Спасший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выручивший, избавивший, оборонивший, вытащивший, сохранивший, уберегший, защитивший, пришедший на выручку, вызволивший, оградивший, сберегший, оберегший, предохранивший, обезопасивший, застраховавший, подстраховавший, упасший
На необитаемом острове вместе с оставшейся в живых командой Джуди удалось найти источник пресной воды, спасший их всех. |
On the deserted island with the surviving crew, Judy managed to find a fresh water source saving them all. |
И пожарный, спасший её жизнь в ту ночь, когда она оставила зажженную свечу. |
And the fireman that saved her life the night she left the candle burning. |
Баудолино-много путешествовавший Полиглот Пьемонтский ученый, спасший византийского историка Никетаса Хониата во время разграбления Константинополя в четвертом крестовом походе. |
Baudolino is a much-travelled polyglot Piedmontese scholar who saves the Byzantine historian Niketas Choniates during the sack of Constantinople in the Fourth Crusade. |
О его героизме рассказывали многие очевидцы, как и массаж сердца, спасший жизнь его напарнику. |
His heroism was reported by numerous onlookers, as was the life-saving CPR he administered to his partner. |
Один из них, Фридрих Саксонский, спасший Лютера от неминуемой смерти на костре. |
One of them, Frederick of Saxony, saved Luther from being burned at the stake. |
Если бы не этот лицемерный маленький идиот, Годрик, спасший тебя, я бы с удовольствием разорвала тебя на части и носила бы твою грудную клетку как шляпу. |
Without that sanctimonious little prick, Godric, to save you, I would just love to rip you open and wear your rib cage as a hat. |
Тот ослепительный свет, спасший тебя от воров, не был подарком Бога. |
That blinding flash of light that saved you from the thieves? That wasn't a gift from God. |
На следующий день единственный спасшийся японский корабль столкнулся с корейским кораблем, посланным для его захвата, что привело к жестокой драке, когда корейцы поднялись на борт японского корабля. |
The next day, the one Japanese ship had escaped was confronted by a Korean ship sent to capture it, leading to savage fight when the Koreans boarded the Japanese ship. |
Разве спасшийся после кораблекрушения станет жаловаться на то, что он лишен был возможности выбирать средства спасения? |
We seldom hear a person saved from shipwreck complain, the means were not in his option. |
