Сдавших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Определенное разочарование было выражено по поводу продолжительных - иногда составляющих до двух лет - задержек с набором на службу, кандидатов успешно сдавших конкурсные экзамены. |
Some frustration was expressed at the long delays in the recruitment of successful candidates from competitive examinations, sometimes as long as two years. |
Да, для сотрудников категории общего обслуживания, сдавших квалификационные языковые экзамены. |
Yes for General Service staff language proficiency exams. |
Менее 2 процентов студентов, сдавших письменный тест, были исключены из него по причине плохого самочувствия. |
Less than 2 percent of the students who passed the written test were eliminated for reasons of poor health. |
Около 80% детей, сдавших экзамен в 8 классе, перешли в 9 класс. |
About 80% of children sitting the grade 8 exam passed to grade 9. |
Предложение занять оставшуюся вакансию будет направлено следующему кандидату из списка успешно сдавших прошлый экзамен. |
An offer will go to the next successful candidate on the roster from the last exam. |
В 2000 году процент успешно сдавших экзамены на получение Сертификата об окончании начальной школы составил 79,3 и 71,1 среди мальчиков и девочек соответственно. |
In 2000, the pass rates of the Primary School Leaving certificate Examination were 79.3% and 71.1% for boys and girls respectively. |
Коммодор заключает в тюрьму сдавшихся пиратов и возвращается в Порт-Ройял вместе с Джеком Воробьем. |
The commodore imprisons the surrendered pirates and returns to Port Royal with Jack Sparrow. |
На третий день Тейлор остановился, чтобы построить форт Бейсингер, где он оставил своих больных и достаточно людей, чтобы охранять сдавшихся семинолов. |
On the third day, Taylor stopped to build Fort Basinger where he left his sick and enough men to guard the Seminoles who had surrendered. |
Только позже, когда Цзо Цзунтан начал свою кампанию по умиротворению региона, он решил, кого из сдавшихся мятежников следует казнить или пощадить. |
It was only later when Zuo Zongtang launched his campaign to pacify the region, did he decide which rebels who surrendered were going to be executed, or spared. |
Имеющиеся свидетельства указывают на то, что некоторые солдаты Союза, возможно, стреляли в сдавшихся конфедератов, но массовых убийств не было. |
Available evidence indicates that some Union soldiers may have fired on Confederates who had surrendered but there was no large scale massacre. |
После этого Шейх Башир и Имад бежали в Хауран, а Эмир Башир помиловал сдавшихся вражеских бойцов. |
Afterward, Sheikh Bashir and Imad fled for the Hauran, and Emir Bashir pardoned enemy fighters who surrendered. |
Благодаря вмешательству Ватикана британские власти изменили статус членов дивизии с военнопленных на сдавшихся в плен военнослужащих противника. |
Due to Vatican intervention, the British authorities changed the status of the division members from POW to surrendered enemy personnel. |
На суде пятеро кайюсов, сдавшихся в плен, защищались тем, что закон племени запрещает убивать знахаря, который дает плохое лекарство. |
In the trial, the five Cayuse who had surrendered used the defense that it is tribal law to kill the medicine man who gives bad medicine. |
Я знавал и более стойких атеистов, сдавшихся у последней черты. |
I've known more stubborn atheists fall at the final hurdle. |
Также общее число сдавшихся в плен войск НДХ не дает оценки доли убитых. |
Also the total number of NDH troops surrendered, does not provide an estimate of the proportion killed. |
- успешно сдавших - successfully passed
- успешно сдавших экзамены - successfully passed the exams
- сдавших национальные конкурсные экзамены - who have passed national competitive exams
