Салонных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его упор на рисование образов из воображения и памяти, а не из непосредственного наблюдения соответствовал вкусам салонных присяжных, членом которых он был. |
His emphasis on drawing images from the imagination and memory rather than direct observation was in line with the tastes of the Salon jurors, of which he was a member. |
В этот период ее постепенно заменила Эмилия Хегквист в главных ролях героинь французских салонных комедий. |
He organized video shows in the United States and Europe. |
Среди других известных салонных скульпторов были Фердинанд Прейс, Йозеф Лоренцль, Александр Келети, Доротея Шароль и Густав Шмидткассель. |
Other notable salon sculptors included Ferdinand Preiss, Josef Lorenzl, Alexander Kelety, Dorothea Charol and Gustav Schmidtcassel. |
Непринужденный, спортивный, всегда веселый малый, с легкой улыбкой и сердечным смехом, он хорошо подходил для салонных пьес. |
He was a well set-up, normal, high-spirited fellow, with a ready smile and a hearty laugh. |
Новые скандальные истории своими более пикантными подробностями затмили эту драму и отвлекли от нее внимание салонных болтунов, тем более что с тех пор прошло уже четыре года. |
Fresh scandals have eclipsed it, and their more piquant details have drawn the gossips away from this four-year-old drama. |
Существуют породы маленьких, салонных собачек - карликовые терьеры величиной с перчатку, которые легко поместятся в кармане пальто или в дамской муфте, где их и носят. |
There exist tiny breeds of drawing-room dogs, tiny miniature pinschers which fit like a very small glove into the pocket of an overcoat or a lady's muff. |
Он работал церковным органистом и сочинил множество гимнов, популярных песен и салонных баллад. |
He worked as a church organist and composed numerous hymns, popular songs, and parlour ballads. |
Ее концерты состояли из художественных песен и арий, за которыми следовали десятки бисов популярных кельтских и салонных песен. |
Her concerts consisted of art songs and arias, followed by dozens of encores of popular Celtic and parlor songs. |
You got anything other than parlour tricks? |
|
Эти автомобили вызвали очень позитивную общественную реакцию, и поэтому строительство продолжилось с новой серией салонных вагонов. |
The cars experienced a very positive public reaction, and so construction continued with a new series of saloon carriages. |
В этот период ее постепенно заменила Эмилия Хегквист в главных ролях французских салонных комедий. |
During this period, she was gradually replaced by Emilie Högqvist in the heroine roles of the French salon comedies. |
В Париже персы выражают себя на самые разнообразные темы, от правительственных учреждений до салонных карикатур. |
In Paris, the Persians express themselves on a wide variety of subjects, from governmental institutions to salon caricatures. |
В последние годы жизни Гарсия написал пять салонных опер, чтобы продемонстрировать таланты своих учеников. |
In his final years, García wrote five salon operas to showcase the talents of his students. |
Он включает в себя исполнение дуэтом шести классических американских салонных песен, которые были первоначально написаны между 1864 и 1915 годами. |
It features the duo's renditions of six classic American parlor songs which were originally written between 1864 and 1915. |
наткнулся на барную стойку, полную плохих салонных картин,на которых мужчины в шляпах на затылке поглощали еду с прилавка. |
came upon a bar-room full of bad Salon pictures, in which men with hats on the backs of their heads were wolfing food from a counter. |
В последующих салонных выставках 1865 и 1866 годов Писсарро признавал влияние Мельбье и Коро, которых он включил в каталог в качестве своих мастеров. |
In subsequent Salon exhibits of 1865 and 1866, Pissarro acknowledged his influences from Melbye and Corot, whom he listed as his masters in the catalogue. |
