Ясень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- ясень сущ м
- ash, ash tree(зола)
- горный ясень – mountain ash
-
| имя существительное | |||
| ash | пепел, зола, ясень, прах, останки | ||
| ash-tree | ясень | ||
пепел, зола, ясень, прах, останки
The European Ash that has a similar timber. |
|
Европейские арбалеты с 10-го по 12-й век использовали дерево для лука, также называемое прод или планка, которая, как правило, ясень или тис. |
European crossbows from the 10th to 12th centuries used wood for the bow, also called the prod or lath, which tended to be ash or yew. |
Некоторые виды 8 миллионов деревьев Виннипега включают вяз, ясень, клен, дуб, тополь, липа, ива, береза, ель, сосна, кедр, а также некоторые фруктовые деревья и кустарники. |
Some species of Winnipeg's 8 million trees include elm, ash, maple, oak, poplar, basswood, willow, birch, spruce, pine, cedar, as well as some fruit trees and shrubs. |
Тасманийский дуб и викторианский Ясень-это маркетинговые названия для группы очень похожих видов, включая Альпийский Ясень, Мессмат и рябину. |
Tasmanian Oak and Victorian Ash are marketing names for a group of very similar species, including Alpine Ash, Messmate, and Mountain Ash. |
Кроме того, использовались ясень, вяз, сосна, ель и лиственница. |
Other timber used were ash, elm, pine, spruce and larch. |
До конца Средних веков Ирландия была покрыта густыми лесами с местными деревьями, такими как дуб, ясень, орешник, береза, ольха, ива, Осина, рябина, ТИС и шотландская сосна. |
Until the end of the Middle Ages, Ireland was heavily forested with native trees such as oak, ash, hazel, birch, alder, willow, aspen, rowan, yew and Scots pine. |
You can always tell the ash tree in winter by the black buds. |
|
Мы возьмем ясень. |
We're going with the ash. |
В строфе 31 один говорит, что ясень Иггдрасиль имеет три корня, растущих в трех направлениях. |
In stanza 31, Odin says that the ash Yggdrasil has three roots that grow in three directions. |
Ясень и клен были использованы для создания корпуса и шеи соответственно, и гитара была выпущена в одном цвете под названием Блондинка. |
Ash and maple were used to construct the body and neck respectively and the guitar came in one color entitled, blond. |
И я не имею в виду ясень, дуб или сосна. |
And I don't mean like ash or beech or pine. |
Грибы зимуют на диких растениях, таких как ива, ясень или ежевика, которые являются локусом первичных инфекций. |
The fungi are hibernating on wild plants like willow, ash or brambles, which are the locus of primary infections. |
Клен, грецкий орех, ясень и вяз также могут быть использованы для изготовления банных веников, как и молодые побеги вишневого дерева, срезанные в начале лета. |
Maple, walnut, ash, and elm can also be used to make bath brooms, as can young shoots of the cherry tree, cut early in summer. |
Корабль мертвецов закрепил свои швартовы, и сам Великий Ясень дрожит до корней! |
The dead men's ship has slipped its moorings, and the Great Ash itself trembles to its roots! |
Лодка класса «Ясень» имеет восемь вертикальных пусковых шахт, четыре 650-миллиметровых торпедных установки и четыре торпедных установки стандартного диаметра 533 мм. |
The Yasen class has eight vertical launch tubes, four 650mm torpedo tubes and four standard-diameter 533mm torpedo tubes. |
Традиционно он был сделан из упругой твердой древесины, такой как гикори или ясень, но современные топоры часто имеют рукояти из прочных синтетических материалов. |
Traditionally, it was made of a resilient hardwood like hickory or ash, but modern axes often have hafts made of durable synthetic materials. |
Богатые на питательные вещества ива, липа и ясень используются как корм для скота. |
Nutrient-rich willow, lime and ash are all used as fodder crops. |
Это не Ясень,и есть другие распространенные названия, кроме рябины. |
It isn't an ash, and there are other common names than Mountain Ash. |
В 1470 году была возобновлена обязательная практика, и лещина, Ясень и лабурнум были специально разрешены для практики луков. |
In 1470 compulsory practice was renewed, and hazel, ash, and laburnum were specifically allowed for practice bows. |
Рассматривавшиеся в начале 1990-х годов как замена субмаринам класса «Тайфун» («Акула») и «Оскар» («Антей»), ударные ядерные подводные лодки «Ясень», наконец, вступают в фазу нормального производства. |
Originally conceived in the early 1990s as replacements for the Akula and Oscar class submarines, Yasen nuclear attack submarines are finally entering regular production. |
Такой вид, как Fraxinus excelsior, обыкновенный Ясень Европы, демонстрирует один возможный вид вариации. |
A species such as Fraxinus excelsior, the common ash of Europe, demonstrates one possible kind of variation. |
Не находите ли вы, - начал Аркадий, - что ясень по-русски очень хорошо назван: ни одно дерево так легко и ясно не сквозит на воздухе, как он. |
Don't you think, began Arkady, that the ash has been very well named in Russian Yasen;not a single other tree is so light and translucently clear (yasno) against the sky. |
See? You can always tell the ash tree in winter by the black buds. |
|
Trees include oaks, ash, elm, cherry, and willow. |
|
Однако Ясень гораздо труднее найти, чем другие обычные леса, и его не найдут в местном домашнем центре. |
However, ash is much more difficult to find than other common woods, and won’t be found at the local home center. |
Район вокруг Белдинга, штат Мичиган, имел квалифицированную рабочую силу датских мастеров и хороший запас древесины твердых пород, включая Ясень. |
The area around Belding, Michigan, had a skilled workforce of Danish craftsmen and a good supply of hardwoods including ash. |
Вокруг этого офиса растет ясень, он не дает таким как Скотт доставить мне проблемы. |
This office is lined with ashwood, making it difficult for someone like Scott to cause me any trouble. |
Плачущий Ясень Fraxinus excelsior 'Pendula', Найтшейз-корт, Англия. |
Weeping ash Fraxinus excelsior 'Pendula', Knightshayes Court, England. |
Когда появился ясень, все остальные деревья в лесу стали завидовать. |
When the ash tree was created... It made all the other trees in the forest jealous... |
Мы можем добавить ясень для дополнительного дымка. |
We could add ash for extra smoke. |
Потому что ты их зажарил, когда подложил ясень, и пламя стало слишком горячим! |
Because you fried them when you put in ash and the fire got too hot! |
Ясень также сильно фигурирует в ирландской мифологии. |
The ash tree also features strongly in Irish mythology. |
Рядом с новой церковью был посажен Ясень, под которым она впоследствии была похоронена. |
Close to the new church was planted an ash tree besides which she was later buried. |
Лучше всего растут ясень, вяз, обыкновенный бук, дуб и серебристая ель. |
The species that thrive best seem to be ash, elm, common beech, oak, and the silver-fir. |
Предпочтительным материалом для изготовления длинного лука был тис, хотя также использовались ясень, вяз и другие породы дерева. |
The preferred material to make the longbow was yew, although ash, elm and other woods were also used. |
Вместе с дубом и колючкой Ясень является частью волшебной трилогии в сказочных преданиях. |
Together with the oak and thorn, the ash is part of a magical trilogy in fairy lore. |
Большинство современных топоров имеют стальные головки и деревянные ручки, как правило, гикори в США и Ясень в Европе и Азии, хотя пластиковые или стекловолоконные ручки также распространены. |
Most modern axes have steel heads and wooden handles, typically hickory in the US and ash in Europe and Asia, although plastic or fibreglass handles are also common. |
Против дерева - это был ясень - рос каштан, болевший отпадением коры. Взамен повязки к нему была прибита цинковая пластинка. |
Opposite this tree, which was an ash, there was a chestnut-tree, suffering from a peeling of the bark, to which a band of zinc had been nailed by way of dressing. |
Другие местные виды, присутствующие здесь, включают остролист, лещину, березу, рябину,иву, Ясень и вяз wych. |
Other native species present include holly, hazel, birch, rowan, willow, ash and wych elm. |
- зеленый ясень - green ash
- горный ясень - mountain ash
- высокий ясень - common ash
- американский ясень - american ash
- маннитовый ясень - manna ash
- черный ясень - hoop ash
- каролинский ясень - carolina ash
- дуб и ясень - oak and ash
- ясень подвал - ash basement
- ясень пол - ash floor
- ясень отверстие - ash hole
- ясень бункер - ash hopper
- ясень пиломатериалы - ash lumber
- оливковый ясень - olive ash
