Сносками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его оригинальные слова о понятиях, которые не существуют в Аймаре, и связали их с пояснительными сносками. |
His original words of concepts that do not exist in Aymara and bundled them with explanatory footnotes. |
Я интегрировал значительно более раннюю версию infobox относительно дат независимости и с соответствующими сносками. |
I've integrated a considerably earlier infobox version regarding independence dates and with appropriate footnotes. |
I counted the footnoted ones and the ones that weren't linked. |
|
Самое приятное в этом отчете то, что он сильно снабжен сносками, поэтому у нас есть хороший источник информации. |
The nice thing about the report is that it is heavily footnoted, so we have good sourcing on hand. |
Not enough of the material has been footnoted. |
|
Раздел, недавно введенный в раздел характеристики, должен быть соответствующим образом снабжен сносками. |
The section recently entered under Characteristics, needs to be appropriately footnoted. |
Мои текстовые выступления кратки, синтетичны и снабжены сносками. |
My textual interventions are brief and synthetic, and footnoted. |
Все хорошо снабжено сносками, так что если вы считаете что-то спорным, я могу найти первоисточник. |
All well footnoted, so if you consider anything controversial, I could find the primary source. |
Провалитесь... И мы все станет сносками в низу страниц на рассвете новой цивилизации. |
Fail... and we'll all just be footnotes in the scrolls of a new civilization. |
Списки публикуются в виде маркированных списков со сносками, взятыми из аннотаций DNB, опубликованных в 1904 году. |
Listings are posted as bulleted lists, with footnotes taken from the DNB summaries published in 1904. |
В статье справедливо описывается история Зинна как бомбардира и его антивоенные взгляды, и каждый такой пункт снабжен сносками. |
The article fairly describes Zinn's history as a bombardier and his anti-war views, and every such item is footnoted. |
Я вижу, что цитаты смешаны с пояснительными сносками. |
I see that cites are mixed in with explanatory footnotes. |
Списки публикуются в виде маркированных списков со сносками, взятыми из аннотаций DNB, опубликованных в 1904 году. |
Listings are posted as bulleted lists, with footnotes taken from the DNB summaries published in 1904. |
Списки публикуются в виде маркированных списков со сносками, взятыми из аннотаций DNB, опубликованных в 1904 году. |
Listings are posted as bulleted lists, with footnotes taken from the DNB summaries published in 1904. |
Он снабжен сносками, но пули не дают понять, что материал имеет блочные отступы. |
It's footnoted, but the bullets don't make it clear that the material is block-indented. |
Данные, подлежащие добавлению, вместе с дополнительными сносками подчеркиваются. |
The data to be added, together with additional footnotes is underlined. |
Статья превышает предельный размер, но это связано в основном с сносками, изображениями и звуковыми сэмплами; без них она составляет 32 КБ. |
The article is over the size limit, but this is due mainly to footnotes, images, and sound samples; without these, it is 32 KB. |
Источник был правильно процитирован и снабжен сносками, но неоднократно удалялся! |
The source was properly quoted and footnoted, but has been repeatedly removed! |
Фоновый раздел повторяет то, что находится на временной шкале для кратких целей; эти элементы помечены там сносками. |
The background section repeats things that are in the timeline for summary purposes; those items are footnoted there. |
Списки публикуются в виде маркированных списков со сносками, взятыми из резюме DNB, опубликованных в 1904 году. |
Listings are posted as bulleted lists, with footnotes taken from the DNB summaries published in 1904. |
Что-то пошло не так со сносками в Опус Деи. |
Something went awry with the footnotes at Opus Dei. |
Списки публикуются в виде маркированных списков со сносками, взятыми из аннотаций DNB, опубликованных в 1904 году. |
Listings are posted as bulleted lists, with footnotes taken from the DNB summaries published in 1904. |
