Статная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если вы находитесь в высокие, статная модель типа |
If you're into the tall, statuesque model type. |
Так вот, имейте в виду, - тут Каупервуд поднялся, и его статная фигура теперь возвышалась над всеми, - вам это не удастся. |
I want to tell you here-and he got up, so that in his full stature he loomed over the room-you can't do it. |
Этой особе я писать не буду, - сказала леди Гонт, высокая статная дама, и, подняв на мгновение свой взор, тотчас снова опустила его. |
I will not write to that person, Lady Gaunt said, a tall and stately lady, who looked up for an instant and then down again after she had spoken. |
Да, в общем, и не думал ничего, только подивился, как это такая молодая статная девушка - и вдруг с ним сошлась. |
I just never thought anything about it, except to wonder how a young, strapping gal like her ever come to take up with him. |
Превосходные физические данные, острый ум, статная фигура, да такого гвардейца по всему миру, включая Корону, днем с огнем не сыщешь. |
Superior athletic ability, razor-sharp acumen, impressive stature, making guards all around the world, including Corona, look like bozos for decades. |
Статная, с узкой талией идеальная женская фигура изображалась непринужденной и стильной. |
The statuesque, narrow-waisted ideal feminine figure was portrayed as being at ease and stylish. |
За Краком показалась в тени ольх и статная фигура Степана Аркадьича. |
Behind Krak there came into view in the shade of the alder tree the shapely figure of Stepan Arkadyevitch. |
Дженни еще и теперь была очень хороша собой -статная, прекрасно одетая, с ясным и добрым взглядом. |
She was very pleasing in her appearance yet, a sweet, kindly woman, well dressed and shapely. |
Огромная, статная женщина с завитками темно-рыжих волос, она почти не обращает внимания ни на свою семью, ни на весь остальной Горменгаст. |
An immense, statuesque woman with coils of dark red hair, she pays little attention to her family or the rest of Gormenghast. |
