Седины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- седины сущ ж
- grey hairs
-
- седина сущ ж
- gray hair(седые волосы)
- gray, grey(серый)
- преждевременная седина – premature gray
- snow(снег)
-
- седина сущ
- седые волосы · проседь · серый цвет · серый волос · серебро
- белизна
- иней
Светлые вьющиеся волосы, выгоревшие чуть не до седины, маленькие голубые глазки и улыбка, улыбка, улыбка. |
Real pale curly hair burned white by the sun and little bright blue eyes, and smiling every minute. |
Will you kindly respect my gray hair? |
|
Бергитте выглядела немолодой темноволосой женщиной с проблесками седины и сеточкой морщинок в уголках черных глаз. |
When Elayne looked at Birgitte, she saw a woman with fine wrinkles at the corners of black eyes and black hair touched with gray. |
He was wearing blue jeans, and an undershirt the gray of his hair. |
|
Красавица, без той жуткой седины. |
Bellissima without those ugly grays. |
Это была полная, широколицая ирландка, почти всегда улыбающаяся, с серыми глазами, теперь уже изрядно выцветшими, и рыжеватыми волосами, потускневшими от седины. |
She was a stout, broad-faced woman, smiling-mouthed most of the time, with blurry, gray Irish eyes, and a touch of red in her hair, now modified by grayness. |
Это можно понять по отсутствию седины. |
You can tell from the lack of gray in his hair. |
Она гладила его по волосам, по-прежнему густым и красивым, только седины в них теперь больше, чем у Фионы. |
Her hand was stroking his hair, whiter than Fee's now, still thick, still beautiful. |
It is also the reason my hair is going gray. |
|
В сильно отросших его волосах еще не было седины, а темно-русая борода, которою он оброс, стала седеть. |
His long hair had no gray in it yet, but his dark blond beard was turning gray. |
I just hope no one notices the gray hair. |
|
Позор на мои седины!.. |
Shame on my old grey head! I would have killed myself if you had perished! |
Только волосы ее были белы от седины. |
Only hair of her had white from a gray hair. |
И биржевой хищник сорвал с себя парик, которым он последние три месяца прикрывал свои седины. |
The old man snatched off the false hair he had combed in with his gray hairs these three months past. |
Каковы причины преждевременной седины ? |
What are the reasons for premature grey hair ? |
Виднелись невыразительные, малоподвижные головы стариков; бледность и седины придавали старикам сходство с серебряными медалями, которые покрылись тусклым свинцовым налетом. |
The heads of old men were to be seen, inexpressive and peaceful, with their hair and complexions looking like silver medals tarnished by steam of lead. |
Больше никакой ворованной одежды, обмана, попрошайничества и седины. |
No more stolen scraps, shortchanging, hand-to-mouth, gray hairs. |
у Ричарда Хаммонда нет седины. |
Richard Hammond hasn't gone grey. |
Сейчас появится стража, и нам отрубят головы... И во всём этом буду повинен я, и только я, о горе, о позор на мои седины!.. |
His guards will be on us any minute and chop off our heads, and I'm the only one to blame! O woe! Oh, such terrible shame on my old grey head! |
У голубя с траурным воротником на голове больше седины, а глаза бледно-желтые. |
The mourning collared dove has more grey about the head, and pale yellow eyes. |
Серебристые седины и благостный вид старца вызвали во мне уважение, а кротость девушки - нежную любовь. |
The silver hair and benevolent countenance of the aged cottager won my reverence, while the gentle manners of the girl enticed my love. |
