Рыгнул - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Итак, сейчас появится справа вот это пивоваренный завод Budweiser от которого в тихую ночь воняет как будто кто-то рыгнул тебе в лицо |
Okay, so, coming up on the right, you know, we have the Budweiser brewery, which... on a good night... smells like someone burping right in your face. |
Вчера вечером твой папа рыгнул при моей маме, а она засмеялась, Донна |
Last night your dad burped in front of my mom, and she laughed, Donna. |
Итак, мы стояли прямо здесь, и он стал наклоняться, так, что мы уже почти были готовы закончить начатое, запечатлеть мой первый поцелуй, когда он рыгнул. |
So we were standing right here and he leans in, and right as we're about to seal the deal on my first kiss ever, he burps. |
Go up to the top of the form! The chap in the shadows belched loudly. |
|
И тогда ты сказал : я люблю тебя двукратно, - и я почти рыгнул, и теперь тебе, возможно, придется пропустить вечеринку для того, чтобы исправить свою ошибочную работу. |
And then you said, I love you times two, and I almost regurgitated, and now you may have to miss the party in order to fix your erroneous work. |
—То есть?—спросил Дима, но рыгнул, потому что если бы молчал, то это предложение было бы слишком простым. |
What do you mean? Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple. |
Я просто предположил, что он сделал это, потому что садовый шланг пах бензином, а однажды он рыгнул возле свечки и поджег диван. |
I just assumed that he did it 'cause the garden hose smelled like gas and one time he burped near a candle and it lit the couch on fire. |
Как обычно, передернулся и тихонько рыгнул. |
As always, the gin made him shudder and even retch slightly. |
В предыдущий раз, ты рыгнула посреди поцелуя. |
The one before, you burped in the middle of it. |
Пр-рыгнули! - передразнила Нюрку Женя. |
Her-r-re goes! Jenny chimed in laughing imitation of Annie. |
