Служившая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каменная кладка, служившая фундаментом этому отвратительному сооружению, была полой. |
The mass of masonry which served as foundation to the odious edifice was hollow. |
Немо А534 - немецкая овчарка, служившая в ВВС США во время Вьетнамской войны. |
Nemo A534 was a German Shepherd dog who served in the United States Air Force during the Vietnam War. |
На носу была установлена четырехфунтовая колесная пушка, служившая для оповещения о прибытии, отбытии и прибытии парохода, так как паровые свистки еще не были изобретены. |
Mounted in the bow was a four-pound wheeled cannon, used to announce the steamer's arrivals, departures and presence, as steam whistles had yet to be invented. |
В позднем мифе, придуманном для объяснения происхождения Горгоны, Медуза описывается как молодая жрица, служившая в храме Афины в Афинах. |
In a late myth invented to explain the origins of the Gorgon, Medusa is described as having been a young priestess who served in the temple of Athena in Athens. |
Ходили непристойные слухи, что Пегги, служившая барменшей в таверне своего отца, была неразборчива в сексуальных связях или даже занималась проституцией. |
Salacious rumors held that Peggy, as a barmaid in her father's tavern, had been sexually promiscuous or had even been a prostitute. |
That was Frau Bender, the orphanage nurse. I looked at my watch. |
|
Посредине одной из боковых стен на крючке висела жестяная лампочка, видимо, служившая для вечернего освещения. |
For a night light there was a tin-bodied lamp swinging from a hook near the middle of one of the side walls. |
Дивизия, вновь служившая вместе с 50-й дивизией, начала подготовку к десантным операциям в рамках подготовки к операции Хаски - вторжению союзников на Сицилию. |
The division, serving again alongside the 50th Division, began training in amphibious operations in preparation for Operation Husky, the Allied invasion of Sicily. |
Угол, образуемый столбом и перекладиной, занимала квадратная зала, служившая буфетной, которую воспитанницы прозвали кладовой. |
The elbow of the gibbet was a square hall which was used as the servants' hall, and which the nuns called the buttery. |
Регулярный ход событий, по-видимому, состоит в том, что часть, первоначально служившая одной цели, путем медленных изменений приспосабливается к совершенно различным целям. |
The regular course of events seems to be, that a part which originally served for one purpose, by slow changes becomes adapted for widely different purposes. |
