Рулевая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вместо стандартного усилителя рулевого управления использовалась гоночная рулевая рейка. |
A racing steering rack was used in place of the standard power steering unit. |
На обратной стороне двигателя расположены стартер, рулевая коробка, выпускной коллектор, маслоотливной манометр и маслоналивной наполнитель. |
The offside of the engine has the starter, steering-box, exhaust manifold, oil-dipper gauge and oil filler. |
Менее чем через 30 минут после начала спасательных работ появилась рулевая рубка корабля. |
Less than 30 minutes into the salvage work, the ship's steering room appeared. |
Это была 4-колесная рулевая система, которая значительно уменьшала радиус поворота грузовика и улучшала изменение полосы движения во время буксировки. |
It was a 4-wheel steering system that greatly reduced the truck's turning radius and improved lane changing while towing. |
В то время как рулевая способность в значительной степени не изменяется, рука, используемая для переключения передач, меняется. |
While steering ability is largely unaffected, the hand used for shifting changes. |
Рулевая рейка была заменена клапанами, чтобы улучшить рулевое управление. |
The steering rack was re-valved to improve the steering feel. |
Когда вспомогательная рулевая рубка уже была под водой, корабль потерял маневренность и застрял в правом повороте. |
With the auxiliary steering room already under water, the ship lost maneuverability and became stuck in a starboard turn. |
Рамы сидений и рулевая колонка были затем опущены, чтобы обеспечить надлежащий запас хода и положение водителя. |
Seat frames and steering column were then dropped to provide proper headroom and driving position. |
The upper sun deck contained the wheelhouse. |
|
Была введена новая блокирующая рулевая колонка с перемещенным выключателем зажигания, а подголовники передних сидений стали стандартным оборудованием. |
A new locking steering column with relocated ignition switch was introduced and front seat headrests became standard equipment. |
В то время как рулевая способность в значительной степени не изменяется, рука, используемая для переключения передач, меняется. |
He is torn between pride in his lineage and the desire to escape from the castle and its traditions. |
Рулевая колонка заменена на неблокирующуюся конструкцию; плоское рулевое колесо заменяет версию с круглым верхом, используемую с 1998 года. |
The steering column is replaced with a non-locking design; a flat-top steering wheel replaces the round-top version used since 1998. |
Машинное отделение, парная, рулевая рубка и радиорубка были обмотаны проволокой и укреплены, чтобы не допустить проникновения туда британских солдат. |
The machine room, steam room, wheel house and radio room were covered in wire and reinforced to prevent entry by British soldiers. |
Of those discussing this issue, this is my wheelhouse. |
|
Рулевая коробка находилась за передней осью, чтобы защитить водителя в случае лобового столкновения. |
The steering box was behind the front axle to protect the driver in a front-end accident. |
ZZ-5.1 Рулевая рубка должна быть оборудована таким образом, чтобы рулевой и второй член экипажа могли в любой момент выполнить свои задачи в процессе движения судна/. |
ZZ-5.1 The wheelhouse shall be so equipped that the helmsman and a second crew member can at all times perform their tasks while the vessel is under way./ |
После езды, рулевая колонка была бы сложена на платформу для того чтобы хранить самокат более легко. |
After riding, the steering column would be folded onto the platform to store the scooter more easily. |
- рулевая колонка - steering column
- винто-рулевая колонка - rudder propeller
- рулевая машинка автопилота - autopilot servo
- рулевая рубка - wheelhouse
- рулевая тяга - Tie Rod
- рулевая система - steering system
- рулевая машинка - servo
- рулевая машина - actuator
- рулевая петля - rudder gudgeon
- четырехплунжерная рулевая машина с соосным расположением цилиндров каждой пары - double-opposed ram steering gear
- рулевая поверхность управления с отогнутой задней кромкой - beveled control surface
- кривошипная рулевая передача с одним вращающимся пальцем - single-lever with rolling stud steering gear
- рулевая панель - steering panel
- рулевая сошка - pitman lever
- регулируемая рулевая колонка - adjustable steering column
- Специальная рулевая - the ad hoc steering
- цельноповоротная рулевая поверхность - all movable control
- рулевая машинка, рульмашинка - control-surface actuator
