Сносила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Часть мужского населения была в тяжкой работе, безжалостно рубила заборы и даже сносила целые лачуги, стоявшие ближе к огню и под ветром. |
Part of the male population were hard at work ruthlessly chopping down fences and even whole huts which were near the fire and on the windward side. |
I've taken their crap for three years,richard. For three years. |
|
Одним словом, миссис Бьют сносила с веселым лицом превратности судьбы и соблюдала внешние приличия самым добродетельным образом. |
In a word, Mrs. Bute put a good face against fortune and kept up appearances in the most virtuous manner. |
Только Мамушка спокойно сносила нрав Скарлетт, ну, а Мамушка прошла многолетнюю науку у Джералда О'Хара и не раз наблюдала его гневные вспышки. |
Only Mammy endured Scarlett's temper with equanimity and Mammy had had many years of training with Gerald O'Hara and his explosions. |
Милдред покорно сносила однообразие своего существования. |
Mildred accepted the monotony of her life. |
She stood it pretty well on the whole. |
|
Поэтому она терпеливо сносила побои, даже специально провоцировала Макрама на расправу. |
So she endured, even invited Marc o's punishment. |
Пару лет назад фирма Александера по дешёвке скупала землю и сносила дешёвое жильё и мелкие предприятия - под постройку шикарного курорта. |
A couple of years ago, Alexander's company was buying up land cheaply and knocking down low-rent residences and businesses looking to build a luxury holiday resort. |
Она задумывалась порой над тем, почему духи не посылают ей еще детей, но как всякая индианка терпеливо сносила свою судьбу, положившись на волю духов. |
Occasionally, she would wonder why the spirits had not given her more children but she did not worry about it. Because she was Indian, they kept to themselves. |
Бабушка Максима терпеливо сносила все это. |
Maxim's grandmother suffered her in patience. |
Ты просто сносилась. |
You're just worn out. |
