Прославленный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- прославленный прил
- famed(знаменитый)
-
- прославленный прич
- famous, renowned, illustrious(известный, знаменитый)
- celebrated(знаменитый)
- glorious, glorified(славный, воспетый)
- renown
-
- прославлять гл
- glorify, praise, exalt, laud(прославить, хвалить, превозносить, восхвалять)
- прославлять христа – glorify christ
- celebrate(праздновать)
- worship(поклоняться)
- glorification
-
| имя прилагательное | |||
| famous | знаменитый, известный, прославленный, славный, замечательный, отличный | ||
| renowned | знаменитый, прославленный | ||
| celebrated | знаменитый, прославленный | ||
| illustrious | знаменитый, прославленный, известный | ||
| famed | знаменитый, известный, прославленный | ||
| featured | обработанный, прославленный | ||
- прославленный прич
- знаменитый · известный · именитый · легендарный · видный · знатный · популярный · мировой
- славный · великий · достославный
- воспетый · возвеличенный · восславленный
- пользующийся популярностью
- прославлять гл
- славить · восхвалять · воспевать · возвеличивать · хвалить · превозносить · славословить · величать
знаменитый, известный, прославленный, славный, отличный, замечательный, обработанный
Прославленный Знаменитый, создавший себе славу.
Cappa magna-это не строго литургическое облачение,а только прославленный cappa choralis, или хоровое пение. |
The cappa magna is not strictly a liturgical vestment, but only a glorified cappa choralis, or choir cope. |
Слушайте все: это - новый специальный агент Уэллс только что из Квантико с нашивками летчика прославленный снайпер ля-ля-ля и так далее. |
Yeah, everyone, this is new Special Agent Wells, fresh out of Quantico with flying colors, decorated Special Forces, renowned sniper, - blah, blah, blah, yadda, yadda, yadda. |
Запомните меня, мой герцог, вы прославленный, всесильный рогоносец. |
Mark me, Duke, thou'rt a renowned, high, and mighty cuckold. |
That your celebrated sea dog was a she-dog. |
|
Что, просто потому что я прославленный ассистент, ты думаешь, что я не в состоянии пару раз в месяц вывезти свою девушку за город? |
Because I'm a glorified PA, I can't afford to take my girlfriend out once in a while? |
Что ж, он прославленный бухгалтер. |
Well, he is a glorified accountant. |
Множество тем / разделов, которые нужно охватить, не превращая страницу в прославленный словарь для Джефферсона. |
Lots of topics/sections to cover without turning the page into a glorified dictionary for Jefferson. |
Somebody, the celebrated polymer science major. |
|
Наблюдая за всеми его выходками, Ив искренне веселилась. Кто бы мог подумать, что это прославленный хирург! |
Watching him, Eve thought with amusement, No one would ever guess what a brilliant surgeon he is. |
Прославленный герой войны после операции Буря в пустыне посвятил себя общественной деятельности. |
The celebrated war hero, who dedicated himself to public service after Desert Storm. |
А где же мистер Томас Бьюкенен, прославленный спортсмен? - спросил я. |
And Mr. Thomas Buchanan, the athlete? I inquired. |
Прославленный как социальный реформатор и выдающийся писатель, среди его многочисленных наград была Нобелевская премия по литературе. |
Praised as a social reformer and accomplished writer, among his many awards was the Nobel Prize in Literature. |
Прославленный путешественник приземлился на своем дирижабле после экспедиции в Затерянный мир, длившейся целый год! |
The beloved explorer lands his dirigible the Spirit of Adventure, in New Hampshire this week, completing a yearlong expedition to the lost world. |
Два класса, которые легче всего сравнить, - это прославленный класс RN и неумолимый класс и их ближайшие современники USN, классы Йорктауна и Эссекса. |
The two classes most easily compared are the RN's Illustrious class and Implacable class and their nearest USN contemporaries, the Yorktown and Essex classes. |
Прославленный, имевший самые большие потери, получил 126 смертельных потерь и 84 ранения при попадании шести 1100-фунтовых бомб 10 января 1941 года. |
Illustrious, which had the highest toll, suffered 126 fatal casualties and 84 wounded when hit by six 1100 lb bombs on 10 January 1941. |
Его братом был Александр Гесс, прославленный чешский летчик. |
His brother was Alexander Hess, a much-decorated Czech pilot. |
Will show my renowned face And say: 'It's poet of grace!' |
|
Родди Грэй, это Джоэль Горан, наш прославленный глава хирургии. |
Roddy Gray, this is Joel Goran, our illustrious chief of surgery. |
Как бы не так! Так знай же, что я мистер Тоуд, прославленный, уважаемый, выдающийся Тоуд! |
I would have you to know that I am a Toad, a very well-known, respected, distinguished Toad! |
Демон из ада и прославленный рыцарь. |
A demon from hell, a knight of renown. |
Его поэзия в первую очередь панегирична и дидактична, она либо прославляет какое-то важное придворное и политическое событие, либо обнажает какой-то недостаток современной жизни. |
His poetry is primarily panegyric and didactic, and either celebrates some important court and political event or exposes some shortcoming of contemporary life. |
She's a new ship with a famous old name. |
|
Однако известно, что он был также перестроен Мунатием Планком в 42 году до н. э. Восемь оставшихся колонн-это все, что осталось от прославленного храма. |
However it is understood that it was also rebuilt by Munatius Plancus in 42 BC. The eight remaining columns are all that is left of the illustrious temple. |
Титулованные дворяне без вельможи, их супруги и наследники, а также младшие сыновья/дочери вельможи используют стиль самого прославленного Лорда / Леди. |
Titled nobles without a grandee, their spouses and heirs, and grandee's younger sons/daughter use the style of The Most Illustrious Lord/Lady. |
Сборники стихов прославляли любовные похождения, а искусство любви Августейшего поэта Овидия игриво наставляло мужчин и женщин в том, как привлекать и наслаждаться любовниками. |
Collections of poetry celebrated love affairs, and The Art of Love by the Augustan poet Ovid playfully instructed both men and women in how to attract and enjoy lovers. |
Много ли в любую эпоху встречается поэтов, равно известных в качестве прозаиков или прославленных своим остроумием в обществе, подобно г-же Корнюэль? |
How many poets occur in an age, who are either good prose writers, or as witty in the intercourse of daily life as Madame Cornuel? |
Мы все прославлены в Его глазах. |
We're all illustrious in God's eyes. |
Ну, может и не прославленная, но на вручении наград и премий бывала не раз. |
Well, maybe not award-winning, but I have been to lots of award ceremonies. |
Как раз то, что нам сейчас нужно - сенсация в газетах, прославляющая этих парней, как супергероев, одержавших победу над злом. |
That's just what we need now-... some sensational story in the papers... making these boys out to be superheroes triumphing over evil. |
Но разве мы не должны бояться их меньше всего, разве они не будут нас любить, не осуждая, прощать нам наши ошибки и прославлять наши недостатки? |
But aren't they the ones we should be least worried about, the ones who will love us without judging, who forgive our faults and celebrate our imperfections? |
Давай поженимся в Рио город прославлен статуей Христа Спасителя. |
Let's get married in Rio, the city famous for the statue of Christ the Redeemer. |
И вся эта стена, весь дом... и вся вселенная будут прославлять тебя. |
Use the whole, the whole house, whole universe, just to glorify you. |
Прославленный класс был классом авианосцев Королевского флота, который включал в себя некоторые из самых важных британских военных кораблей во Второй мировой войне. |
The Illustrious class was a class of aircraft carrier of the Royal Navy that included some of the most important British warships in the Second World War. |
Господи, есть столько способов прославлять Господа, правда, Тед? |
God. There's lots of ways to praise God, isn't there, Ted? |
Это же наша прославленная Хизер! |
Is this the world-famous Heather? |
Изобретение бумаги, печати, компаса и пороха прославляется в китайской культуре как Четыре великих изобретения. |
The invention of paper, printing, the compass, and gunpowder are celebrated in Chinese culture as the Four Great Inventions. |
Я просто прославленный грузчик. |
I'm just a glorified lifter. |
Итак, о состязаниях этих прославленных чемпионов я расскажу для общего наставления и пользы. |
The contests, then, of those illustrious champions I shall relate for the general instruction and profit. |
С такими прославленными именами, как Крибб, Джексон и спринг, судебный процесс мог превратиться в грандиозный скандал в истеблишменте. |
With such illustrious names as Cribb's, Jackson's and Spring's involved, the trial had the potential to turn into a huge establishment scandal. |
Корабли, вероятно, несли радары раннего предупреждения типа 279 и типа 281B, основанные на радарах, установленных на борту прославленного авианосца класса Victorious в конце войны. |
The ships probably carried Type 279 and Type 281B early-warning radars, based on the radars fitted aboard the Illustrious-class carrier Victorious late in the war. |
Встречай же во всякое время воспевать Тебя благоговейными голосами, О Сын Божий, Податель жизни, за что весь мир прославляет тебя. |
Meet it is at all times to hymn Thee with reverend voices, O Son of God, Giver of Life, wherefore the whole world doth glorify Thee. |
Образование было призвано прославлять фашистское движение и информировать студентов о его историческом и политическом значении для нации. |
Education was designed to glorify the fascist movement and inform students of its historical and political importance to the nation. |
Прославляя трансцендентные силы искусства, он создает ощущение неизбежности, но также и регистрирует чувство разочарования. |
Celebrating the transcendent powers of art, it creates a sense of imminence, but also registers a feeling of frustration. |
Дарую им силу благодати своей, дабы прославляли имя твоё, проливая кровь супостатов. |
Bestow your power upon these men of England so they can glorify your name with the blood of the devils. |
В нем рассказывалось об одном распущенном подростке, которого увлекли те вещи, которые прославляются в популярных хип-хоп песнях, и, в конце концов, после случайного секса он заражается ВИЧ. |
The song detailed a young promiscuous teen who was intrigued by the things that are praised in popular hip hop songs and eventually sleeps with the wrong player and contracts H.I.V. |
Во всякое время воспевают тебя подобающими голосами, О Сын Божий, Податель жизни; а потому мир прославляет тебя. |
Meet it is at all times that thou be hymned / with fitting voices, O Son of God, thou Giver of Life; wherefore the world doth glorify thee. |
Перед отъездом из Палестины Григорий произнес в присутствии Оригена публичную прощальную речь, в которой поблагодарил прославленного учителя, которого покидал. |
Before leaving Palestine, Gregory delivered in presence of Origen a public farewell oration in which he returned thanks to the illustrious master he was leaving. |
За свои деяния епископ горазд впоследствии был прославлен Восточной Православной Церковью как мученик. |
For his actions, Bishop Gorazd was later glorified as a martyr by the Eastern Orthodox Church. |
Выступая за самоопределение и взаимоуважение, мы сможем побороть нежелание общества принять разнообразие и начнём прославлять бесчисленное множество способов быть собой. |
By advocating for self-determination and respect for all of us, we can shift society's reluctance to embrace diversity and start to celebrate the myriad ways there are to have a body. |
Он был другом и сотрудником Адольфо Биой Касареса, который написал один из самых прославленных научно-фантастических романов изобретение Мореля. |
He was a friend and collaborator of Adolfo Bioy Casares, who wrote one of the most praised science fiction novels, The Invention of Morel. |
В единоборствах Россия выпускала спортивное самбо и прославленных бойцов, таких как Федор Емельяненко. |
In martial arts, Russia produced the sport Sambo and renowned fighters, like Fedor Emelianenko. |
Подобным образом, какой-нибудь прославленный избиратель неизменно заявляет о том, что его имя отсутствует в списках или что кто-то уже отдал свой голос (однако обычно не оба варианта). |
Likewise, some distinguished voter invariably claims that his name is missing from the rolls, or that someone has already cast his vote (but usually not both). |
Если кто-то служит, то он должен делать это с той силой, которую дает Бог, чтобы во всем прославлять Бога через Иисуса Христа. |
If anyone serves, he should do it with the strength God provides, so that in all things God may be praised through Jesus Christ. |
Их можно цитировать, спорить с ними, прославлять или проклинать их. |
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them. |
Эти прославленные публичные персонажи также обозначили суть работы Гилла, которую он пытается передать с помощью различных техник и композиций. |
These celebrated public characters also marked the substance of Gill’s work, which he is trying to convey through various techniques and compositions. |
Вопрос-какое правило Бог дал нам, чтобы мы могли прославлять Его и наслаждаться им? |
Q. What rule hath God given to direct us how we may glorify and enjoy Him? |
- самый прославленный - most illustrious
- прославленный герой - famous hero
- ничем не прославленный - no glorified
- высоко прославленный - highly celebrated
- прославленный отец - illustrious father
- прославленный в прошлом - illustrious past
- мой прославленный - my illustrious
- этот трижды прославленный герцог - this thrice-famed duke
- прославленный скульптор - glorified sculptor
- прославленный человек - illustrious man
- прославленный портретист - renowned portrait painter
