Султанами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Орден Мевлеви и Орден Бекташи были тесно связаны с султанами. |
The Mevlevi Order and the Bektashi Order had close relation to the sultans. |
Набеги и войны, особенно между мусульманскими султанами, которые контролировали Мадурай, и индуистскими королями, которые контролировали Тханджавур, нанесли ущерб. |
The raids and wars, particularly between Muslim Sultans who controlled Madurai and Hindu kings who controlled Thanjavur caused damage. |
Вслед за певчими приехал нанятый Тамарой катафалк о двух лошадях, черный, с белыми султанами, и при нем пять факельщиков. |
Following the singers came the two-horsed catafalque, that Tamara had hired; black, with white plumes, and seven torch-bearers along with it. |
Затем были созданы различные конкурирующие морские государства, управляемые датами, Раджами, султанами и лаканами. |
Then, various competing maritime states were established under the rule of datus, rajahs, sultans and lakans. |
Г оловы белых лошадей были украшены султанами из пестрых перьев, пар из ноздрей окутывал их морды перламутровым облаком. |
The horses had gay tufts of feathers on their heads and the vapour of their breath drifted round their snouts like a cloud of mother-of-pearl. |
Эта система базового образования, называемая Аль-та'Лим Аль-Азиль, финансировалась султанами Марокко и многими известными традиционными семьями. |
This system of basic education called al-ta'lim al-aSil was funded by the sultans of Morocco and many famous traditional families. |
Во многих случаях разрушенные останки, камни и осколки статуй храмов, разрушенных Делийскими султанами, были повторно использованы для строительства мечетей и других зданий. |
In many cases, the demolished remains, rocks and broken statue pieces of temples destroyed by Delhi sultans were reused to build mosques and other buildings. |
Соперничество между датами, Раджами, султанами и Лаканами в конце концов ослабило испанскую колонизацию. |
The rivalries between the Datus, Rajahs, Sultans, and Lakans eventually eased Spanish colonization. |
Всё побежало, заторопилось, и Ростов увидал сзади по дороге несколько подъезжающих всадников с белыми султанами на шляпах. |
All began to run and bustle, and Rostov saw coming up the road behind him several riders with white plumes in their hats. |
Когда-то я был самым известным фокусником в мире, выступал перед султанами и монархами, |
I was once the most famous illusionist in the world, performing for pashas and potentates, |