Ссыльный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- ссыльный сущ
- exile(сосланный)
- deportee(депортированный)
-
| имя прилагательное | |||
| exile | ссыльный | ||
| имя существительное | |||
| transport | транспорт, перевозка, провоз, подвоз, порыв, ссыльный | ||
прогнанный, ссыльнокаторжный, этапник, поселенец, ссылочник
Ссыльный Человек, находящийся в ссылке.
Среди вас имеется самовольно вернувшийся ссыльный, - сказал человек, сидевший на руле. |
You have a returned Transport there, said the man who held the lines. |
Ссыльный мир был намного просторней, легче, разнообразней. |
The world of exile was much more spacious and easier to live in. It had more dimensions. |
Например, родной его отец Павел Ферапонтович Антипов, бывший политический ссыльный, из рабочих, где-то тут совсем недалеко на тракте в суде работает. |
For instance, his own father, Pavel Ferapontovich Antipov, a worker and a former political exile, works in the court here, somewhere quite close by, just down the highway. |
После лагеря нельзя было назвать ссыльный мир жестоким, хотя и здесь на поливе дрались кетменями за воду и рубали по ногам. |
After the camps, the world of exile could not really be called cruel, although here too people fought with buckets to get water during the irrigation season, some of them getting their legs slashed. |
Я не эммигрант, беженец или ссыльный. Меня спрашивали, зачем я это делаю. Но переключение между языками дает мне возможность взбодриться. |
I'm not an immigrant, refugee or exile - they ask me why I do this - but the commute between languages gives me the chance to recreate myself. |
В 518 императора Юстиниана I ссыльный епископ Антонин Верия отвергая Халкидонский собор. |
In 518 Emperor Justin I exiled the bishop of Beroea Antoninus for rejecting the Council of Chalcedon. |
