Скифов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Младший сын скифов выполнил все требования и стал основателем и эпонимом скифов. |
The youngest son Scythes fulfilled the requirements and became the founder and eponym of the Scythians. |
Было обнаружено, что останки ранних лет Тагарской культуры тесно связаны с останками современных скифов в Понтийской степи. |
Remains from the early years of the Tagar culture were found to be closely related to those of contemporary Scythians on the Pontic steppe. |
Она также появилась как часть религий и культур, таких как движение Растафари, садху индуизма, скифов, суфийского ислама и других. |
It has also appeared as a part of religions and cultures such as the Rastafari movement, the Sadhus of Hinduism, the Scythians, Sufi Islam, and others. |
В 5 веке до нашей эры Геродот писал, что эти племена были потомками скифов и амазонок. |
In the 5th century BC Herodotus wrote that these tribes were descendants of the Scythians and Amazons. |
Другое исследование 2019 года также пришло к выводу, что миграции, должно быть, сыграли определенную роль в становлении скифов как доминирующей силы Понтийской степи. |
Another 2019 study also concluded that migrations must have played a part in the emergence of the Scythians as the dominant power of the Pontic steppe. |
В следующем году Вестмены, кочевой конный народ, происходивший от скифов и имевший в своем распоряжении высококлассных конных лучников, вторглись в Дрантос. |
The following year the Westmen, a nomadic horse people descended from Scythians and who field high quality horse archers, invade Drantos. |
Картина Овидий среди скифов, написанная Делакруа, изображает последние годы жизни поэта в изгнании в Скифии, и ее видели Бодлер, Готье и Эдгар Дега. |
The picture Ovid among the Scythians, painted by Delacroix, portrays the last years of the poet in exile in Scythia, and was seen by Baudelaire, Gautier and Edgar Degas. |
Другие группы включали кочевых скифов и Персидскую империю Ахеменидов на южной территории современной страны. |
Other groups included the nomadic Scythians and the Persian Achaemenid Empire in the southern territory of the modern country. |
Геродот писал о ранних церемониальных практиках скифов, которые, как полагают, имели место с 5 по 2 век до н. э. |
Herodotus wrote about early ceremonial practices by the Scythians, thought to have occurred from the 5th to 2nd century BCE. |
Говорили, что он написал книгу, в которой сравнивал законы скифов с законами греков, а также труд по военному искусству. |
He was said to have written a book comparing the laws of the Scythians with the laws of the Greeks, as well as work on the art of war. |
Овидий среди скифов, масло на Кавасе, 1862, версия в Метрополитен-музее. |
Ovid among the Scythians, oil on cavas, 1862, version in Metropolitan Museum of Art. |
Среди скифов есть много прорицателей, которые гадают с помощью многих ивовых палочек, как я покажу. |
There are many diviners among the Scythians, who divine by means of many willow wands as I will show. |
Они не были первой легкой кавалерией там, так что же отличалось от скифов, которые жили 1500 лет назад, кроме наличия пороха? |
They weren't the first light cavalry out there, so what was different from the Scythians that lived 1500 years earlier, other than having gunpowder? |
Иосиф Флавий также пишет, что народ Магога, Магогиты, были синонимами скифов. |
Josephus also records that the people of Magog, the Magogites, were synonymous with the Scythians. |
После этого корбиций изменил свое имя на Манес, изучил Писания скифов и начал преподавать те учения, которые они содержали, со многими добавлениями от себя. |
Corbicius thereupon changed his name to Manes, studied the writings of Scythianus, and began to teach the doctrines that they contained, with many additions of his own. |
Александр лично разгромил скифов в битве при Яксарте и немедленно начал поход против Спитамена, разгромив его в битве при Габае. |
Alexander personally defeated the Scythians at the Battle of Jaxartes and immediately launched a campaign against Spitamenes, defeating him in the Battle of Gabai. |
К 200 году до нашей эры сарматы сменили скифов в качестве господствующего народа степей. |
By 200 BC, the Sarmatians replaced the Scythians as the dominant people of the steppes. |
Ты избежал скифов намазавшись пометом? |
You avoided the Scythians by smearing yourself in poo? |
После поражения от персидского нашествия могущество скифов значительно возросло, и они начали кампании против своих фракийских соседей на Западе. |
In the aftermath of their defeat of the Persian invasion, Scythian power grew considerably, and they launched campaigns against their Thracian neighbors in the west. |
К началу 1-го тысячелетия нашей эры сарматы вытеснили скифов. |
By the beginning of the 1st millennium A.D. the Sarmatians displaced the Scythians. |
