculpted material has been raised above the background plane.

Каждая из них разделена на многочисленные панели, с эпизодами, смоделированными в рельефе, и каждая окружена отдельно стоящей скульптурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each is divided into numerous panels, with episodes modelled in relief, and each is flanked by free-standing statuary.

На рельефе изображен человек на четырехколесной колеснице с четырьмя лошадьми и двумя свиньями, одна под колесом, а другая под копытами лошади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The relief depicts a man on a four-wheeled chariot with four horses and two pigs, one under the wheel and one under the horse hooves.

Хорус изображен на рельефе с Ваджетом и в двойной короне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Horus represented in relief with Wadjet and wearing the double crown.


0You have only looked at
% of the information