Скребут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ее семья сидела прямо на земле, каждый со своей тарелкой, и в палатке было слышно, как дети скребут щепочками, ложками и кусками ржавой жести. |
Her family sat on the ground, each with his plate; and outside they could hear the children digging into the pot with their sticks and their spoons and their pieces of rusty tin. |
Ногти скребут по коже его спины. |
Nails rasped against the skin of his back. |
So you're with these beetles, they're scrubbing around, right? |
|
Эти люди скребут поверхность, чтобы найти вертикальные туннели муравьев, а затем копают до двух метров в глубину, чтобы найти медоносные растения. |
These people scrape the surface to locate the ants' vertical tunnels, and then dig as much as two metres deep to find the honeypots. |
С острова Мэн, выходят в Ирландское море и скребут... гигантских акул мочалками для чистки сковородок. |
From the Isle of Man, go out into the Irish Sea and scrape... basking sharks with pan scourers. |
They claw and scrape away at the rocks until they bleed. |
|
Воробьи, нахохлившись, скребут среди искр, ищут зерна. |
Sparrows fluffed out against the cold, scratching among the sparks for seeds. |
Широкие петлевидные линии и прямые линии скребутся в богато слоистые поля, некоторые из которых имеют яркие синтетические оттенки, другие-черно-белые. |
Broad loopy lines and straight lines are squeegeed into richly layered fields, some in bright, synthetic hues, others in black and white. |
Похоже, у тебя на душе кошки скребут. |
You seem like you have a heavy heart. |
Как, эээ, как будто ногтями скребут по доске., но чтобы услышать это, тебе должно быть не больше 25 лет. |
It's like, um, like nails on a chalkboard, but you have to be under 25 to hear it. |
Потом Г ребер почувствовал, как его щеку скребут бритвой. |
Graeber heard the scraping of the razor. |
Они скребут и кусают пищу многих видов, а также перемешивают донный осадок, отфильтровывая более крупные частицы с сосочками вокруг рта. |
They scrape and bite food of many kinds as well as stirring up the bottom sediment, filtering out larger particles with the papillae around their mouths. |
My throat just feels very kind of like allergic and scratchy. |
|
Они не вздыхали, думая о превратностях своей судьбы, а плевались, не жаловались, что на душе у них кошки скребут, а говорили, что им не повезло. |
Instead of sighing at their adversities they spat, and instead of saying the iron had entered into their souls they said they were down on their luck. |
