Согрело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вино согрело меня, но холод от вызывающих озноб мрачных мыслей о перекованных остался. |
The chill thought of the bleak isolation of the Forged ones it could not touch. |
Бренди с содовой было очень приятным на вкус, оно согрело и странным образом успокоило меня. |
My brandy and soda was soft, warming, curiously comforting. |
Это бегство до некоторой степени согрело меня, и я стал пробираться по лабиринту малолюдных улочек и переулков уже в более бодром настроении. |
This running warmed me to a certain extent, and I went on with a better courage through the maze of less frequented roads that runs hereabouts. |
Бургундское из кабачка на углу согрело ее, и она забыла, что ей полагается сохранять постный вид. |
The Burgundy from the public house at the corner warmed her heart, and she forgot that she ought to preserve a dolorous countenance. |
И обитатели этих клетушек были под стать обстановке: серолицые человечки, которых, казалось, никогда в жизни и солнце не согрело и ветер не обдул. |
The inhabitants of these offices were creatures of their environment: little gray-faced men, they seemed untouched by wind or sun. |
Уилл никогда прежде не целовал ее и всегда перед именем вставлял мисс - его поведение сейчас хоть и удивило Скарлетт, но приятно согрело ей душу. |
Will had never kissed her before, had never failed to precede her name with Miss and, while it surprised her, it warmed her heart and pleased her very much. |
В полдень солнце не только согрело южную часть неба, но даже бледным золотистым краешком показалось над горизонтом. |
At midday, not only did the sun warm the southern horizon, but it even thrust its upper rim, pale and golden, above the sky-line. |
у меня даже сердце согрелось. |
It feels like even my heart got warm. |
Примерно без четверти девять, когда он описывал перемену, которую Бог производит в сердце через веру во Христа, я почувствовал, что мое сердце странно согрелось. |
About a quarter before nine, while he was describing the change which God works in the heart through faith in Christ, I felt my heart strangely warmed. |
