Снискала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она считалась скромным кассовым успехом и снискала Кубрику признание критиков. |
It was considered a modest box office success and earned Kubrick critical acclaim. |
В этом духе Пико делла Мирандола пытался построить синкретизм всех религий, но его работа не снискала благосклонности церковных властей. |
In this spirit, Pico della Mirandola attempted to construct a syncretism of all religions, but his work did not win favor with the church authorities. |
The Antelope has acquired a dicey reputation; it needs to be repainted. |
|
Но не только игрой в триктрак маленькая гувернантка снискала расположение своего нанимателя, она находила много способов быть ему полезной. |
But it was not only by playing at backgammon with the Baronet, that the little governess rendered herself agreeable to her employer. She found many different ways of being useful to him. |
Основанная в 1993 году, она снискала огромную популярность как среди крупнейших банков и финансовых институтов, так и среди сообщества индивидуальных трейдеров. |
Founded in 1993, it acquired huge popularity not only among largest banks and financial institutions, but among individual traders community as well. |
Эта непоколебимая правдивость снискала ей славу чуть ли не во всей конгрегации. |
She was almost renowned in the congregation for this imperturbable veracity. |
Грант встревожен гибелью своего изобретения, но эта демонстрация снискала ему одобрение и уважение Мистера Харлана. |
Grant is dismayed at the destruction of his invention, but the demonstration has earned him the approval and respect of Mr. Harlan. |
Она переехала в Калифорнию, где снискала огромный успех в кинематографе под псевдонимом Кэти Лестрандж |
She moved to California, where she found considerable success in moving pictures under the name Katy Lestrange. |
