Колонка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- колонка сущ ж
- column(столбец)
- рулевая колонка – steering column
- speaker, loudspeaker(динамик, громкоговоритель)
- левая колонка – left speaker
-
- колонок сущ м
- kolinsky
-
| имя существительное | |||
| column | столбец, колонка, колонна, столб, графа, столбик | ||
щель, щелка, трещина, расщелина, расселина, колонка, строй, колонна, столбец, ряд, столб, столбик, столп, бокс, денник, стойло
Колонка Котёл в форме цилиндра для нагрева воды (при ванне).
One column head one bank on this weather report. |
|
Последняя колонка - комиссионное вознаграждение. |
Last column, commission. |
Его единственная колонка появилась в этой газете за два дня до смерти. |
His only column appeared in that paper two days before his death. |
Thank you, Dalton. My next column just wrote itself. |
|
Они были сфальсифицированы в собственной регулярной юмористической колонке чата Guardian в G2. Поддельная колонка якобы была выдержками из чата на permachat.co. |
They were spoofed in The Guardian's own regular humorous Chatroom column in G2. The spoof column purported to be excerpts from a chatroom on permachat.co. |
Ее колонка была благоговейно прочитана поколениями читателей телевизионных новостей за едкие портновские замечания Амиты о них. |
Her column was religiously read by generations of Television news reader for Amita's biting sartorial observations on them. |
Он вышел во двор, где была водопроводная колонка и рядом с нею врытый в землю столик, на котором стояли ведро с водой и блестящий жестяной таз. |
He went out in the back yard, where there was a hydrant and a post with a little table on it, and on that a shining tin-pan and a bucket of water. |
Рулевая колонка заменена на неблокирующуюся конструкцию; плоское рулевое колесо заменяет версию с круглым верхом, используемую с 1998 года. |
The steering column is replaced with a non-locking design; a flat-top steering wheel replaces the round-top version used since 1998. |
Рамы сидений и рулевая колонка были затем опущены, чтобы обеспечить надлежащий запас хода и положение водителя. |
Seat frames and steering column were then dropped to provide proper headroom and driving position. |
Форма цитирования для каждой серии-это согласная форма+ä, то есть первая колонка Фиделя. |
The bill for the Iroquois Confederation died in committee without further serious consideration. |
Страница А1 Уолл-Стрит Джорнал от вторника 24 октября 2006 года левая колонка. |
Page A1 of the Wall Street Journal from Tuesday October 24, 2006 Left hand column. |
АЛАН Итак, все согласны, что редакционная колонка займет 15 сантиметров? |
So we're agreed we'll set aside six inches for the editorial column? |
Может быть, колонка Нельсона, Монреаль, как пример другой ранней колонки? |
Maybe Nelson's Column, Montreal as an example of another early column? |
Колонка о том, почему национальные СМИ любят биться на Чикаго? |
Column on why the national media loves to beat up on Chicago. |
Его последняя колонка в газете появилась в апреле 2015 года. |
His last column for the newspaper was in April 2015. |
Для полемики с критиками была создана антижурналистическая колонка – ее в основном вели Петр Шаликов и Михаил Макаров. |
For the polemic with critics, the Anti–Journalism column was created – it was mainly led by Peter Shalikov and Mikhail Makarov. |
Я же говорил вам, что пульт сломан, и колонка тоже барахлит. |
I've told you before, the mixer's broken, and so's the speaker. |
In the List of isotopes, there is a column labelled Nuclear spin. |
|
One by one you have to queue up and go, Pump number... |
|
Чем выше разрешение хроматограммы, тем лучше степень разделения образцов, которую дает колонка. |
The higher the resolution of the chromatogram, the better the extent of separation of the samples the column gives. |
Колонка J-цветовая схема, используемая молекулярным визуализатором Jmol. |
Column J is the color scheme used by the molecular visualizer Jmol. |
Форма цитирования для каждой серии-это согласная форма+ä, то есть первая колонка Фиделя. |
Growing pressures forced the British imperial authorities to react. |
Таким образом, средства массовой информации будут добавлять заявление не показывается для критиков в своих колонках предварительного просмотра/обзора или сегментах, чтобы дать общественности уведомление как таковое. |
The film media will thus append the statement 'not screened for critics' in their preview/review columns or segments to give the public notice as such. |
Форма цитирования для каждой серии-это согласная форма+ä, то есть первая колонка Фиделя. |
The citation form for each series is the consonant+ä form, i.e. the first column of the fidel. |
Это, вероятно, первый случай, когда колонка, выражающая поддержку прав ЛГБТ, была опубликована в газете Bahrani, хотя и на английском языке. |
This is probably the first time that a column expressing support for LGBT rights was published in a Bahrani newspaper, albeit an English language publication. |
Там была колонка слухов на последней странице, написанная псевдонимом Мак-нож. |
It featured a back-page rumor column penned by the pseudonymous Mac the Knife. |
колонка 4-8 Континенальная часть США не считая Аляску и Гаваи. |
Column 4-8, the continental United States, excluding Alaska and Hawaii. |
В 1643 году Абрахам Уилок выпустил в Кембридже первое в Англии издание со староанглийским текстом и латинским текстом в параллельных колонках. |
In 1643, Abraham Whelock produced at Cambridge an edition with the Old English text and the Latin text in parallel columns, the first in England. |
Это, безусловно, перевернуто во всех 4 колонках MJ и BTU. |
This is surely upside down in all 4 of the MJ and BTU columns. |
Колонка R-это схема, используемая Rasmol; при отображении двух цветов второй допустим для версий 2.7.3 и более поздних. |
Column R is the scheme used by Rasmol; when two colors are shown, the second one is valid for versions 2.7.3 and later. |
Синдицированная колонка Коултера для Universal Press Syndicate появляется в газетах и показывается на консервативных сайтах. |
Coulter's syndicated column for Universal Press Syndicate appears in newspapers, and is featured on conservative websites. |
Другие лабораторные применения фриттованного стекла включают упаковку в хроматографических колонках и слоях смолы для специального химического синтеза. |
Other laboratory applications of fritted glass include packing in chromatography columns and resin beds for special chemical synthesis. |
Вот меню с пиктограммами и сбалансированными колонками. |
Here's the menu with icons and balanced columns. |
Третья колонка - это теплосодержание каждого грамма жидкой фазы относительно воды при 0 °С. |
The third column is the heat content of each gram of the liquid phase relative to water at 0 °C. |
Все чаще посылая инструкции в журнал по почте, Уайльд начал новый период творческой работы, и его собственная колонка появлялась все реже. |
Increasingly sending instructions to the magazine by letter, Wilde began a new period of creative work and his own column appeared less regularly. |
Колонка Дустума подверглась резкой критике со стороны правозащитных организаций. |
Dostum's column was sharply criticised by human rights groups. |
Его колонка включала критику другого работодателя, The New York World, который в результате уволил Броуна. |
His column included criticism of another employer, the New York World, who fired Broun as a result. |
Классическая западная колонка не была строго обоснована, но подходила настолько близко, насколько это было возможно, когда позволяли мастерство писателя и характер рукописи. |
The classical Western column did not rigorously justify, but came as close as feasible when the skill of the penman and the character of the manuscript permitted. |
Он печатается в 2 колонках , и только те, что находятся в левой колонке, занимают весь столбец. |
It is printed in 2 columns & the only ones in left column take up entire column. |
Пятая колонка, придаточное предложение. |
Fifth graph, the dependent clause. |
Когда твоя колонка будет опубликована, как ты думаешь, ты могла бы опустить те её части, которые посвящены нашим нынешним отношениям? |
When your column launches, do you think you could leave out, uh, the-the parts that focus on our present-day relationship? |
Может быть, вместо процентной доли будет колонка новые случаи в день? |
Maybe can there be a column for 'new cases per day' instead of percentage? |
Его колонка посвящена аутентичным техникам записи и коллекционированию старинных гитар. |
His column focuses on authentic recording techniques and collecting vintage guitars. |
Прошёл прямо между двумя колонками, с этилированным и обычным. |
Went right up between the two pumps, ethyl and regular. |
Он написал 11 книг, и его ежедневная колонка строго личная была опубликована примерно в 200 газетах по всей территории Соединенных Штатов и Канады. |
He wrote 11 books and his weekday column, “Strictly Personal,” was syndicated in approximately 200 newspapers throughout the United States and Canada. |
Это позволяет цитировать контент в двух колонках и должно быть полезно, когда текст может быть представлен в оригинальной и переведенной версиях, таких как Scout Promise. |
This allows for quoted content in two columns and should be useful where text may be presented in original and translated versions, such as Scout Promise. |
У неё колонка сплетен в TMI. |
She's a gossip columnist for TMI. |
Он примечателен лишь своими появлениями в колонках сплетен определённых газет. |
He's only noteworthy for his appearances in a certain newspaper's gossip columns. |
Фактически, в каждой газете в Америке есть ежедневная астрологическая колонка. |
Virtually every newspaper in America has a daily column on astrology. |
Мы прослушали всё на студийных колонках. |
We've been listening back on these, uh, big studio speakers. |
Играл защитником за Школу Хоумстед. Его первая работа - колонка некрологов в Либерти Таймс. |
He grew up outside Philly, played point guard for Homestead High, got his first job on the obituary beat at the Liberty times. |
13 августа 1966 года популярная мичиганская колонка под названием Deb and Jo. писал о группе. |
On August 13, 1966, a popular Michigan column called Deb and Jo. wrote about the band. |
Колонка с-первоначальное назначение кори и Полинга, а колонка к-патент Колтуна. |
Column C is the original assignment by Corey and Pauling, and K is that of Koltun's patent. |
Его еженедельная синдицированная колонка появляется на таких интернет-сайтах, как Townhall, National Review Online, Jewish World Review и других. |
His weekly syndicated column appears on such online websites as Townhall, National Review Online, Jewish World Review and elsewhere. |
Если бы у меня было время, я бы добавил в свою маленькую книжку греческие, латинские и французские тексты в колонках рядом друг с другом. |
If I had time I would add to my little book the Greek, Latin and French texts, in columns side by side. |
Has anybody else read about this, the missing columns? |
|
Я думаю, что важно упомянуть в колонках, что информация-это реальная информация. |
I think it is important to mention in the pillars that information are real information. |
- Ионная колонка - Ionic column
- бензозаправочная колонка - gasoline pump
- военная колонка - military column
- воздухораздаточная колонка - air dispenser
- дегазационная колонка - degasification head
- звонковая колонка - bell pillar
- колонка объявлений - advertisement column
- отдельная низкочастотная колонка - a separate subwoofer
- водозаборная колонка - standpipes
- левая колонка - the left column
- акустическая колонка - loudspeaker
- флотационная колонка - columnar flotation container
- колонка дерева - wood column
- колонка и луч - column and beam
- колонка инструмента - instrument column
- колонка ниже - lower column
- колонка очистки - purification column
- колонка писатель - column writer
- колонка потолка - ceiling column
- колонка почвы - soil column
- колонка привод - column drive
- колонка профиля - profile column
- колонка семьи - column family
- колонка управления рулями - helmsman's column
- кольчатый колонка - annulated column
- наполненная колонка - packed column
- наиболее колонка - most column
- регулируемая рулевая колонка - adjustable steering column
- редакционная колонка - editorial column
- распорная колонка тележки Даймонд - truck bolster guide bar
