Сатиров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он часто бывает в обществе своего Тиаса, группы слуг, включая сатиров, менад и своего старого учителя Силена. |
He is often in the company of his thiasos, a group of attendants including satyrs, maenads, and his old tutor Silenus. |
Основания ручек смоделированы в виде масок сатиров, пальметт и сфинксов. |
Handle-bases are modelled as satyr-masks, palmettes and sphinxes. |
Любовь сатиров к открытому пространству и природе воплотилась в сельских мирах. |
Pan love of the open and natural had its parallel in the rustic worlds. |
Это комические элементы рассказа, пародия на гомеровскую Одиссею IX в. силен называет сатиров своими детьми во время спектакля. |
They are the comic elements of the story, a parody of Homer's Odyssey IX. Silenus refers to the satyrs as his children during the play. |
Существовало древнее римское поверье, что цветок вырастает из пролитого семени совокупляющихся сатиров. |
There was an ancient Roman belief that the flower sprang from the spilled semen of copulating satyrs. |
Жрицы одевали их в медвежьи шкуры, бросали их в гущу соседнего леса, где проходившие мимо паломники, переодетые в сатиров, преследовали их, хватали и... вы догадываетесь о том, что было дальше. |
Priestesses made them wear bear skins and released them in the nearby woods, where pilgrims dressed up as satyrs would chase them, capture them, and you can guess the ending. |
Другие вазовые росписи того периода предполагают, что наполовину трансформированные люди-животные Одиссея образовали хор вместо обычных сатиров. |
Other vase paintings from the period suggest that Odysseus' half-transformed animal-men formed the chorus in place of the usual satyrs. |
Сюжетные линии пьес были, как правило, связаны с делами пантеона богов и их участием в человеческих делах, подкрепленных хором сатиров. |
The plotlines of the plays were typically concerned with the dealings of the pantheon of Gods and their involvement in human affairs, backed by the chorus of Satyrs. |
Вероятно, этот Полифем убил всех сатиров, приближавшихся к руну. |
This Polyphemus is probably what killed every satyr that's gone near the Fleece. |
Мидас, теперь ненавидевший богатство и великолепие, переехал в деревню и стал поклоняться пану, Богу полей и сатиров. |
Midas, now hating wealth and splendor, moved to the country and became a worshipper of Pan, the god of the fields and satyrs. |
Вазописи того периода предполагают, что наполовину трансформированные люди-животные Одиссея образовали хор вместо обычных сатиров. |
Vase paintings from the period suggest that Odysseus' half-transformed animal-men formed the chorus in place of the usual Satyrs. |
Это гоблины и говорят, что они потомки бога Пана или сатиров, которые выскочили из мифологии в христианской жизни. |
These are the goblins and say that they are the descendants God Pan or Satyrs, who jumped from the mythology in the Christian life. |
Он был связан со свадьбами, смертью, жертвоприношениями и сексуальностью, и его свита из сатиров и танцоров уже была создана. |
He was associated with weddings, death, sacrifice, and sexuality, and his retinue of satyrs and dancers was already established. |
