Субтитрирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Автономное субтитрирование включает в себя пятиэтапный процесс проектирования и редактирования и делает гораздо больше, чем просто отображение текста программы. |
Offline captioning involves a five-step design and editing process, and does much more than simply display the text of a program. |
LSTM в сочетании с CNNs также улучшили автоматическое субтитрирование изображений и множество других приложений. |
LSTM combined with CNNs also improved automatic image captioning and a plethora of other applications. |
Иностранные фильмы часто показывались в дублированных и субтитрированных версиях, которые были указаны в ежемесячном руководстве по программированию канала. |
Foreign films were often shown in dubbed and subtitled versions, which were indicated in the channel's monthly programming guide. |
Это немецкий, субтитрированный, трехсполовинный часовой фильм в the Watershed. |
It's a German, subtitled, three-and-a-half hour art film on at the Watershed. |
Предпочтение дубляжа или субтитрирования в различных странах в значительной степени основано на решениях, принятых в конце 1920-х и начале 1930-х годов. |
The preference for dubbing or subtitling in various countries is largely based on decisions taken in the late 1920s and early 1930s. |
Фернандес-Косталес и Хименес-Креспо предпочитают совместный перевод, в то время как Перес-Гонсалес называет его любительским субтитрированием. |
Fernández-Costales and Jiménez-Crespo prefer collaborative translation, while Pérez-González labels it amateur subtitling. |
В случае с SBS это необычно, поскольку в сети существует политика, благоприятствующая внутреннему субтитрированию. |
In the case of SBS this is unusual as the network has a policy favouring in-house subtitling. |