Сровняли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сообщается, что члены экипажа сровняли пляж с землей трактором, К большому разочарованию местных жителей. |
It is reported that crew members flattened the beach with a tractor, much to the locals' dismay. |
Захватив их, немцы сровняли с землей оба города и изгнали всех местных жителей к польским рубежам. |
After capturing them, the Germans razed both towns and expelled all the local inhabitants towards the Polish lines. |
Во время конфликта сербские иррегулярные силы четники сровняли с землей албанский квартал Скопье и убили многих албанских жителей города. |
During the conflict, Chetniks, a Serb irregular force razed the Albanian quarter of Skopje and killed numerous Albanian inhabitants from the city. |
Мэрия хочет, чтобы вы здесь все, кроме ограды... сровняли бульдозерами с землей. |
City Hall wants the bulldozers through here at dawnand then fencing all around the site. |
Пожары сровняли с землей 35 кварталов жилых и коммерческих кварталов. |
Fires leveled 35 blocks of residential and commercial neighborhood. |
Солдаты Эдуарда сровняли с землей все города на своем пути и разграбили все, что могли. |
Edward's soldiers razed every town in their path and looted whatever they could from the populace. |
Они сровняли с землей Авневи и здание полиции в Курте, центре временного административного образования Южной Осетии. |
They razed Avnevi and a police building in Kurta, the centre of the Provisional Administrative Entity of South Ossetia. |
Но деловая часть города и все кварталы, прилегающие к железнодорожным путям и к площади Пяти Углов, - все это, увы, сровняли с землей. |
But the business section and all along the railroad tracks and at Five Points-well, ladies, that part of town is flat on the ground. |
А что, если такой же - безмолвной, мертвой -найдет она и Тару, - что, если и ее сровняли с землей? |
Would she find Tara like this, level with the ground, silent as the dead? |
Дом Манро, расположенный в окрестностях Лавджоя, тоже сровняли с землей. |
The Munroe house near Lovejoy was leveled too. |
Во время более чем 700-летней Римско-персидской войны некоторые из войн сровняли с землей или вокруг места расположения современного Вана. |
During the over 700 years lasting Roman-Persian Wars, some of the wars razed at or around the location of modern-day Van. |
I wanna even these puppies out. |
