Строчить из пулемёта по врагу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
строчить - scribble
строчить стихи - scribble
строчить из пулемёта по врагу - pepper the enemy with machine-gun fire
Синонимы к строчить: писать, шить, метать, гнать строку, гнать строчку, садить, долбать, палить, гвоздить, прострачивать
Значение строчить: Шить сплошным швом.
изгнание из общества - expulsion from society
из проса - from millet
блюдо из - dish out
возникают из - arise from
кровать из роз - bed of roses
из цвета - out of color
глазурь из карамельной массы - hard candy coating
взимание налога с одного из супругов - spouse taxation
фугование заготовок из древесины - smoothing planing of wood blanks
набивка из пакли - tow packing
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
вражеские пулемёты - enemy machine guns
дуло пулемёта - muzzle of gun
пулемётик - pulemotik
пулемётное гнездо - Machine-gun nest
пулемётный обстрел - machine gun fire
пулеметная группа - machine gun team
пулемет Брен - bren gun
многоствольная пулемётная установка - multi-barrel machine-gun
пулемётное масло - machine-gun oil
счетверённая зенитная пулемётная установка - quadruple-mounted antiaircraft machine-gun
по всем показателям - by all indicators
по зрелом размышлении - on reflection
по наследству - by inheritance
наследник по боковой линии - heir collateral
колпак для обучения полету по приборам - instrument flying hood
эксперт по дикой природе - wildlife expert
по ширине пальца - by a finger’s breadth
Совместный проект по исследованию дрейфа антарктического льда - ice streamline cooperative antarctic project
наведение по глиссаде при заходе на посадку - approach slope guidance
рекомендация по именованию - naming guideline
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
мстить врагу - take vengeance on enemy
врагу не пожелаешь - enemy does not want
к врагу - towards the enemy
лицом к врагу - face the enemy
наносить врагу большие потери - to inflict heavy losses on the enemy
не давайте покоя врагу - never let your enemy rest
строчить из пулемёта по врагу - pepper the enemy with machine-gun fire
сдать крепость врагу - surrender a fortress to the enemy
придавать смелости врагу - embolden foe
сдать город врагу - abandon the city to the enemy
Танк, как правило, имел два варианта пулемета MG 34 для боевых машин с бронированной гильзой ствола. |
The tank typically had two MG 34 armoured fighting vehicle variant machine guns featuring an armoured barrel sleeve. |
Майор Архимед Патти, возглавлявший так называемую оленью команду, научил Вьетминцев пользоваться огнеметами, гранатометами и пулеметами. |
Major Archimedes Patti, in charge of the so-called 'Deer Team' unit, taught the Viet Minh to use flamethrowers, grenade launchers and machine guns. |
Это еще раз в радиусе действия пулемета, если танк успел подойти к самому мосту. |
That is not out of range for the Fiat in that little tank if they have come up to the bridge. |
Его мастерство в обращении с пулеметами повысило его до ранга, эквивалентного капитану в 1912 году. |
His proficiency in handling machine guns elevated him to the rank equivalent to Captain in 1912. |
Оставайся здесь, у пулемета, но пока ты не будешь совсем, совсем уверен, что они идут на тебя, не стреляй. |
Do you stay with this gun and unless it is sure, sure, sure that they are coming in do not fire. |
Китайские мусульманские войска во главе с Ма Ши-Мином около 30 дней сдерживали превосходящие силы Красной армии, вооруженные пулеметами, танками и самолетами. |
Chinese Muslim troops led by Ma Shih-ming held off the superior Red Army forces armed with machine guns, tanks, and planes for about 30 days. |
Я вошел в домик, поднял крышку ствольной коробки российского пулемета и достал ленту с патронами. |
I went inside and opened the big Russian machine gun's breech and freed the ammunition belt. |
Фронт будут держать солдаты с автоматами, гранатами, пулеметами и вездесущими мэнджеками. |
The line would be held by troops with rifles, grenades, machine guns and the ubiquitous manjacks. |
Ведение войны с копьями, луками и стрелами, ружьями, и пулеметами, это одно. |
Warfare with spears and bows and arrows and rifles and machine guns, that's one thing. |
Они с Толланд ом сидели бок о бок на корме, и ствол пулемета смотрел прямо на них. |
She and Tolland sat side by side on the deck staring up into the barrel of the Delta soldier's machine gun. |
Человек, который способен улыбаться перед лицом пулемета и испугать его. |
A man who would smile in the face of the machine gun and scare the rabble shitless. |
Что касается оружия, мы установили, что это старая версия пистолета-пулемёта KG-9 выпуска до 1982 года, модифицированная до полностью автоматического с 20-зарядным магазином. |
As far as the weapon goes, we've identified it as an older, pre-1982, KG-9 submachine gun. Modified to be fully automatic, with a standard 20-round magazine. |
Хочешь еще? - спросил его Агустин, протягивая ему из-за пулемета свой сандвич. |
Dost thou want this other sandwich? Agustin asked him, handing it toward him across the gun. |
Мы оборудуем джипы тем, что есть сейчас, а в Тель-Авиве возьмем четыре зенитных пулемета. |
We'll fix them up with machine guns, armor plate and there are four antiaircraft guns nobody knows we have. |
Ты знаешь, что сейчас в музее сидит тысяча человек наших, голодные, с пулеметами... |
'Do you realise that at this moment a thousand of our men are cooped up as prisoners in the museum, hungry, guarded by machine-guns . . . |
Парень просто пытался завалить нас из крупнокалиберного пулемета, Майк |
The guy just tried to mow us down with a high-caliber machine gun, Mike. |
Я хочу держать треногу пулемета, и когда он будет стрелять, я буду любить тебя - все сразу. |
I want to go to hold the legs of the gun and while it speaks love thee all in the same moment. |
Did he mow down a bunch of people with a machine gun? |
|
It was no more use to him than the bombsight. |
|
Под дулом пулемета Толланд направился к рычагам. |
At gunpoint, Tolland began moving toward the control panel with the soldier behind him. |
Дельта-1 направил дуло пулемета в лицо Рейчел, держа в дюйме от ее лба. |
Delta-One swung the gun barrel directly into Rachel's face, stopping only inches from her forehead. |
Роберт Джордан теперь ясно видел их за синеватым стальным стволом пулемета. |
Robert Jordan saw them clearly over the blued steel barrel of the automatic rifle. |
Страшно бывает, когда немецкая армия входит в твою деревню с танками и пулеметами. |
Being frightened is watching the German army march into your village with tanks and machine guns. |
Речь о сербских пистолетах-пулеметах. |
We're talking about the Serbian submachine guns. |
Он расставил ножки пулемета среди мелких сосенок и стал ощупью разбирать свою поклажу и раскладывать все так, чтобы было под руками. |
He spread the legs of his tripod with the gun muzzle in the low pines and commenced unpacking his load by touch and laying the things where he wanted them. |
По 400 кровожадных ублюдков, вооруженных пулеметами максим и магазинными винтовками, в каждом. |
That's 400 bloodthirsty bastards armed with a Maxim gun and repeating rifles at each one. |
Стала постукивать в перелесках пулеметами. |
The rattle of machine-gun fire began to be heard in the woods. |
Оно конечно может взорваться в любую секунду, особенно если в него выстрелить из пулемета |
Not that it couldn't explode at any minute, especially if hit with machine-gun fire. |
Опорными пунктами роты оставались только два разрушенных блиндажа с пулеметами, за которыми стояло несколько минометов. |
The company's position was now based solely on two ruined blockhouses with machine guns, behind which stood, a few grenade throwers. |
Патрульная лодка береговой охраны оснащена двумя пулеметами пятидесятого калибра, и орудием 25 клибра, что позволяет ей уничтожить любое судно, что меньше линкора. |
A Coast Guard patrol boat is armed with two .50-caliber machine guns and a 25-millimeter cannon, which means it can take out anything short of a battleship. |
Ватанабэ открыл огонь из пистолета, после чего один из солдат выстрелил в него из легкого пулемета. |
Watanabe opened fire with his pistol, whereupon one of the soldiers fired a burst at him with a light machine gun. |
Вскоре после этого Адам убивает последователей Вермеера с помощью спрятанной взрывчатки и пулемета. |
Shortly after, Adam massacres Wermeer's followers with hidden explosives and a machine gun. |
Поскольку важность пулемета была очевидна, армия запросила дополнительное финансирование у Рейхстага для увеличения поставок пулеметов. |
With the importance of the machine gun apparent, the Army asked for additional funding from the Reichstag to increase the supply of machine guns. |
Их вооружение состояло из одного пистолета–пулемета Томпсона, одного пистолета-пулемета Стэна, одной винтовки Ли-Энфилда и шести пистолетов. |
Their arms consisted of one Thompson submachine gun, one Sten submachine gun, one Lee–Enfield rifle and six handguns. |
SS109 был разработан в 1970-х годах для винтовки FN FNC и пулемета FN Minimi. |
The SS109 was developed in the 1970s for the FN FNC rifle and the FN Minimi machine gun. |
Еще два пулемета Besa были установлены в башне на верхней части корпуса справа. |
A further two Besa machine guns were mounted in a turret on the top of the hull to the right. |
Он имел новую одноместную кабину в комплекте с раздвижным капотом и нес вооружение из двух 20-мм Hispano-Suiza HS.404 пушки вместе с четырьмя .303 пулемета. |
It had a new single seat cockpit complete with a sliding hood, and carried an armament of two 20 mm Hispano-Suiza HS.404 cannons along with four .303 machine guns. |
По сообщениям,это было первое применение пистолета-пулемета в Детройтском преступном мире. |
This was reportedly the first use of a submachine gun in a Detroit underworld slaying. |
Он может быть оснащен двумя дверными 7,62-мм пулеметами НАТО M60D на подсистеме вооружения M24 и рамповым пулеметом M60D на подсистеме вооружения M41. |
It could be equipped with two door-mounted M60D 7.62 mm NATO machine guns on the M24 armament subsystem and a ramp-mounted M60D using the M41 armament subsystem. |
Они должны были сражаться до конца из этих ям с их легкими пулеметами. |
They were to fight to the end from these holes with their light machine guns. |
К началу июля она насчитывала всего 109 солдат и 2 пулемета. |
By early July, it had only 109 soldiers and 2 machine guns. |
Подсистема оборонительного вооружения, M24 обеспечивает крепление штыря для пулемета M60D 7,62×51 мм на левой или правой передней грузовой двери на CH-47. |
A defensive armament subsystem, the M24 provides a pintle mount for an M60D 7.62×51mm machine gun at either left or right front cargo doors on the CH-47. |
За передовой линией англичане увидели людей с колючей проволокой, дровами и пулеметами. |
Behind the foremost line, the British could see men carrying barbed wire, wood and machine-guns. |
Груз включал 25 винтовок, два легких пулемета и большое количество боеприпасов. |
The haul included 25 rifles, two light machine guns and large quantities of ammunition. |
Здание было защищено пулеметами и зенитными орудиями, окружено дотами, танками и 20-мм пушками, установленными на бронетранспортерах. |
The building was protected by machine and antiaircraft guns, ringed with pillboxes, tanks, and 20-mm cannons mounted on armoured vehicles. |
Кожухи ствола обычно используются на пулеметах с воздушным охлаждением, где продолжительный быстрый или автоматический огонь оставляет ствол чрезвычайно горячим и опасным для оператора. |
Barrel shrouds are commonly featured on air-cooled machine guns, where sustained rapid or automatic fire leave the barrel extremely hot and dangerous to the operator. |
Лафет пушки базируется на более раннем зенитном спаренном крупнокалиберном пулемете ЗПУ-2, на котором установлены два крупнокалиберных пулемета КПВ 14,5 мм. |
The cannon carriage is based on the earlier ZPU-2 anti-aircraft twin heavy machine gun, which mounted two KPV 14.5 mm heavy machine guns. |
Оружие также использовалось в качестве штыревого дверного пулемета на самых разнообразных транспортных вертолетах, роль которого он продолжает выполнять и сегодня. |
The weapon was also used as a pintle-mounted door gun on a wide variety of transport helicopters, a role it continues to fulfill today. |
Иран начал полагаться на свой новый военно-морской флот Революционной гвардии, который использовал скоростные катера Богхаммар, оснащенные ракетными установками и тяжелыми пулеметами. |
Iran began to rely on its new Revolutionary Guard's navy, which used Boghammar speedboats fitted with rocket launchers and heavy machine guns. |
Эти варианты были вооружены крупнокалиберными пулеметами и дымовыми минометами. |
These variants were armed with heavy machine guns and smoke-firing mortars. |
ЛКСС с тяжелыми пулеметами и дымовыми минометами атаковали цели на берегу и обеспечивали дымовую завесу над восточными мысами. |
LCSs with heavy machine-guns and smoke mortars engaged targets ashore and provided a smoke-screen over the eastern headlands. |
Стрельба из пулемета была неэффективной, так как она была неточной из-за затуманенного зрения. |
Shooting the machine gun was ineffective as it was inaccurate due to obscured vision. |
Патроны с римской цифрой VIII на головном штампе представляют собой патрон марки 8, специально предназначенный для использования в пулеметах Виккерса. |
Cartridges with the Roman numeral VIII on the headstamp are the Mark 8 round, specifically designed for use in Vickers machine guns. |
Версия легкого пулемета заменяется на IWI Negev. |
The light machine gun version is being replaced by the IWI Negev. |
Эта армия также потеряла 7305 винтовок, 22 легких и 73 тяжелых пулемета и 29 орудий. |
This army had also lost 7,305 rifles, 22 light and 73 heavy machine guns and 29 guns. |
Их отвезли на северную оконечность острова, завязали глаза и расстреляли из пулемета. |
They were taken to the northern end of the island, blindfolded and executed with a machine gun. |
Лейтенант Хьюи последовал за немцем вниз и, выпустив несколько очередей из своего переднего пулемета, поджег немецкий самолет. |
Lt Hughey followed the German down, and after firing a few bursts of his front machine gun, he set the German aircraft on fire. |
Сообщалось, что потерпевшие кораблекрушение немцы из Эриха Гизе были обстреляны британской артиллерией и пулеметами во время боя. |
It was reported that shipwrecked Germans from Erich Giese were fired upon by British artillery and machine guns during the engagement. |
Они включают в себя электрическое ограждение Р-100, сторожевые вышки с пулеметами, камеры, датчики сейсмической сигнализации и системы обнаружения радиации. |
These include a P-100 electric fence, watch towers with machine guns, cameras, seismic alarm sensors and radiation detection systems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «строчить из пулемёта по врагу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «строчить из пулемёта по врагу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: строчить, из, пулемёта, по, врагу . Также, к фразе «строчить из пулемёта по врагу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
