Студентов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Айзек шел тропой, проторенной многими поколениями студентов сквозь пургу ярко-розовых лепестков. |
Isaac walked footpaths worn by generations of students through a blizzard of garish pink petals. |
В 1815-1845 годах 7% студентов-юристов получили докторские степени, а в 1876-1905 годах этот показатель увеличился до 75%. |
From 1815–1845, 7% of law students were awarded doctorates while from 1876–1905 this increased to 75%. |
Познакомить студентов с различными моделями основания церквей. |
Enable students to experience first hand church planting. |
Тщетно пытались ряды новых студентов ворваться в общежитие. Бывшие химики были необыкновенно изобретательны и отражали все атаки. |
In vain had ranks of freshmen sought to invade the hostel; the ex-chemists were highly resourceful and repulsed all assaults. |
Традиционно первая половина медицинского училища обучает студентов в классной обстановке,а вторая половина проходит в учебной больнице. |
Traditionally, the first half of medical school trains students in the classroom setting, and the second half takes place in a teaching hospital. |
А в 2017 году школа объявила, что она сохранила услуги японского архитектора Кенго Кума для строительства жилого корпуса на 700 мест для студентов. |
And in 2017, the school announced it had retained the services of Japanese architect Kengo Kuma to build a 700-bed student housing building. |
Как же тогда можно будет отличить прилежных студентов от тупиц? |
How could the diligent students be distinguished from the dull ones? |
Степень бакалавра сестринского дела-это трех-пятилетняя степень бакалавра, которая готовит студентов к карьере в области сестринского дела. |
The Bachelor of Nursing degree is a three- to five-year undergraduate degree that prepares students for a career in nursing. |
И теперь у нас есть крупнейший канал взаимной проверки домашних работ, где десятки тысяч студентов проверяют работы друг друга, и довольно успешно, должна вам сказать. |
So we now have the largest peer-grading pipeline ever devised, where tens of thousands of students are grading each other's work, and quite successfully, I have to say. |
Стажировка может быть неполной или полной и, как правило, гибкой с расписанием студентов. |
Internships may be part-time or full-time and are usually flexible with students' schedules. |
Голландские университеты имеют плату за обучение около 2000 евро в год для студентов из Нидерландов и Европейского Союза. |
Dutch universities have a tuition fee of about 2,000 euros a year for students from the Netherlands and the European Union. |
Это в процессе учебы отсеивается почти 50% студентов. |
It is in the course of study that nearly 50 per cent of the students drop out. |
Как видите, гуманитарные науки тоже приносят плоды, -сказал миллионер, приглашая студентов повеселиться вместе с ним. |
Now you know that the humanities can be profitable, too, said the millionaire, inviting the students to have fun together. |
В 1924 год, а именно в общежитие студентов Мадрида, флагман образования и испанской культуры. |
The year 1924, specifically to the Madrid student residence hall, a flagship of Spanish art and culture. |
В 2010 учебном году в одном из этих двенадцати университетов обучалось 312 216 студентов. |
During the 2010 academic year, 312,216 students attended one of these twelve universities. |
Студентов-практикантов, как она - пруд пруди. |
Student teachers like her are a dime a dozen. |
Также у университетов будут глобальные классы с совместными лекциями для студентов, группами обсуждения и исследовательскими командами с десяти или более университетов одновременно. |
Universities, too, will have global classes, with students joining lectures, discussion groups, and research teams from a dozen or more universities at a time. |
Совместно команда студентов-преподавателей подготовила документальный фильм для национального конкурса День истории. |
Together the student-teacher team produced a documentary for the National History Day contest. |
Томпсон, ваша неспосбность держать под контролем студентов привела нас к заключению, что вы неэффективный президент. |
Thompson, your inability to control the students... has convinced us that you are an ineffective president. |
Число университетов, подписавших Великую Хартию Вольностей (Magna Charta Universitatum), продолжает расти, привлекая студентов из всех уголков мира. |
The number of universities signing the Magna Charta Universitatum continues to grow, drawing from all parts of the world. |
У них была квартира в Челси, и они, по общему мнению, должны были подавать творения своих студентов для мимолетной торговли на стульях и столах на тротуаре. |
They had a flat in Chelsea and they would reputedly serve their students' creations to passing trade at chairs and tables on the pavement. |
Некоторые проблемы связаны с индивидуальными потребностями студентов и ростом пищевой аллергии . |
Some issues stem students individual needs and the increase in food allergies . |
Средняя оценка за второй тест у всех студентов, которая выше 95 баллов. |
Average second quiz grade that is greater than 95 for all students. |
В профессиональном образовании этот год готовит студентов к профессиональной жизни с стажировкой в выбранной области. |
In Skills Education, this year prepares the students for professional life with an Internship in the chosen domain. |
Включение в систему образования США относится к подходу к обучению студентов с особыми потребностями в основной аудитории. |
Inclusion in the US education system refers to the approach to educating students with special needs in a mainstream classroom. |
Ruhlman, весной, это шанс для студентов представить проекты, над которыми они работали на курсах или независимых исследованиях в течение года. |
Ruhlman, in the spring, is a chance for students to present projects they've been working on in courses or independent research during the year. |
В 1922 году хэнд в частном порядке возражал против предложенного ограничения числа еврейских студентов, поступающих в Гарвардский колледж. |
In 1922, Hand privately objected to a proposed limit on the number of Jewish students admitted to Harvard College. |
Оксфордский университет требовал от студентов, желающих поступить в него, подчиниться тридцати девяти статьям Англиканской церкви. |
Oxford University required students seeking admission to submit to the Thirty-nine Articles of the Church of England. |
Он управляет многими видами спорта, студенческими обществами, барами и магазином и помогает поддерживать и представлять студентов. |
It runs many sports, student societies, bars, and a shop and helps support and represent students. |
Улучшение составило 14% для первой группы студентов и 13% для второй группы. |
The improvement was 14% for the first cohort of students and 13% for the second cohort. |
Эта работа подкреплена исследованием Чарльза и др. в ходе исследования были изучены культурные особенности чернокожих студентов в элитных университетах Соединенных Штатов. |
This work is supported by a study by Charles et al. that surveyed the cultural backgrounds of black students in elite universities in the United States. |
Наружная среда очень привлекательна для студентов. |
The outdoor environment is very engaging for students. |
В 2015/2016 годах 56 процентов студентов колледжа были женщинами и 44 процента-мужчинами. |
In 2015/2016, 56 percent of college students were female and 44 percent were male. |
Вот неполный список бывших студентов, которые все еще живут в городе. |
Here's a partial list of former students who still live in the city. |
Около половины всех студентов колледжей в Индиане обучаются в четырехлетних школах, поддерживаемых государством. |
About one-half of all college students in Indiana are enrolled in state-supported four-year schools. |
НУСАС официально выступала против апартеида, но она смягчила свою оппозицию, чтобы сохранить поддержку консервативных белых студентов. |
NUSAS officially opposed apartheid, but it moderated its opposition in order to maintain the support of conservative white students. |
Ограничивая чувство групповой ненависти у студентов, это приведет к тому, что студенты получат лучший групповой опыт и научатся лучше работать в группах. |
By limiting student feelings of group hate this will lead to students having better group experiences and learning how to work better in groups. |
В настоящее время он работает на 12 факультетах и насчитывает 1400 студентов; язык обучения-венгерский. |
It presently operates with 12 faculties and a student body of 1400; the language of instruction is Hungarian. |
Их цель состояла в том, чтобы познакомить больше студентов со статьями и видео, подготовленными сторонниками интеллектуального дизайна, которые критикуют эволюцию. |
Their aim has been to expose more students to articles and videos produced by advocates of intelligent design that criticise evolution. |
Я не ханжа и уже научил сексу Эда. для студентов университета, но я считаю, что маленькие дети не должны сталкиваться здесь с таким образом. |
I am no prude, and have taught sex ed. to uni students, but I believe young kids shouldn't encounter this sort of image here. |
В конце XVII века в Мэриленде католические иезуиты управляли некоторыми школами для католических студентов. |
In late 17th century Maryland, the Catholic Jesuits operated some schools for Catholic students. |
Колледж принял решение после проведения исследования, показавшего, что GRE является достоверным и надежным предиктором оценок студентов первого курса юридического факультета. |
The college made the decision after conducting a study showing that the GRE is a valid and reliable predictor of students' first-term law school grades. |
She's one of our best new students. |
|
Корнелл вполне сопоставим по своим размерам с Университетом Миссисипи, в котором насчитывается примерно 14 500 студентов и 2000 аспирантов . . |
Cornell is quite comparable in size to the University of Mississippi which has something like 14,500 undergrads and 2000 grads . . |
Это образование в основном практично, чтобы научить студентов быть самодостаточными. |
The education is mainly practical to teach students to be self-sufficient. |
Профессиональная деятельность некоторых бывших студентов этого вуза, в том числе проф. |
The professional activity of some of the former students of this High School, including Prof. |
Этот метод был в основном направлен на повышение навыков студентов, повышение взаимодействия и самооценки между студентами. |
This method was basically to increase student's skills, increase interaction and self-esteem between students. |
Ниже перечислены 15 лучших стран, отправляющих студентов в Китай в 2018 году. |
The top 15 countries sending students to China in 2018 are listed below. |
Первый класс студентов, начавший обучение в мае 1926 года, состоял из 70 человек со всего мира. |
The first class of students, which began instruction in May 1926, consisted of 70 individuals from around the world. |
Новая версия расширит доступ для сотен тысяч студентов, которые имеют право, но не обращаются за помощью. |
The new version will increase access for hundreds of thousands of students who are eligible, but do not apply for aid. |
Тысячи студентов из SCCM завоевали призовые места в стране и за рубежом, в том числе более 430 международных призов. |
Thousands of students from SCCM have won prizes at home and abroad, including over 430 international prizes. |
Перед самым рассветом 6 октября началось нападение на протестующих студентов, которое продолжалось до полудня. |
Just before dawn on 6 October, the attack on the student protesters began and continued until noon. |
Лауреат также прекратил прием новых студентов в Ливерпульский университет и Университет Рохэмптона. |
Laureate also stopped enrolling new students at the University of Liverpool and the University of Roehampton. |
Это также общее место для отдыха студентов, преподавателей, местных жителей и иностранцев. |
It is also a common place for recreation activities among the students, professors, locals and foreigners. |
Уоррен поддержал интеграцию мексиканско-американских студентов в систему школьного образования Калифорнии после дела Мендес против Вестминстера. |
Warren had supported the integration of Mexican-American students in California school systems following Mendez v. Westminster. |
В кроунсвилле действовала активная программа обучения иностранных студентов в области медицины, социальной работы и психологии. |
Crownsville had an active foreign students' program for those in medicine, social work, and psychology. |
Нам нужны записи с репетиций и личные дела всех студентов школы Шумана. |
We should get the rehearsal tapes and records On all the students from the schuman. |
С момента своего основания компания Blackstone подготовила более 1900 студентов-христиан-юристов. |
Since its inception Blackstone has trained more than 1,900 Christian law students. |
13 февраля были арестованы шесть студентов, и университетские прокторы предоставили полиции имена примерно 60 человек, которых они заметили в толпе. |
Six students were arrested on 13 February, and the University proctors provided the police with the names of approximately 60 people they had spotted in the crowd. |
- комната отдыха для студентов - junior common room
- лига студентов-художников нью-йорка - Art Students League of New York
- приём студентов в институт - enrolment of students
- английский-говорящих студентов - english-speaking students
- доля студентов - the share of students
- заботиться студентов - take care of students
- заботясь студентов - taking care of students
- деятельность студентов - student activities
- для моих студентов - for my students
- для обучения студентов - for teaching students
- гранты для студентов - grants for students
- для размещения студентов - to accommodate students
- группы студентов - groups of students
- количество мужчин и женщин, студентов - the number of male and female students
- данные от 25000 студентов - data from 25000 students
- консультант по курсам обучения для студентов-выпускников - graduate course advisor
- среди студентов - amongst students
- студентов и выпускников программы - undergraduate and graduate programs
- университеты требуют от студентов - universities require students
- приемные студентов - foster students
- студентов, продолжающих образование - continuing education students
- открыт для студентов - is open to students
- студентов и аспирантов, курсы - undergraduate and postgraduate courses
- он пользуется популярностью среди студентов - he is popular with the students
- мероприятия для студентов - activities for students
- студентов, так - students alike
- подходит для студентов - suitable for students
- многие из наших студентов - many of our students
- стимулировать студентов - stimulate students
- образование студентов - education of the students
