Сбоями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Your subvocal processor is malfunctioning. |
|
Релиз Digg v4, вышедший 25 августа 2010 года, был омрачен ошибками и сбоями в работе всего сайта. |
Digg's v4 release on August 25, 2010, was marred by site-wide bugs and glitches. |
I'm losing the will to live, with all these constant interruptions. |
|
Работа с медиа-сбоями-это реактивный процесс, потому что что-то делается только тогда, когда возникает проблема. |
Dealing with media failure is a reactive process, because something is done only when a problem presents itself. |
Эта программа кибербезопасности была анонсирована за несколько недель до того, как компания столкнулась с двумя программными сбоями. |
This cyber security program was announced a few weeks before the company experienced two software glitches. |
Послушай, я хочу, чтобы ты следил за звонками в полицию, коммунальными службами, схемами движения, скачками в интернете, сбоями электроэнергии... |
Look, I need you to monitor police calls, utilities, traffic patterns, internet spikes, power disruptions... |
Эти 2 разума не могли сосуществовать и ваш друг работал со сбоями. |
The two minds could not coexist, and your friend malfunctioned. |
И этот портативный инкубатор работает со сбоями. |
And this incubation pod is malfunctioning. |
И если уровень энергии упадет хоть немного, многие системы Экобана будут работать со сбоями |
And if energy levels fall any further, many ECOBAN systems will malfunction |
Включите автоматическую отправку отчета об ошибках, чтобы помочь нам быстрее справляться со сбоями, или отправьте отзыв. |
Turn on automatic error reporting to help us solve page crashes faster, or report the issue to Chrome. |
Однако для крупных банковских систем затраты на управление сбоями могут быть более чем компенсированы сокращением мошенничества. |
However, for large banking systems, failure-management costs can be more than offset by fraud reduction. |
Канал MailboxDatabaseFailureItems используется для ведения журнала событий, связанных с любыми сбоями, влияющими на реплицированную базу данных почтовых ящиков. |
The MailboxDatabaseFailureItems channel is used to log events associated with any failures that affect a replicated mailbox database. |
С тех пор произошло несколько заметных инцидентов утечки нефти, в том числе вызванных саботажем, сбоями в обслуживании и пулевыми отверстиями. |
Several notable incidents of oil leakage have occurred since, including those caused by sabotage, maintenance failures, and bullet holes. |
Кроме того, вызывающие обычно должны иметь дело с такими сбоями, не зная, была ли удаленная процедура фактически вызвана. |
Also, callers generally must deal with such failures without knowing whether the remote procedure was actually invoked. |
Чтобы запустить движение инкодинга, я создала Лигу алгоритмической справедливости, где каждый, кто заботится о равенстве, может помочь бороться со сбоями. |
To get the incoding movement started, I've launched the Algorithmic Justice League, where anyone who cares about fairness can help fight the coded gaze. |
В начале 2010 года в Германии 20 миллионов банкоматов и 3,5 миллиона кредитных карт были поражены программными сбоями конца десятилетия, которые помешали им работать. |
At the start of 2010 in Germany 20 million ATM cards and 3.5 million credit cards were hit by an end-of-the-decade programming glitch which prevented them working. |
Такой разрыв, существующий в большинстве развивающихся стран, обусловлен сбоями рыночных механизмов, проявляющимися главным образом в асимметричности возможностей доступа к ключевой рыночной информации. |
This type of gap, which exists in most developing countries, results from market failures, mainly asymmetries in accessing key commodity market information. |
I thing the thermo compensator has malfunctioned again. |
|
Моя программа работала со сбоями, вы отменили лекцию на Вулкане и вернулись домой, чтобы исправить меня. |
My program malfunctioned, and you canceled a lecture on Vulcan and came all the way home to repair me. |
Your mind stream might lose bits of data, be corrupted. |
|
Ваши когнитивные алгоритмы работают со сбоями. |
Your cognitive algorithms are malfunctioning. |
Основные дампы позволяют пользователю сохранить сбой для последующего анализа или сравнения с другими сбоями. |
Core dumps allow a user to save a crash for later or off-site analysis, or comparison with other crashes. |
Этот шаг также может являться автоматизированным перемещением, которое выполняется при балансировке нагрузки на ресурсы, но он не связан со сбоями в системе. |
This move could also be an automated move that occurs as part of resource load balancing, but it isn't related to a failure in the system. |
В связи с неправильной или небрежной эксплуатацией оборудование начинает функционировать со сбоями, и для поддержания нормальной работы становится необходимым получить новые средства, или же программа просто умирает. |
As misuse and neglect causes equipment to malfunction, more funds become required or the program simply dies. |
- работать со сбоями - malfunction
- работа со сбоями - faulty performance
