Стыдитесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если бы вы способны были поразмыслить хоть минутку, вы бы сразу поняли, что вам надо радоваться вместо того, чтобы хныкать. Но вы ведь стыдитесь, и вам это неприятно! |
If you could once bring yourself to reflect for a moment, you would soon discover, you would rather congratulate yourself than grieve: but you are ashamed; and that hurts you. |
Стыдитесь! Ведь это, разумеется, вы проторили дорожку: Линтон, я уверена, и не подумал бы первый начать переписку. |
For shame! and you must have led the way in writing such absurdities: he would not have thought of beginning, I'm certain.' |
You lack shame, Kenna, which makes you bold. |
|
Или вы стыдитесь удостоить меня откровенности? |
Are you ashamed to be frank with me? |
Стыдитесь, майор Доббин! - и удалилась из комнаты, захлопнув дверь за собой и за своим оскорбленным достоинством. |
For shame, Major Dobbin! and after having fired this shot, she walked out of the room with a most majestic air and shut her own door briskly on herself and her outraged dignity. |
Стыдитесь, гражданин! - вмешалась кассирша, наблюдавшая за этой возмутительной сценой, благо посетителей, кроме Вольки с Хоттабычем, в павильоне не было. |
Shame on you! the cashier said. She was the only witness of the disgraceful scene, for there was no one besides Volka and Hottabych in the cafe. |
Стыдитесь, братец! Разве можно разговаривать таким языком со священнослужителем? |
Fie, brother, answered the lady, is this language to a clergyman? |
Shame on all of you for even thinking such a horrible thought.' |
