Рэкетир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| racketeer | рэкетир, вымогатель, бандит, бандит-вымогатель | ||
вымогатель, шантажист, рекетер, преступник, бандюк, бык
Рэкетир Тот, кто занимается рэкетом.
Фред - рэкетир, работает на Виктора Расина. |
Fred here is a bagman for Victor Racine. |
Он наркоторговец. рэкетир, владелец подпольного бойцовского клуба. |
He's a drug dealer, an extortionist, runs an underground fight club. |
Он крупный рэкетир. |
He's a big racketeer. |
Ведь ты рэкетир из банды Самоа. |
Because you're a bagman for the Samoan mob. |
В это время его нанял и наставлял коллега-рэкетир Фрэнки Йель, бармен в танцевальном зале и салуне Гарвард ИНН на Кони-Айленде. |
During this time, he was employed and mentored by fellow racketeer Frankie Yale, a bartender in a Coney Island dance hall and saloon called the Harvard Inn. |
Мне не интересно, что случилось с рэкетиром вроде Лайма. Убили его дружки или это был несчастный случай. |
I'm not interested in whether a racketeer like Lime was killed by his friends or by an accident. |
Я знаю, что мы тебя подвели но я по-прежнему считаю что у тебя большое будущее рэкетира и вымогателя. |
I know we let you down, but me and the boys... we still think you've got a big future... in racketeering and extortion. |
Есть ещё вопрос о ваших охранниках рэкетирующих местных предпринимателей. |
Then there's the question of your personal security details shaking down local businesses. |
Это не мелкие рэкетиры из пригородного райончика. |
They're no bunch of petty racketeers muscling in on some small territory. |
В 1941 году тело Филадельфийского рэкетира Джонни Гудмана было найдено рыбаком-крабом в заливе Нью-Джерси, утяжеленное 40-фунтовым бетонным блоком. |
In 1941, the body of Philadelphia racketeer Johnnie Goodman was found by crab fisherman in a New Jersey creek, weighed down with a 40-pound block of concrete. |
В результате в городах нелегальный алкоголь превратился в крупный бизнес, в значительной степени контролируемый рэкетирами. |
The result was that in cities illegal alcohol became a big business, largely controlled by racketeers. |
Пока что единственное доказательство позволяет предположить, что инспектор Бракенрид пытался... вклиниться в банду рэкетиров для личной выгоды, и больше ничего! |
So far, the only evidence put forth suggests that Inspector Brackenreid attempted to... /insert himself into a racketeering ring for personal profit and nothing else! |
Короче говоря, я был рэкетиром, гангстером капитализма. |
In short, I was a racketeer; a gangster for capitalism. |
Это может означать объединение рэкетиров в организованную преступность. |
It may mean an association of racketeers in organized crime. |
31 октября 1996 года ему было предъявлено обвинение в шести случаях взяточничества, двух случаях мошенничества с почтой и одном случае нарушения закона О рэкетирских и коррупционных организациях. |
He was indicted on October 31, 1996 on six bribery violations, two mail fraud violations, and one violation of the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act. |
Бухалтер был одним из главных рабочих рэкетиров в Нью-Йорке в ту эпоху. |
Buchalter was one of the premier labor racketeers in New York City during that era. |
Я был рэкетиром, гангстером капитализма. |
I was a racketeer, a gangster for capitalism. |
What really is the truth in the case of the racketeer and gunman Rocky Sullivan? |
|
Вас обвиняют в многочисленных поставках наркотиков, нападениях, убийствах, соучастиях в преступлениях, рэкетировании. |
You're facing multiple counts of drug trafficking, assault, murder, conspiracy, racketeering. |
Мы отследим их владельца, и обвиним Папу в уклонении от налогов и рэкетирстве. |
We just trace it back to ownership, we got Papi on tax evasion, possible RICO. |
Ваша Честь, я вношу изменение в основание для иска и включаю в него нарушение закона О коррумпированных и находящихся под влиянием рэкетиров организациях. |
Your Honor, I'm amending my cause of action to include a violation of the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act. |
В сущности, предприятие - это либо приз, либо орудие, либо жертва, либо исполнитель рэкетиров. |
In essence, the enterprise is either the 'prize,' 'instrument,' 'victim,' or 'perpetrator' of the racketeers. |
Что общего у выдохшегося букмекера вроде тебя с бандой русских рэкетиров? |
So, uh, what's... what's a washed-up bookie like yourself Doing with a Russian blackmailing crew? |
Это был Лоренс Лоренс, знающий всё о рэкете и рэкетирах. |
You've just heard Lawrence Lawrence, the man who knows all the rackets and all the racketeers. |
- постановление, направленное на борьбу против рэкетиров - anti-racketeering act
- сборы рэкетиров - racketeering charges
- организовать охрану из числа рэкетиров - organize a protection racket
- рэкетирская эксплуатация порока - vice-racket
- профсоюз, контролируемый рэкетирами - racket-dominated union
