Предпочитают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- предпочитать гл
- prefer, choose, opt(предпочесть, выбирать, выбрать)
- предпочитать термин – prefer the term
- like(нравиться)
- preference, favor(благоволить)
- tend(стремиться)
- favour(благоволить)
-
- предпочитать гл
- отдавать предпочтение · оказывать предпочтение · отдавать преимущество
- выбирать · избирать · отличать
Теперь футлярщики предпочитают тигрин. |
They prefer to use skate's skin nowadays for making sheaths. |
Однако вместо того, чтобы есть меньше, большинство китайских актрис предпочитают не есть вообще, или едят только 7 зерен риса в день, чтобы похудеть. |
However, instead of eating less, most of the Chinese actresses choose not to eat at all, or only eat 7 grains of rice per day to lose weight. |
Поэтому низкоэо-агарозу обычно предпочитают использовать для электрофореза нуклеиновых кислот в агарозном геле, но высокоэо-агарозу можно использовать и для других целей. |
Low EEO agarose is therefore generally preferred for use in agarose gel electrophoresis of nucleic acids, but high EEO agarose may be used for other purposes. |
Опрос Ipsos 2015 года показал, что 27% турецкой общественности выступают за легализацию однополых браков, в то время как 19% предпочитают гражданские союзы. |
A 2015 poll by Ipsos found that 27% of the Turkish public was in favor of legalizing same-sex marriage, while 19% preferred civil unions instead. |
What time they serve dinner, the brand of cognac they prefer. |
|
Помимо деноминационных пятидесятнических церквей, есть много пятидесятнических церквей, которые предпочитают существовать независимо от деноминационного надзора. |
In addition to the denominational Pentecostal churches, there are many Pentecostal churches that choose to exist independently of denominational oversight. |
Эти государственные учреждения предпочитают поливать из пожарных брандспойтов пациентов на реабилитации, но сейчас, у меня нет выбора, я должна вмешаться. |
Those state institutions tend to turn the fire hose on patients going through the D.T.'s, but at this point, I have no other option but a forced intervention. |
Кроме того, такие люди предпочитают делать покупки в торговых центрах и универмагах. |
Moreover, they prefer making their purchases in department stores or shopping centers. |
Более серьезные люди предпочитают посещать музеи, художественные галереи или театры. |
More serious people prefer to visit museums, art galleries or theaters. |
Все эти изменения приходят к тому, что лидеры граждан предпочитают навязывать в средствах улучшения своего образа жизни. |
All these alterations come to what the leaders of the citizens choose to impose in means of improving ones lifestyle. |
В трудные времена люди предпочитают покупать маленькие машины, а не такой дилижанс. |
In bad times people want small cars, not omnibuses like this one. |
Системы Microsoft Windows поставляются с простым блокнотом, хотя многие люди—особенно программисты-предпочитают другие редакторы с большим количеством функций. |
Microsoft Windows systems come with the simple Notepad, though many people—especially programmers—prefer other editors with more features. |
Многие баптистские церкви предпочитают присоединяться к организационным группам, которые обеспечивают общение без контроля. |
Many Baptist churches choose to affiliate with organizational groups that provide fellowship without control. |
Группы предпочитают лидеров, которые являются выборными, демократическими и прототипичными для группы, и эти типы лидеров более успешны в принуждении к сотрудничеству. |
Groups prefer leaders who are elected, democratic, and prototypical of the group, and these leader types are more successful in enforcing cooperation. |
Не было обнаружено никаких доказательств того, что мужчины предпочитают женщин с чувством юмора в качестве партнеров, а женщины предпочитают других женщин с чувством юмора в качестве потенциальных партнеров. |
No evidence was found to suggest men prefer women with a sense of humour as partners, nor women preferring other women with a sense of humour as potential partners. |
Сегодня многие воспитатели предпочитают сосредоточиться на силе ног и равновесии. |
Today, many caregivers choose to focus on leg strength and balance. |
Небольшие ушные пучки допускаются, но обычно заводчики их не предпочитают. |
Small ear tufts are allowed, but not usually preferred by breeders. |
Те, кто придерживается ограниченного видения, предпочитают систематические процессы верховенства права и опыт традиций. |
Those with a constrained vision prefer the systematic processes of the rule of law and experience of tradition. |
Некоторые предпочитают кластер тегов семантически так, чтобы похожие теги появлялись рядом друг с другом, или используют методы встраивания, такие как tSNE для размещения слов. |
Some prefer to cluster the tags semantically so that similar tags will appear near each other or use embedding techniques such as tSNE to position words. |
Но профессионалы предпочитают объединять две или три точки зрения вместе, чтобы получить значительную информацию для лучшего лечения. |
But the professionals prefer to combine two or three perspectives together in order to get significant information for better treatments. |
Он как большинство мужчин предпочитает детективные романы и боевики. |
He like most men prefers detective stories and action films. |
В настоящее время некоторые органы и лидеры предпочитают согласовывать деятельность различных институтов региона под эгидой КАФТА. |
Currently, some bodies and leaders prefer to harmonize the region's institutions under the aegis of CAFTA. |
Например, неофициальный опрос недавно показал, что 89% жителей Итальянской северной «Республики Венета» бы предпочитали независимость. |
For example, an unofficial poll recently showed that 89% of residents in Italy’s northern “Repubblica Veneta” back independence. |
Я также могу прекратить обзор, Если вы предпочитаете. |
I can also discontinue the review, if you prefer. |
Я предпочитаю тебя видеть влюбленным, нежели якобинцем. |
I like you better as a lover than as a Jacobin. |
Есть много преимуществ сборных стен / сборных составных стен, поэтому инженеры предпочитают сборные составные стены. |
There are many benefits of Precast Wall / Precast compound walls so engineers are prefer for Precast compound wall. |
Возможно это потому что ты предпочитаешь общаться с мертвыми друзьями, а не иметь с ними дело, пока они живы. |
Maybe that's because you'd rather wallow in the dead friends than deal with them when they're alive. |
Колин, вообще-то я предпочитаю в своем паспорте видеть свои имя и фото. |
Colin, generally speaking, I like my passport to have my name and photo on it. |
I prefer the red ones, but not red delicious. |
|
Я вам звоню, чтобы узнать, если вы пожелаете продать мебель, то следует указать ваше имя, или вы предпочитаете анонимность? |
I was just calling to ask if you wish the sale of the furniture to be identified by your family name. Or do you prefer anonymity? |
Ну, они предпочитают характеризовать себя как кибер активисты, но да. |
Well, they prefer to describe themselves as cyber activists, but yes. |
Я предпочитаю не предпринимать никаких действий, пока они не отредактируют, что иногда они никогда не делают. Если они начнут редактирования стимулирующе, то softblock. |
I favor taking no action until they edit, which sometimes they never do. If they start editing promotionally, then softblock. |
Знаете, я предпочитаю классический рок, но что-то в кантри-музыке трогает за душу, вы не находите? |
You know, I prefer classic rock, but something about country music that soothes the soul, don't you think? |
Его мать жила на Ближнем Востоке, который предпочитает более темный пигмент кожи. |
His mother lived in the middle east which favors a darker skin pigment. |
Тогда выяснилось, что булочник предпочитает самый большой портрет. |
Whereupon the baker at once expressed a preference for the biggest. |
Проще говоря, Хаксли предпочитал преподавать то, что он действительно видел собственными глазами. |
To put it simply, Huxley preferred to teach what he had actually seen with his own eyes. |
Он был меннонитом старой закалки и предпочитал надрываться с упряжкой лошадей, чем сесть на трактор. |
He was an old-order Mennonite and he harrowed with a team instead of a tractor. |
Некоторые редакторы предпочитают объединять их в один сортируемый список с несколькими столбцами, которые читатель может сортировать, по одному для каждого понятия размера. |
Some editors prefer to combine these to a single sortable list with several columns the reader can sort on, one for each notion of size. |
Предпочитал миди его держать? |
You'd rather keep it around? |
Но она предпочитает секретность. |
But she'd prefer discretion, you know. |
Лично я, предпочитаю их широкими в окружности. |
Personally, I like 'em bigger around. |
Что ж, если вы предпочитаете, чтобы Салли работала со мной, я бы хотела встретиться с ней. |
Well, if you choose to have Sally work with me, I'd like to meet her |
Однако истинная смешанность рук встречается редко, поскольку большинство людей явно предпочитают одну руку для большинства целей. |
However, true mixed-handedness is rare, as most people clearly prefer one hand for most purposes. |
Что касается меня, я предпочитаю остаться дома и читать роман. |
For my part I prefer to stay at home and read a novel. |
Некоторые доноры предпочитают посылать подарки натурой, однако эти предметы могут в конечном итоге создавать проблемы, а не помогать. |
Some donors prefer to send gifts in kind, however these items can end up creating issues, rather than helping. |
Южноафриканские вина, как правило, предпочитают более старые мировые стили и, как правило, требуют от шести до восьми лет выдержки, прежде чем они начнут развивать дальнейшие ароматы. |
South African wines tend to favor more Old World styles and typically require six to eight years' aging before they start to develop further flavors. |
Потому что ты предпочитаешь предаваться фантазиям о поиске симптомов. |
Because you'd rather fantasize about finding symptoms. |
Они также предпочитали разные жанры музыки, так как Рюичи и Синья имели склонность к поп-музыке, в то время как Иноран, Джей и Сугизо любили более тяжелый рок. |
They also preferred different genres of music, as Ryuichi and Shinya had a tendency for pop, while Inoran, J and Sugizo loved heavier rock. |
Они предпочитают формулировку сократили. |
Well, they prefer retrenched. |
Некоторые регионы, такие как Гонконг, предпочитают формировать свою политику вокруг более жесткого акцента на авторских правах собственности в цепочке создания стоимости. |
Some areas, such as Hong Kong, have preferred to shape their policy around a tighter focus on copyright ownership in the value chain. |
Мы предпочитаем подавлять их в себе и давать им самим разлагаться. |
We prefer suppressing the stuff and letting it fester. |
Моя мама использовала содовую, но мой дядя предпочитал Перье с примесью... |
My mother used to use club soda,but my uncle preferred Perrier with a dash of... |
Близкородственный самец Eulaema bombiformis предпочитает деревья со средним диаметром 15,5 см. |
The closely related male Eulaema bombiformis prefers trees with a mean diameter of 15.5 cm. |
Холмс предпочитал резкий и крепкий табак и потому избегал такой трубки. |
Holmes preferred harsh and strong tobaccos and therefore would eschew such a pipe. |
Я не могу определять свою судьбу, ведь она определена за меня людьми, которые предпочитают, чтобы я страдал, а не добивался успеха. |
I cannot determine my own destiny for it is determined for me by people who would rather see me suffer than succeed. |
Я думаю, смешные и детективные истории намного легче читать, но я предпочитаю читать романы - историческийе или современные. |
I think comics and detective stories are much easier to read but I prefer to read novels - historical or up-to-date. |
Чернокожие мужчины-артисты предпочитали носить свои волосы короткими и распущенными. |
Black male entertainers chose to wear their hair in short and unstraightened styles. |
Просматривая последние материалы, я предпочитаю более четкие и ясные правки Radiant несколько блуждающей версии Джона. |
Looking through the recent contributions, I prefer Radiant's crisper, more clear edits to John's somewhat wandering version. |
- E2S предпочтительным - e2s preferred
- какой язык вы предпочитаете - which language do you prefer
- говорит, что он предпочел бы - said that he would prefer
- вы больше всего предпочитаете - you most prefer
- категория предпочтения - preference category
- предпочитают стоять - prefer standing
- Что вы предпочитаете - whatever you prefer
- теория предпочтения - preference theory
- предпочтительная дата поставок - preferred delivery date
- суждение о предпочтительности - a judgement of preferability
