Сознаем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
понять, понимать, увидеть, признавать, воспринимать, сообразить, осознать, соображать, уловить
Тем не менее все мы сознаем, что чрезвычайно трудно было бы выбрать для рассмотрения всего лишь несколько пунктов нашей повестки дня. |
Nevertheless, we are all aware that selecting only a few items on our agenda for consideration would be extremely difficult. |
И разве боязнь попреков не возрастает соответственно размерам проступка, в котором мы сознаем себя виновными? |
And will not this dread of censure increase in proportion to the matter which a man is conscious of having afforded for it? |
Мы сознаем, что само по себе представление докладов не остановит террористов. |
We recognize that reports alone do not stop the work of terrorists. |
Мы сознаём необходимость создания таких зон, поскольку их главная цель - служить делу мира и международной безопасности. |
We understand the need to establish such zones, since their main objective is to serve international peace and security. |
Мы с горечью сознаем, что международная финансовая поддержка, оказываемая Африке, является недостаточной и ненадежной. |
We are painfully aware that international financial support for Africa is insufficient and unreliable. |
Тем не менее мы сознаем выраженные озабоченности, и мы готовы обмениваться взглядами по этой проблеме. |
Nonetheless, we are aware of the concerns expressed and we are prepared to exchange views on this issue. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Мы в Англии сознаём, что обращались с вами несправедливо. |
We feel in England that we have treated you rather unfairly. |
Мы сознаем, что в краткосрочной перспективе это решение не сделает более легкой борьбу государства против тех, кто пошел против него. |
We are aware that in the short term, this judgement will not make the State's struggle against those rising up against it easier. |
Мы в полной мере сознаем, что необходимо быть к этому готовыми. |
We are fully aware that preparedness is necessary. |
Мужчины и женщины, их взаимоотношения, и социальное давление и... И средства информации кормятся этим, и мы сознаем собственную ненадежность. |
Men and women and how they interact, and we have societal pressures and even the media feeds into it and we have our own insecurities. |
Мы полностью сознаем различие по международному праву между терроризмом и законным правом на борьбу за освобождение от иностранной оккупации. |
We are fully aware of the difference under international law between terrorism and the legitimate right to struggle for liberation from foreign occupation. |
