Сила природы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: force, strength, forcefulness, power, intensity, might, energy, vigor, vim, vigour
сокращение: p.
сила руки - force hand
центральная сила - central force
вражья сила (опера) - evil force (opera)
движущая сила эволюции - the driving force of evolution
обратная сила закона - retroactive effect of the law
сила проницательности - power of discernment
кориолисовкая сила - Coriolis force
сила волочения - drawing load
сила закона - force of law
сила света в свечах - candle power
Синонимы к сила: весь, мочь, во сколько, много, власть, имя, причина, цена, сколько угодно
Значение сила: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
божественная природа - divine nature
животная природа - animal nature
северная природа - northern country
девственная природа - virgin nature
природа человека - nature of man
здешняя природа - local nature
красивая природа - beautiful nature
ветхая природа - old nature
собственная истинная природа - own true nature
двойственная природа - dual nature
Синонимы к природа: природа, природные свойства, натура, характер, нрав, естество, свойство, качество, состояние, структура
Значение природа: Всё существующее во вселенной, органический и неорганический мир.
В индуистской философии йони - это творческая сила природы и источник жизни. |
In Hindu philosophy, the yoni is the creative power of nature and the origin of life. |
В жизнях самых крошечных организмов первую скрипку начинает играть совсем иная сила природы. |
For life at the small scale, a second fundamental force of nature starts to dominate. |
От самых сильных до самых слабых фундаментальные силы природы - это сильная ядерная сила, слабая ядерная сила, ЭМ и гравитация. |
From strongest to weakest, the fundemental forces of nature are the strong nuclear force, teh weak nuclear force, EM, and gravity. |
Они – сверхъестественная сила природы, пришедшая стереть твою душу. |
They're a supernatural forces of nature coming to erase your soul. |
В основе любой атмосферы лежит сила, благодаря которой существует наша Солнечная система. это фундаментальная сила природы - сила тяготения. |
At the heart of each is the glue which holds the solar system together, a fundamental force of nature - gravity. |
A mother's love is an unrivaled force of nature. |
|
Невидимая сила, бросающая вызов двум высшим силам Природы - железу и огню, - может быть покорена с помощью бараньей крови. |
This invincible force, which defies DNature's two most violent forces, iron and fire, can be broken by ram's blood. |
Именно эта сила природы господствует в жизни сухопутных гигантов. |
And it's this force of nature that dominates the lives of giants on land. |
Because a real superhero is like a force of nature. |
|
Твоя сила заключается в принятии своей истинной природы. |
Power lies in embracing your true nature. |
The most powerful force of nature is not a nuclear weapon. |
|
Но в дневное время, она была эта сила reaI природы, она просто ... |
But in the day time, she was this real force of nature, she just... |
Это неудержимая сила природы. |
They are an unstoppable force of nature. |
Я был так молод, а Лорелай была очень похожа на тебя, она была как сила природы. |
I was so young, and Lorelai was, much like yourself, she was a force of nature. |
Какова сила гравитации по сравнению с другими силами природы? |
The strength of gravity compared to the other forces of nature? |
Существует бесконечная сила над ними всеми, проявляющаяся в различных телах, подчиненных воле законодателя природы. |
There is an infinite power above them all, and manifested in different bodies, subject to the will of the Law giver of Nature. |
И это подтверждает, что сила науки больше, чем сила природы. |
It is an affirmation of the power of science over nature. |
Что мне нравится, так это философия ясная, определенная и откровенная, как у вас в системе природы. |
What I like is a philosophy clear, definite, and frank, such as you have in the System of Nature. |
С каждым вдохом вы совершаете новое открытие приносящее более глубокое понимание человеческой природы. |
Let those breaths bring you closer to new insights and a fuller understanding of the human condition. |
Здесь же вслед за жарким летом наступила студеная зима, а в людях бурлила невиданная энергия и сила. |
This was a section that knew the chill of winter, as well as the heat of summer, and there was a vigor and energy in the people that was strange to her. |
У этого вина таинственная возбуждающая сила. |
This sap lends to the wine secret seductive powers. |
Сила воли и прокачанный брюшной пресс. |
Willpower and lower-abdominal strength. |
Самый простой закон природы и человека... это брать то, что тебе подарил Бог или мечи и стрелы под твоей командой. |
The most common law of nature and of man... is to take what has been mandated by God or by the swords and arrows you command. |
Бриллианты давно производят в промышленных условиях, углерод под действием тепла и давления, имитация матери-природы в лаборатории. |
There have long been industrially produced diamonds, carbon under heat. And pressure, mimicking mother nature in a lab. |
Они говорят, в вас пробуждается неприродная сила в случае крайней необходимости. |
They say you exert unnatural powers in case of emergency. |
And, of course, she is an untutored genius in her own right. |
|
Department of Wildlife and Fisheries. |
|
Повысились мышечный тонус, сила и эластичность! |
Marked enhancement... in muscle response... strength and elasticity. |
Я уверена, что ты бы предпочел, чтобы этот зов природы не был осложнен чувствами, так что я думаю, что тебе лучше найти кого-то другого, ладно? |
I'm sure that you would prefer your booty calls to be uncomplicated and void of feeling so I think you should probably just seek them somewhere else, okay? |
Нельзя было не улыбнуться при виде веселых от природы людей, которые вдруг становились мрачны, как развязки в пьесах Кребильона, или же задумчивы, как моряки, путешествующие в карете. |
You might have smiled to see men, light-hearted by nature, grow tragical as Crebillon's dramas, and pensive as a sailor in a coach. |
потому что красота - это дар судьбы, а грамотность - ну, это уж от природы. |
to be a well-favoured man is the gift of fortune, but to write and read the language comes by nature. |
Вы привыкли жить среди природы, а закупорили себя в городе и переняли все городские привычки. |
You, a man of the open, have been cooping yourself up in the cities with all that that means. |
If one of those freaks of nature was here, we'd know. |
|
Некоторые – в какой-то степени, но сила нашего дара ограничена. |
Some, to a degree, but our powers are limited. |
There, you see how all your so-called power counts for nothing? |
|
Вы вступили в борьбу с силами природы, мистер Хемлин, и я этого не потерплю! |
You have meddled with the primal forces of nature, Mr. Hamlin and I won't have it. |
Ещё одна таинственная сила острова открыта. |
Another mysterious force on the island revealed. |
Теперь, когда его секрет выплыл наружу, Милоу стал держаться с Йоссарианом и Орром гораздо непринужденнее. Этого скромного от природы человека распирала гордость. |
Now that his secret was out, Milo relaxed with Yossarian and Orr and inflated opulently with a vast, shy pride. |
Ну как там вам на лоне природы, святой отец? |
How are things in the wilderness, Father? |
После смерти Бико влияние движения Черного сознания уменьшилось, поскольку АНК возродился как возрождающаяся сила в политике против апартеида. |
Following Biko's death, the Black Consciousness Movement declined in influence as the ANC emerged as a resurgent force in anti-apartheid politics. |
Израильское Управление природы и парков и региональный совет Гуш-Эциона намерены воссоздать гробницу из легкого пластикового материала. |
The Israel Nature and Parks Authority and the Gush Etzion Regional Council intend to recreate the tomb out of a light plastic material. |
В Соединенном Королевстве и Ирландии регистр охраны природы предоставляет аналогичный инструмент для поиска по специализации, бизнесу и фамилии. |
In the United Kingdom and Ireland, the Conservation Register provides a similar tool that searches by specialization, business, and surname. |
Используются только спасенные птицы – ни одна из них не была взята из дикой природы. |
Only rescued birds are used – none of the birds have been taken from the wild. |
После завершения этапа планирования в 1985 году Фонд охраны природы начал свою первую кампанию по капитальному ремонту и разработал 15-летний план реставрации. |
On completion of the planning stage in 1985, the Conservancy launched its first capital campaign and mapped out a 15-year restoration plan. |
Эта сила покорила мусульманскую Сирию, владения династии Айюбидов. |
This force conquered Muslim Syria, a domain of the Ayyubid dynasty. |
Она купила 60 000 гектаров парка и превратила его в заповедник дикой природы, названный в честь ее сына, проект Мэддокс Джоли. |
She purchased the park's 60,000 hectares and turned the area into a wildlife reserve named for her son, the Maddox Jolie Project. |
Если допустить, что нефизические сущности могут существовать, то возникнут дальнейшие споры относительно их врожденной природы и их положения относительно физических сущностей. |
If one posits that non-physical entities can exist, there exist further debates as to their inherent natures and their position relative to physical entities. |
Смертельная сила, также известная как смертельная сила, - это применение силы, которое может привести к серьезным телесным повреждениям или смерти другого человека. |
Deadly force, also known as lethal force, is use of force that is likely to cause serious bodily injury or death to another person. |
Отправиться в паломничество-это не просто посетить место, чтобы полюбоваться его сокровищами природы, искусства или истории. |
To go on pilgrimage is not simply to visit a place to admire its treasures of nature, art or history. |
В основе своей Маркс исходил из того, что человеческая история предполагает преобразование человеческой природы, которая охватывает как людей, так и материальные объекты. |
Fundamentally, Marx assumed that human history involves transforming human nature, which encompasses both human beings and material objects. |
Общинное управление охраной природы предполагает защиту биоразнообразия местным сообществом, для него и совместно с ним; на практике это применяется в различной степени. |
Community-based conservation management involves biodiversity protection by, for, and with the local community; in practice, this is applied in varying degrees. |
Но, как утверждает закон, воля ангелов и людей есть отпрыск или луч, происходящий от Воли Бога, и эта воля Бога выше природы. |
But, so argues Law, the will of angels and men is an “offspring or ray” which is derived from the will of God and this will of God is superior to nature. |
Человек может также прибегнуть к защите от принуждения, когда для принуждения его к заключению контракта или к увольнению применяется сила или насилие. |
A person may also raise a duress defense when force or violence is used to compel him to enter into a contract, or to discharge. |
В искрометном от природы Мистере Гиллеспи существовали противоположности. |
In the naturally effervescent Mr. Gillespie, opposites existed. |
Сила возвратной пружины обеспечивала возврат дроссельной заслонки к нулю, если усилие на педали, приложенное водителем, было уменьшено или снято. |
The return spring force ensured that throttle returned to zero if the pedal force applied by the driver was reduced or removed. |
Он подал заявление о вступлении в Гражданский корпус охраны природы, но его не приняли. |
He applied to join the Civilian Conservation Corps, but was not accepted. |
Природа в городах часто неотъемлемой частью устойчивых городов является включение природы в город. |
Nature in cities Often an integral party of sustainable cities is the Incorporation of nature within a city. |
Поскольку Палу располагался в конце узкого залива, сила цунами усилилась, когда вода вошла в него. |
As Palu was located at the end of a narrow bay, the tsunami's force was intensified when the waters entered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сила природы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сила природы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сила, природы . Также, к фразе «сила природы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
