Строфе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 138-й строфе поэмы Хавамаль один описывает, как однажды он принес себя в жертву самому себе, повиснув на дереве. |
In stanza 138 of the poem Hávamál, Odin describes how he once sacrificed himself to himself by hanging on a tree. |
Второй пример встречается в строфе, найденной в Helgakviða Hjörvarðssonar. |
The second instance occurs in a stanza found in Helgakviða Hjörvarðssonar. |
Королева Фей была написана в спенсеровской строфе, которую Спенсер создал специально для королевы фей. |
The Faerie Queene was written in Spenserian stanza, which Spenser created specifically for The Faerie Queene. |
В строфе 31 один говорит, что ясень Иггдрасиль имеет три корня, растущих в трех направлениях. |
In stanza 31, Odin says that the ash Yggdrasil has three roots that grow in three directions. |
Урд встречается в строфе 20 поэтической поэме Прорицание вельвы Эдды и прозаической книги Gylfaginning Эдда. |
Urðr is attested in stanza 20 of the Poetic Edda poem Völuspá and the Prose Edda book Gylfaginning. |
Простая поэтическая структура состоит из двух строф, связанных одинаковым заключительным стихом в каждой строфе. |
The simple poetic structure is of two stanzas related by an identical closing verse in each stanza. |
Именно такое толкование мы видим в строфе 22 песни III Лусиады Луиса ВАЗа де Камоэнса. |
It is this interpretation that is seen in the strophe 22 of Canto III of The Lusiads of Luís Vaz de Camões. |
Нынешняя версия израильского национального гимна соответствует первой строфе этого стихотворения и исправленному рефрену. |
The current version of the Israeli national anthem corresponds to the first stanza of this poem and the amended refrain. |
Официальный текст государственного гимна соответствует первой строфе и исправленному рефрену оригинальной девятистрочной поэмы Нафтали Герца Имбера. |
The official text of the national anthem corresponds to the first stanza and amended refrain of the original nine-stanza poem by Naftali Herz Imber. |
Сама Синтия, панегирик королеве Елизавете, написана в спенсеровской строфе, которая, вероятно, является самым ранним примером, дошедшим до нас за пределами королевы фей. |
Cynthia itself, a panegyric on Queen Elizabeth, is written in the Spenserian stanza, of which it is probably the earliest example extant outside The Faerie Queene. |
В поэтической Эдде Урдарбрунн упоминается в строфах 19 и 20 поэмы Вельюспа и в строфе 111 поэмы Хавамаль. |
In the Poetic Edda, Urðarbrunnr is mentioned in stanzas 19 and 20 of the poem Völuspá, and stanza 111 of the poem Hávamál. |
Во вступительной строфе говорится, что расизм привел к таким трагедиям, как рабство и геноцид. |
The opening stanza states that racism has lead to tradgedies like slavery and genocide. |
В нижней строфе говорилось. |
And at the bottom of the song this verse says. |
Хотя в каждой строфе поэт пристально всматривается в поверхность урны, это стихотворение не может быть легко воспринято как серия идиллий. |
Although the poet is gazing round the surface of the urn in each stanza, the poem cannot readily be consumed as a series of 'idylls'. |
Кауда представляла собой длинную мелисму на одном из последних слогов текста, повторяемую в каждой строфе. |
The cauda was a long melisma on one of the last syllables of the text, repeated in each strophe. |
Однако ряд строк, таких как четвертая строка в первой строфе, попадают в ямбический тетраметр. |
A number of lines, however, such as line four in the first stanza, fall into iambic tetrameter. |
I'll go straight to the last verse. |
|
Он появляется в третьей строфе гимна Уэльса Hen Wlad fy Nhadau. |
It appears in the third stanza of Hen Wlad fy Nhadau, the national anthem of Wales. |
