Рогоносец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- рогоносец сущ м
- cuckold(обманутый муж)
-
| имя существительное | |||
| cuckold | рогоносец, обманутый муж | ||
обманутый муж, наставлять рога
Рогоносец Муж, к-рому изменяет жена.
Рогоносец тоже несет на себе печать позора, это вполне справедливо. |
There's a certain discredit attaches to itself to a cuckold, quite properly. |
Прекрасно, - сказал он и сел за стол. - Теперь нам уж никто не помешает, - ведь рогоносец Форестье на том свете. |
He replied, sitting down to table: Exactly, and there is nothing in the way of it now that cuckold of a Forestier is dead. |
Запомните меня, мой герцог, вы прославленный, всесильный рогоносец. |
Mark me, Duke, thou'rt a renowned, high, and mighty cuckold. |
Еще одно публичное унижение, которое придется выдержать любимому мной мужчине, и к тому же свидетельство того, что он – рогоносец, а его жена – распутница. |
Another public humiliation to be endured by the man I love, further evidence that he's a cuckold and his wife a wanton. |
Как рогоносец Форестье? |
As that cuckold of a Forestier? |
You're a cuckold, and proud of it! |
|
He'd have to be blind not to know that his wife's getting it on with the Jester! |
|
Слово рогоносец происходит от слова кукушка, намекая на его привычку откладывать яйца в гнезда других птиц. |
The word cuckold derives from the cuckoo bird, alluding to its habit of laying its eggs in other birds' nests. |
Там меня встретит дьявол - этот старый рогоносец - и скажет: Ступай на небо, Беатриче, ступай на небо! |
There will the devil meet me like an old cuckold, with horns on his head, and say, Get you to heaven, Beatrice. |
Меня зовут Энди Бернард, и я рогоносец. |
My name is andy bernard, and I'm a cuckold. |
Рогоносец - это муж прелюбодейной жены. |
A cuckold is the husband of an adulterous wife. |
Фетишистская фантазия вообще не работает, если рогоносец унижается против своей воли. |
The fetish fantasy does not work at all if the cuckold is being humiliated against their will. |
Нельзя предать женщину, у которой есть ребенок; муж матери - отец он или нет - уже рогоносец. |
No woman who has a child is ever betrayed; the husband of a mother, whether he be the father or not, is already a cuckold. |
It was better if we said that was a cuckold. |
|
И в течение вечера он раз десять вставлял с добродушной иронией: Этот рогоносец Форестье... |
And half a score of times, in the course of the evening, he found means to mention with ironical good humor the name of that cuckold of a Forestier. |
Психология рассматривает фетишизм рогоносца как разновидность мазохизма, когда рогоносец получает удовольствие от унижения. |
Psychology regards cuckold fetishism as a variant of masochism, the cuckold deriving pleasure from being humiliated. |
Для тех из Вас, кто не знаком с Уильямом Шекспиром, рогоносец - это мужчина, которому изменила женщина. |
For those of you unfamiliar with william shakespeare, A cuckold is a man whose woman is cheating on him. |
You're ugly, cheapskate, and you're a cuckold! |
|
Большой рогоносец - это государственная птица штата Керала и Аруначал-Прадеш в Индии. |
The great hornbill is the state bird of Kerala and Arunachal Pradesh in India. |
И недоверчивый старик, И рогоносец величавый, |
By one mistrustful old man; Him stately cuckold admitted. |
Этот рогоносец Дю Руа. |
That cuckold Du Roy. |
В случае супружеской измены рогоносец имеет законное право убить преступника, если его поймают на месте преступления; то же самое относится и к изнасилованию. |
In the case of adultery, the cuckold had the legal right to kill the offender if caught in the act; the same went for rape. |
Ладно, но есть же богатые рогоносцы. В этом случае, заказчик - рогоносец с деньгами. |
Okay, but you don't just get poor cuckolds... in this case, the instigators were cuckolds and rich! |
