Строчить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| глагол | |||
| scribble | строчить, каракулить, быть писакой, заниматься бумагомаранием, грубо чесать, писать быстро и небрежно | ||
| stitch | шить, вышивать, строчить, тачать, сброшюровать, стегать | ||
писать, шить, метать, гнать строку, гнать строчку, садить, долбать, палить, гвоздить, прострачивать, катать, черкать, пулять, долбить, марать, бить, стрелять, лупить, чиркать, вести огонь
Строчить Шить сплошным швом.
Как только я сказал, что копы едут брать Ника, Она бросилась смски строчить. |
After I said the cops were on the way to pick up Nick, she started texting on the sly. |
Лачужка где-то, где вы можете строчить гневные письма редактору? |
Some cabin somewhere where you write angry letters to the editor? |
And would you stop scribbling in that notepad? |
|
При каждом птенце был блокнот, и, как только великий человек раскрывал рот, студенты принимались яро строчить карандашами. |
Each of them carried a notebook, in which, whenever the great man spoke, he desperately scribbled. |
Я буду строчить обновления чаще, чем ходить на свидания, а их у меня до хрена. |
I'm going to be updating more than I'm actually dating, which is a shitload. |
Затем протоколист принялся что-то строчить, после чего он передал председателю длинный пергаментный свиток. |
Then the clerk began to write; then he handed a long parch-ment to the president. |
Отучишься и можешь строчить диссертации, или расшифровывать древние рукописи. |
Anyways, after you graduate, whether you write a thesis or interpret ancient texts, |
- строчить стихи - scribble
- строчить из пулемёта по врагу - pepper the enemy with machine-gun fire
