Смещаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Смещаться - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
shift towards
Translate
смещаться -

  • смещаться гл
    1. shift, drift, move
      (сдвигать, дрейфовать, перемещать)
      • смещаться вправо – shift to the right
    2. displace
      (смещать)
      • смещаться вперед – displaced forward

  • смещаться гл
    • сдвигаться · сдвигать · меняться

перемещаться, поехать, передвигаться, ехать, двигаться, путешествовать, переезжать, выезжать, ездить


По мере выхода на рынок других фирм кривая рыночного предложения будет смещаться, что приведет к падению цен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As other firms enter the market, the market supply curve will shift out, causing prices to fall.

При просмотре под углом, не перпендикулярным дисплею, цвета будут смещаться, потенциально до точки полного инвертирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Colors will shift, potentially to the point of completely inverting, when viewed at an angle that is not perpendicular to the display.

Линия может размываться или смещаться между одеждой, постельными принадлежностями и структурным укрытием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The line can blur or shift between clothing, bedding, and structural shelter.

Проблема прав и признания ЛГБТ начала медленно смещаться в центр политического спектра Израиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The issue for LGBT rights and acceptance began to slowly shift towards the center of Israel's political spectrum.

Примерно в этот момент времени тенденция в производстве свиней начала смещаться в сторону свиней, которые были намного более гибкими и очень худыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At about this point in time, the trend in hog production began to shift to hogs that were much trimmer and very lean.

Он, очевидно, может смещаться под воздействием структурных сил, технологических или демографических.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certainly, it could be moved by structural forces, whether technological or demographic.

Под руководством Хуана Антонио Самаранча игры начали смещаться в сторону международных спонсоров, которые стремились связать свою продукцию с Олимпийским брендом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the leadership of Juan Antonio Samaranch the Games began to shift toward international sponsors who sought to link their products to the Olympic brand.

Интересы Робинсона начали смещаться в сторону перспектив управления командой высшей лиги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robinson's interests began to shift toward the prospect of managing a major league team.

В большинстве легковых автомобилей это позволяет шестерне смещаться к нижней части корончатого колеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most passenger cars this allows the pinion to be offset to the bottom of the crown wheel.

7 марта 1942 года авианосец USS Wasp доставил на Мальту первые Спитфайры, и превосходство в воздухе стран оси начало смещаться в пользу союзников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 7 March 1942, the carrier USS Wasp delivered the first Spitfires to Malta, and the Axis' air-superiority started to shift in favour of the Allies.

При таких обстоятельствах российская внутренняя политика вполне предсказуемо начала смещаться в более авторитарном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under those circumstances, it was quite predictable that Russia’s domestic policies would begin to tilt in a more authoritarian direction.

Поскольку циклон продвигается на север, граница будет медленно смещаться на запад, но продвигается к западу от линии Ричмонд/Вашингтон, округ Колумбия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the cyclone advances north, the boundary will slowly shift west, but progresses west of a Richmond/Washington, D.C. line.

Костяные украшения на бортах и в каютах стали смещаться и коробиться, грозя вылететь вон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the ivory inlayings of her bulwarks and cabins were started from their places, by the unnatural dislocation.

При некотором критическом соотношении цен оптимальный набор входных данных будет смещаться от всех входных данных а ко всем входным данным в и наоборот в ответ на небольшое изменение относительных цен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At some critical price ratio, the optimum input mix will shift from all input A to all input B and vice versa in response to a small change in relative prices.

Совсем недавно фундамент под церковью начал смещаться, вызывая некоторые опасения, что фундамент церкви может рухнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More recently, the foundation below the church has started to shift, causing some concerns that the church's foundation might collapse.

Физиологически это сокращение неравномерно по всей саркомере; центральное положение толстых нитей становится неустойчивым и может смещаться во время сокращения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Physiologically, this contraction is not uniform across the sarcomere; the central position of the thick filaments becomes unstable and can shift during contraction.

Предлагаю включить правый двигатель и смещаться на 2 градуса вправо каждые 5 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suggest we start our starboard engine and run slow... two degrees right rudder, one minute every five to counteract.

Шея является гибкой и может смещаться и изгибаться во всех направлениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The neck is flexible and allows shear and bending in all directions.

С 1990-х годов белое большинство продолжало смещаться в сторону республиканских кандидатов на государственном и местном уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the 1990s the white majority has continued to shift toward Republican candidates at the state and local levels.

Однако Метонический календарь будет смещаться относительно сезонов примерно на 1 день каждые 200 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, a Metonic calendar will drift against the seasons by about 1 day every 200 years.

Но равновесие будет смещаться в их пользу в течении следующего года или около того.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that balance is going to shift steadily in their favor over the next year or so.

С технологическим прогрессом традиционная бухгалтерская практика будет смещаться к практике бухгалтерских информационных систем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With technological advancement, traditional accounting practice will shift to accounting information systems practice.

Поясничный отдел позвоночника представляет собой гибкий резиновый цилиндр, который может смещаться и изгибаться во всех направлениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lumbar spine is a flexible rubber column, which allows shear and bending in all directions.

Поскольку зона первоначального контакта ниже центра тяжести пешехода, верхняя часть тела начинает в этом случае смещаться в направлении транспортного средства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because this initial contact is usually below the pedestrian's centre of gravity, the upper body in such a case begins to rotate toward the vehicle.

Массивный минометный огонь только что начал смещаться, и послины изо всех сил старались опередить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The massive mortar barrage was just getting into swing and the Posleen were trying hard to get ahead of it.

После 1920 года образы женщин на пропагандистских плакатах стали смещаться в сторону образа женщины-работницы, новой советской женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After 1920, the imagery of women in propaganda posters began to shift to that of the woman worker, a new Soviet woman.

В общем случае такая оплошность приведет к тому, что среднее значение будет искусственно смещаться к середине числового диапазона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general application, such an oversight will lead to the average value artificially moving towards the middle of the numerical range.

Недавние исследования показывают, что зоны зимостойкости растений Министерства сельского хозяйства США будут смещаться на север в условиях изменения климата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recent research suggests that USDA plant hardiness zones will shift northward under climate change.

Polygon даже отметил, что после того, как Кьелльберг сосредоточился на Minecraft, ориентированные на Fortnite ютуберы начали смещаться в сторону создания видео Minecraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Polygon even noted that in the wake of Kjellberg's focus on Minecraft, Fortnite-focused YouTubers were starting to shift towards making Minecraft videos instead.

Есть некоторая ценность в том, чтобы знать, в каком направлении обменный курс с большей вероятностью будет смещаться в долгосрочной перспективе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is some value to knowing in which direction the exchange rate is more likely to shift over the long run.

2.5.7 Линейная направляющая система позволяет чувствительной части реберной дуги смещаться относительно блока грудного отдела позвоночника и нечувствительной части.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The top surface of the thoracic spine box is inclined 5 degrees backwards.

В легких случаях кардиореспираторная функция в норме, хотя сердце может смещаться и / или вращаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In mild cases, cardiorespiratory function is normal, although the heart can be displaced and/or rotated.

Он начал смещаться только недавно с появлением новых рынков для более коротких книг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It began to shift only recently with the emergence of new markets for shorter books.

Основной массив этих дюн может не смещаться в течение 5,000 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main body of these dunes may not have shifted for 5,000 years.


0You have only looked at
% of the information