Северянами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Остальные присутствующие солдаты были в основном северянами и, как говорили, хорошо вооружены. |
The other soldiers present were principally northern men, and were said to be well armed. |
Сенаторы-южане полагали, что те, кто воспользуется положениями Закона о поместьях, скорее всего, будут северянами, не являющимися рабовладельцами. |
Southern senators felt that those who took advantage of the provisions of the Homestead Bill were more likely to be Northern non-slaveholders. |
С тех пор, как я увидела Рагнара Лодброка и его родню в доме моего отца, я была очарована этими северянами, особенно их языческими традициями. |
Ever since I saw Ragnar Lothbrok and his kin at my father's house, I've been fascinated by these Northmen, especially by their pagan ways. |
Монастырь Люсон был сожжен северянами дотла в мае 853 года, а в 877 году он все еще лежал в руинах. |
The monastery of Luçon was burned to the ground by the Northmen in May 853, and was still in ruins in 877. |
Половина учителей были белыми южанами, треть-чернокожими, а одна шестая-белыми северянами. |
Half the teachers were southern whites; one-third were blacks, and one-sixth were northern whites. |
Эшли писал мне, что нам не следовало ввязываться в войну с северянами. |
Ashley wrote me that we should not be fighting the Yankees. |
Только один государственный чиновник и один судья Верховного суда штата были северянами. |
Only one state official and one justice of the state supreme court were Northerners. |
Аналогичным образом, присвоение союзной собственности на юге и принудительное погашение долгов южан перед северянами не принесли существенных доходов. |
Likewise, the appropriation of Union property in the South and the forced repudiation of debts owned by Southerners to Northerners failed to raise substantial revenue. |
Призыв добровольцев поначалу был легко встречен патриотически настроенными северянами, аболиционистами и даже иммигрантами, которые завербовались для получения стабильного дохода и питания. |
The call for volunteers initially was easily met by patriotic Northerners, abolitionists, and even immigrants who enlisted for a steady income and meals. |
Двор содержал географический баланс между северянами, южанами и западниками. |
The court contained a geographic balance between northerners, southerners and westerners. |
Джошуа СПИД и Линкольн расходились во мнениях по поводу рабства, особенно по поводу аргумента Спиди о том, что северянам все равно. |
Joshua Speed and Lincoln disagreed over slavery, especially Speed's argument that Northerners should not care. |
Финские политики часто подражали другим северянам и скандинавской модели. |
Finnish politicians have often emulated other Nordics and the Nordic model. |
He's been helping the Northmen to establish their settlement. |
|
Он проведет всю войну в насмешках из-за своего имени, но не из-за верности северянам. |
He would spend the war being taunted for his name but not his loyalty to the Northern cause. |
'There's granite in all these northern people, papa, is there not?' |
|
We allow the Northerners too much power. |
|
Я ренегат, перевертыш, подлипала, подпевающий северянам. |
I'm a renegade, a turncoat, a Scallawag. |
