Переехала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1834 году семья переехала в Санкт-Петербург. |
In 1834 the family moved to Saint Petersburg. |
Она посещала среднюю школу Смиттона с 1990 по 1995 год, затем переехала в колледж Лонсестона в 12-м году, где у нее случился нервный срыв. |
She attended Smithton High School from 1990 to 1995, then moved to Launceston College in year 12, where she suffered a nervous breakdown. |
Томас де Пизан принял назначение ко двору Карла V французского в качестве королевского астролога, и в 1368 году Кристина переехала в Париж. |
Thomas de Pizan accepted an appointment to the court of Charles V of France as the king's astrologer and in 1368 Christine moved to Paris. |
Я думал, я не нравлюсь тебе настолько, чтобы ты переехала ко мне. |
I didn't believe you liked me enough to move in with me. |
He married Anna, who moved from Högsby. |
|
Но его семья переехала в Австралию, когда ему было двенадцать. |
But his family moved to Australia when he was twelve. |
Она переехала со своей семьей в Нидерланды в возрасте пяти лет. |
She moved with her family to the Netherlands at the age of five. |
Когда ему было пять лет, его семья переехала в эстакаду, штат Орегон, где его отец, Роберт Эдвард Коди, был нанят директором начальной школы. |
When he was five, his family moved to Estacada, Oregon when his father, Robert Edward Cody, was hired as the grade school principal there. |
Компания была основана 2 марта 1925 года в Мейконе, штат Джорджия, и переехала в Монро, штат Луизиана, летом 1925 года. |
The company was founded on March 2, 1925, in Macon, Georgia, and moved to Monroe, Louisiana, in summer 1925. |
It's why I moved to Boulder... to be near here. |
|
После окончания средней школы Уэбб учился в местном колледже Индианаполиса на стипендию, пока его семья не переехала в Цинциннати. |
After high school, Webb attended an Indianapolis community college on a scholarship until his family moved to Cincinnati. |
Мне не хватает присутствия Вайолет дома, но, клянусь, я похоже, похудела, с тех пор как она переехала. |
I miss Violet being here, but I swear I've gotten taller since she moved out. |
Полагая, что война будет более терпимой в маленьком городке, чем в Барселоне, семья переехала в начале войны в Пеньяльбу, родную деревню его матери. |
Thinking that the war was going to be more bearable in a small town than in Barcelona, the family moved early in the war to Peñalba, his mother's native village. |
В 1982 году, когда Уоттсу было 14 лет, она переехала в Сидней в Австралии вместе с матерью, братом и отчимом. |
In 1982, when Watts was 14, she moved to Sydney in Australia with her mother, brother and stepfather. |
Сюзанна в качестве вдовствующей графини сначала переехала в Килморс-Плейс, а затем в Ашанс. |
The son of James Valentine, he became one of Scotland's leading photographers. |
Когда Анжелу было 14 лет, она и ее брат снова переехали к своей матери, которая с тех пор переехала в Окленд, штат Калифорния. |
When Angelou was 14, she and her brother moved in with their mother once again, who had since moved to Oakland, California. |
В то время как большинство креативных директоров и сценаристов были французами, съемочная группа переехала в Токио, чтобы сотрудничать с японской съемочной группой. |
While the majority of the creative directors and writers were French, the production team moved to Tokyo to collaborate with a Japanese production team. |
В 2013 году Супрун вместе с мужем покинула США и переехала в Украину. |
In 2013, Suprun and her husband left the United States and moved to Ukraine. |
Срок его полномочий истек в 1884 году, и семья переехала в Тайлер, где он занимался юридической практикой. |
His term expired in 1884, and the family moved to Tyler, where he practiced law. |
Ее гувернанткой была марта Джовитт с 1876 по 1879 год, прежде чем семья переехала в Бедфорд-парк, Чизвик, в 1878 году. |
Her governess was Martha Jowitt from 1876 until 1879 before the family moved to Bedford Park, Chiswick, in 1878. |
Он ушел в отставку и переехал на Манхэттен. |
He just retired from the job and moved to Manhattan. |
Мейсон и Райт стали отцами и купили дома в Лондоне, в то время как Гилмор, все еще одинокий, переехал на ферму 19-го века в Эссексе. |
Mason and Wright became fathers and bought homes in London while Gilmour, still single, moved to a 19th-century farm in Essex. |
В 1918 году, когда родители Рихтера были в Одессе, Гражданская война разлучила их с сыном, и Рихтер переехал к своей тете Тамаре. |
In 1918, when Richter's parents were in Odessa, the Civil War separated them from their son, and Richter moved in with his aunt Tamara. |
Хашогги переехал в Соединенные Штаты в июне 2017 года и начал писать для The Washington Post в сентябре 2017 года. |
Khashoggi relocated to the United States in June 2017 and began writing for The Washington Post in September 2017. |
В апреле 1879 года Моррис снова переехал в семейный дом, на этот раз арендовав особняк 18 века на верхнем Молле Хаммерсмита в Западном Лондоне. |
In April 1879 Morris moved the family home again, this time renting an 18th-century mansion on Hammersmith's Upper Mall in West London. |
- в связи с тем, что Джон быстро переехал к Шерлоку после встречи с ним. |
in reference to the fact that John quickly moved in with Sherlock after meeting him. |
Джон, проживающий неполный рабочий день в Атланте, штат Джорджия, стал фанатом бейсбольной команды Atlanta Braves, когда переехал туда в 1991 году. |
John, who maintains a part-time residence in Atlanta, Georgia, became a fan of the Atlanta Braves baseball team when he moved there in 1991. |
В конце сезона 2012-13 годов Нимани покинул клуб и переехал за границу в Грецию, присоединившись к OFI Crete по двухлетнему контракту. |
At the end of the 2012–13 season, Nimani left the club and move abroad to Greece by joining OFI Crete on a two-year deal. |
Паровой автобус Элизабет эксплуатировался в английском приморском городке Уитби, а затем переехал в Уэстон-супер-Мар. |
A steam bus, Elizabeth operated in the English seaside town of Whitby, then relocated to Weston Super Mare. |
В 1990 году он в конце концов переехал в Хунмяо в районе Чаоян, Пекин, где также жили многие другие китайские художники. |
In 1990, he eventually moved to Hongmiao in the Chaoyang District, Beijing, which was also home to many other Chinese artists. |
Первоначально представленный в верхней комнате городской ратуши, он переехал на торговую биржу, когда та оказалась слишком маленькой. |
Originally presented in an upper room of City Hall, it moved to the Merchant's Exchange when that proved to be too small. |
Хоуп переехал в Голливуд, когда Paramount Pictures подписала его на фильм 1938 года большая передача 1938 года, также с участием У. С. Филдса. |
Hope moved to Hollywood when Paramount Pictures signed him for the 1938 film The Big Broadcast of 1938, also starring W. C. Fields. |
В сентябре 2006 года он переехал за границу, чтобы играть за итальянский клуб Reggina Calcio в чемпионате Серии А под руководством менеджера Вальтера Маццарри. |
In September 2006, he moved abroad to play for Italian club Reggina Calcio in the Serie A championship, under manager Walter Mazzarri. |
Джимми перед свадьбой переехал к Хлои, а храпит он как паровоз. |
Jimmy moved in so he and chloe can save their wedding pennies, But the groom snores like a freight train. |
В 1919 году по приглашению города в сад переехал местный японско-американский художник Кими Эйзо Дзингу. |
In 1919, at the city's invitation, Kimi Eizo Jingu, a local Japanese-American artist, moved to the garden. |
Затем он переехал в Марбург, где изучал медицину, и в Монпелье, где получил диплом юриста. |
Then he moved to Marburg where he studied medicine, and to Montpellier where he received a degree in law. |
Наджда со своими последователями переехал в Ямаму, и эта фракция стала известна как Надждат. |
Najda, with his followers, moved to Yamama and the faction became known as Najdat. |
Те, кто сюда переехал, были людьми, желающими жить со здоровым комфортом, и больше их ничто не волновало. |
The tenants who moved in were people who wanted to live in sane comfort and cared about nothing else. |
Он переехал с родителями во Францию, когда ему было десять лет, поселившись в иммигрантской общине вокруг французского города Лион в 1968 году. |
He moved with his parents to France when he was ten years old, settling in an immigrant community around the French city of Lyon in 1968. |
Он бежал из контролируемой коммунистами Венгрии в возрасте 20 лет и переехал в Соединенные Штаты, где закончил свое образование. |
He escaped from Communist-controlled Hungary at the age of 20 and moved to the United States where he finished his education. |
Hemsworth moved to the States in March 2009 for screen tests. |
|
Альберони учился в Liceo Scientifico, а затем переехал в Павию, чтобы изучать медицину, где он окончил университет. |
Alberoni studied at the Liceo Scientifico, and then moved to Pavia to study medicine where he graduated. |
Робик переехал в Бретань, когда ему было семь лет, и жил в Раденаке. |
Robic moved to Brittany when he was seven and lived at Radenac. |
Он год учился в аспирантуре, но быстро переехал в Лос-Анджелес, чтобы жить с отцом. |
He did a year of grad school, but quickly moved to Los Angeles to live with his dad. |
В 1589 году, через два года после смерти отца, Рубенс вместе с матерью Марией Пипелинкс переехал в Антверпен, где воспитывался как католик. |
In 1589, two years after his father's death, Rubens moved with his mother Maria Pypelincks to Antwerp, where he was raised as a Catholic. |
Он переехал на Бродвей в 1920-х годах, впервые появившись в музыкальной комедии Джим Джемс. |
He moved to Broadway in the 1920s, first appearing in the musical comedy Jim Jam Jems. |
Он переехал через реку в Саутуорк в 1599 году, в том же году его труппа построила там театр Глобус. |
He moved across the river to Southwark by 1599, the same year his company constructed the Globe Theatre there. |
В 1952 году, через два года после женитьбы, Мармароса переехал с женой и двумя дочерьми в Калифорнию. |
In 1952, two years after marrying, Marmarosa moved with his wife and their two daughters to California. |
Арт Хауффе переехал во Флориду и владеет строительной компанией. |
Art Hauffe moved to Florida and owns a construction company. |
Джексон переехал в маленький пограничный городок Нэшвилл в 1788 году, где жил в качестве пансионера с Рейчел Стокли Донелсон, вдовой Джона Донелсона. |
Jackson moved to the small frontier town of Nashville in 1788, where he lived as a boarder with Rachel Stockly Donelson, the widow of John Donelson. |
Позже в том же году он переехал в Айова-Сити, штат Айова, чтобы принять участие в семинаре писателей Университета Айовы. |
Later that year, he moved to Iowa City, Iowa to attend the University of Iowa Writers Workshop. |
Он переехал на Манхэттен в 1963 году и с 1993 по 2010 год работал совместно с Wildenstein & Co., галерея, специализирующаяся на живописи старых мастеров, как PaceWildenstein. |
It moved to Manhattan in 1963 and from 1993 to 2010 operated jointly with Wildenstein & Co., a gallery specializing in old master painting, as PaceWildenstein. |
В 1973 году он переехал в Припять, Украинскую Советскую Социалистическую Республику, чтобы работать на недавно построенной Чернобыльской Атомной Электростанции. |
In 1973, he moved to Pripyat, Ukrainian Soviet Socialist Republic, to work at the newly constructed Chernobyl Nuclear Power Plant. |
В феврале 1918 года он женился на своей первой жене Инес Старк и переехал с ней в Гардинер, штат Орегон, чтобы основать собственную медицинскую практику. |
In February 1918 he married his first wife Inez Stark and moved with her to Gardiner, Oregon, to set up his own medical practice. |
Майн не появился в составе финального акта, так как он переехал в Таиланд и не был в студии, когда запись была сделана заново. |
Mein did not appear in the final act line-up as he had moved to Thailand and was not in the studio when the record was re-done. |
Ф/ф / г вскоре перерос их маленькую студию и переехал в огромный Викторианский бывший оружейный завод на канале. |
F/F/G soon outgrew their small studio and moved into a huge Victorian former gun factory on a canal. |
Можем ли мы добавить туда американца, потому что он переехал в Америку в возрасте 74 лет? |
Can we add American in there somewhere because he moved to America at age 74? |
Гарольд Эгберт кемпинг родился 19 июля 1921 года в Боулдере, штат Колорадо, и в раннем возрасте переехал в Калифорнию. |
Harold Egbert Camping was born on July 19, 1921, in Boulder, Colorado and moved at an early age to California. |
Он переехал в Манчестер на некоторое время, работая на Granada Television, прежде чем вернуться в Ирландию в 1970 году. |
He moved to Manchester for a while, working for Granada Television before returning to Ireland in 1970. |
- где она переехала - where she moved
- его семья переехала - his family moved
- она переехала в - she moved to
- моя семья переехала - my family moved
- моя семья переехала мы вновь кочевники - my family moved we re nomads
- она переехала - she moved
- она переехала из - she moved out
