Базового - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На самом деле, некоторые пенепланы могут быть холмистыми, поскольку они отражают нерегулярное глубокое выветривание, образуя равнину, градуированную до базового уровня только в большом масштабе. |
In fact, some peneplains may be hilly as they reflect irregular deep weathering, forming a plain grading to a base level only at a grand-scale. |
И наоборот, инвесторы, покупающие вызываемый медвежий контракт, относятся с медвежьим интересом к перспективе базового актива и пытаются получить прибыль на падающем рынке. |
Conversely, investors buying a callable bear contract are bearish on the prospect of the underlying asset and try to make a profit in a falling market. |
Если у вас нет базового актива, (непокрытые колл-опционы), риск может быть неограниченным. |
If you do not own the underlying asset (uncovered call options) the risk can be unlimited. |
Учитывая вашу ручку Вритти, использование грамматических инфинитив 'cognating', который является производным от базового термина родственный указал. |
Given your handle Vritti, your use of the grammatical infinitive 'cognating' which is a derivative from the base term 'cognate' is pointed. |
Именно он работал над разработкой системы исцеления, которую она приняла для использования в качестве базового учения в христианской науке. |
It was he who had worked to develop the healing system that she adopted to be used as the base-doctrine in Christian Science. |
Это изменение может быть вызвано заменой гласной а на и. Большинство уменьшительных просто отличаются по размеру от базового слова. |
This change can be brought by replacing the vowel ā by ī. Most diminutives just differ in size from the base word. |
Сотрудники имеют квалификацию базового уровня, а организационный потенциал полиции имеет неполный и непостоянный характер. |
Skill levels are basic, and institutional development is incomplete and fragile. |
Многие веб-сайты имеют большие коллекции страниц, генерируемых динамически из базового структурированного источника, такого как база данных. |
Many websites have large collections of pages generated dynamically from an underlying structured source like a database. |
Очевидно, что выбор образцов имеет важное значение даже для базового понимания The Beatles, но эта правка добавляет несколько, которые иначе не упоминаются в тексте. |
Obviously, a selection of samples is essential to even a basic understanding of The Beatles, but this edit adds several that are not otherwise mentioned in the text. |
Программа подготовила учебный план для базового уровня, но не для промежуточного или ускоренного уровня. |
The Programme had prepared a syllabus for the basic level but not for the intermediate or advanced level. |
Чтобы сэкономить время, программисты часто используют библиотеки базового кода, которые могут быть изменены или настроены для конкретного приложения. |
To save work, programmers often use libraries of basic code that can be modified or customized for a specific application. |
Саймонсон командует из базового лагеря, в то время как гид Майк Хэмел ведет группу наверх. |
Simonson commands the operation from base camp while guide Mike Hamel leads the way up the mountain. |
Урезанная версия базового выпуска The Talking Moose была распространена вместе с книгой Боба Левитуса Stupid Mac Tricks в 1989 году. |
A stripped-down version of the Baseline release of the Talking Moose was distributed with the Bob LeVitus book Stupid Mac Tricks in 1989. |
Таким образом, усталость является показателем базового риска возникновения ошибок и несчастных случаев. |
Thus, fatigue is an indicator of baseline risk for the occurrence of errors and accidents. |
Следовательно, конкретно рыночный ценовой риск базового актива можно контролировать практически в любой ситуации. |
Hence, specifically the market price risk of the underlying asset can be controlled in almost every situation. |
После создания базового прогноза можно откорректировать прогнозируемые количества в соответствии с деловой ситуацией или бизнес-планами. |
After you have created a baseline forecast, you can adjust the forecasted quantities in response to business realities or plans. |
Воспользуйтесь преимуществами базового пособия, общежития и медицинского обслуживания. |
Take advantage of basic income, group housing, medical services. |
Боюсь, мне нужен удалённый доступ к цифрам базового кода ТАРДИС. |
I regret, I will need remote access to Tardis basecode numerals. |
TAM помогает определить приоритеты бизнес-возможностей, служа в качестве быстрого показателя базового потенциала данной возможности. |
TAM helps to prioritize business opportunities by serving as a quick metric of the underlying potential of a given opportunity. |
Для большинства людей понятие универсального базового дохода совпадает с национальным базовым доходом. |
Most people when they speak about universal basic income, they actually mean national basic income. |
Черная линия MACD - это скользящее среднее, которое отслеживает цену базового актива. |
The black MACD line is a moving average type line that tracks the underlying asset's price. |
Извлечение или просмотр базового кода из исходного элемента директории, предназначенного только для чтения может нанести серьезные повреждения запоминающему устройству. |
Extracting or viewing read-only base code from root directories can seriously damage the core. |
Существует 20 КБ ПЗУ, состоящего из базового интерпретатора, ядра и символьного ПЗУ. |
There is 20 KB of ROM, made up of the BASIC interpreter, the KERNAL, and the character ROM. |
Каждый письменный экзамен базового уровня занимает около трех часов; экзамены продвинутого уровня занимают четыре с половиной часа, а письменные экзамены проводятся в формате эссе. |
Each written basic-level examination takes about three hours; advanced-level examinations take four-and-a-half hours, and written exams are in essay format. |
Кроме того, колледж базового образования предлагает степень бакалавра в области музыкального образования. |
In addition, the College of Basic Education offers bachelor's degrees in music education. |
Для базового списка ссылок добавьте {{reflist}} везде, где требуется список. |
For the basic reference list, add {{reflist}} wherever the list is desired. |
В 2002 - 2003 годах действовало 52 центра неформального базового образования, а к концу 2005 года власти намереваются открыть дополнительно еще 15 таких центров. |
Fifty-two non-formal basic education centres had been operational in 2002-2003 and the authorities hoped to open 15 additional centres by the end of 2005. |
There's a speakerphone on the base unit. |
|
В марте 2016 года Варуфакис публично поддержал идею базового дохода. |
In March 2016, Varoufakis publicly supported the idea of a basic income. |
Fingilish является персидский используя ISO базового латинского алфавита. |
Fingilish is Persian using ISO basic Latin alphabet. |
Все открытые Сделки будут оставаться открытыми до закрытия рынка соответствующего Базового инструмента; тем не менее, пока системы не будут работать, никакие Поручения с защитой от потерь или Ограничивающие поручения не могут быть исполнены. |
All open Trades will remain open until the close of the relevant Underlying Market; however, while systems are down, no Stop Loss Order or Limit Order may be executed. |
Использование кэша также позволяет повысить пропускную способность базового ресурса за счет объединения нескольких операций передачи мелкозернистых данных в более крупные и эффективные запросы. |
The use of a cache also allows for higher throughput from the underlying resource, by assembling multiple fine grain transfers into larger, more efficient requests. |
Максимальный убыток ограничивается ценой покупки базового актива за вычетом цены исполнения опциона пут и уплаченной премии. |
The maximum loss is limited to the purchase price of the underlying stock less the strike price of the put option and the premium paid. |
Вы можете там купить всё: от атаки базового уровня до гораздо более продвинутой версии. |
You can buy everything there, from a base-level attack to a much more advanced version. |
Да, мне нужна немедленная оценка базового монтажного оборудования... от Джон Томпсон, Уильямсон, Трансконтинентал Корп... |
Yes, I want to get immediate estimates on base installation equipment... from Jones Thompson, Williamson, Transcontinental Corp... |
Ощущения, которые я сейчас испытываю, вызваны действием базового механизма взаимосвязи тела и разума. |
But the physical sensations I'm experiencing right now are actually the result of a much more basic mind-body mechanism. |
На самом деле грамматика Интерглосса, как и в основном верно для базового английского языка, является семантикой. |
In fact, the grammar of Interglossa, as is largely true of Basic English, is semantics. |
Базовый диаметр эвольвентной шестерни равен диаметру базового круга. |
The base diameter of an involute gear is the diameter of the base circle. |
Что касается базового медицинского обслуживания, то мы взялись за решение принципиальных проблем в таких важных областях, как уменьшение материнской и детской смертности и организация питания. |
With regard to basic health care, we have confronted structural weaknesses in the critical areas of child and maternal mortality rates and nutrition. |
Ки-17 был принят на вооружение в качестве армейского тренажера типа 95-3 базового класса модели а по прежней номенклатурной системе наименований самолетов. |
The Ki-17 was introduced to service as the Army Type 95-3 Basic Grade Trainer Model A under the former aircraft naming nomenclature system. |
Именно поэтому идея базового дохода, не зависящего от занятости, рассматривается, например, в Швейцарии. |
This is why the idea of “basic income”, independent of employment, is being considered e.g. in Switzerland. |
В 1928 году Колокольная система переименовала ту в децибел, став одной десятой вновь определенной единицы для базового логарифма-10 отношения мощности. |
In 1928, the Bell system renamed the TU into the decibel, being one tenth of a newly defined unit for the base-10 logarithm of the power ratio. |
Его тело было потеряно до 1993 года, когда оно появилось из ледника примерно в миле от базового лагеря. |
His body was lost until 1993 when it emerged from the glacier about a mile from the base camp. |
Они достигли своего базового лагеря на леднике Ронгбук 1 мая. |
They reached their base camp at Rongbuk Glacier on 1 May. |
Было предложено несколько модификаций базового определения CSP для адаптации модели к широкому спектру проблем. |
Several modifications of the basic CSP definition have been proposed to adapt the model to a wide variety of problems. |
Создатели моделей начали с базового проекта арт-директора Нило Родиса-простого цилиндра с китообразными свойствами. |
The modelmakers started with art director Nilo Rodis' basic design, a simple cylinder with whalelike qualities. |
Vilnius BASIC-это диалект базового языка программирования, работающего на базе Elektronika BK-0010-01/компьютеры BK-0011M и UKNC. |
Vilnius BASIC is a dialect of the BASIC programming language running on the Elektronika BK-0010-01/BK-0011M and UKNC computers. |
Хотя вариант Global (Везде) подходит для базового кода, это значение не стоит использовать для страницы покупки. |
While Global makes sense for the base code, it isn't appropriate for your Purchase page. |
После завершения базового обучения абитуриенты проходят часть 1 экзамена MCROG, проводимого Королевским колледжем акушеров и гинекологов. |
After the foundation training is complete applicants take the Part 1 MCROG examination administered by the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists. |
По завершении экскурсии некоторым МТИ предлагается возможность поработать в основных вспомогательных учебных ролях в рамках базового учебного курса. |
At the conclusion of a tour, some MTIs are offered the chance to work in essential support training roles in the basic training course. |
Одним из доказательств является то, что вампиры могут видеть обе интерпретации Куба Неккера одновременно, что отличает их от базового человечества. |
One of the pieces of evidence is that vampires can see both interpretations of the Necker Cube simultaneously which sets them apart from baseline humanity. |
∙ мероприятия по созданию потенциала в наименее развитых странах должны в основном быть нацелены на обеспечение базового потенциала для деятельности правительства. |
Capacity-building in LDCs should concentrate on ensuring basic capacity of working Government. |
В некоторых определениях пенепланы опускаются до базового уровня, представленного уровнем моря, однако в других определениях такое условие игнорируется. |
By some definitions, peneplains grade down to a base level represented by sea level, yet in other definitions such a condition is ignored. |
Точнее, рН является отрицательным от базового 10 логарифма активности иона водорода. |
More precisely, pH is the negative of the base 10 logarithm of the activity of the hydrogen ion. |
В октябре 1975 года, 4К основных продан за $150, 8К базового за $200, и расширенную базовую за $350. |
In October 1975, 4K BASIC sold for $150, 8K BASIC for $200, and Extended BASIC for $350. |
Идея состоит в том, чтобы сделать так, чтобы масло разных сортов имело вязкость базового сорта в холодном состоянии и вязкость второго сорта в горячем. |
The idea is to cause the multi-grade oil to have the viscosity of the base grade when cold and the viscosity of the second grade when hot. |
- поле базового сравнения - baseline compare field
- стоимость базового запаса - base inventory valuation
- тип базового класса - base class type
- ПК базового уровня - entry level PC
- базового актива - of the underlying asset
- изменение базового индекса - changing base index
- изменения базового уровня - revised baseline
- в качестве базового года - as the base year
- в качестве базового слоя - as a base layer
- год базового образования - year of basic education
- качество базового образования - the quality of basic education
- для общего базового документа - for the common core document
- звук базового капитала - sound capital base
- звук базового образования - sound basic education
- интерфейс базового уровня - basic rate interface
- в течение базового периода - over the reference period
- Водную глины базового бурового раствора - aqueous clay base drilling mud
- водоразбавляемая система базового покрытия - waterborne basecoat system
- значение базового - value of the underlying
- выполнение базового актива - performance of the underlying asset
- лет базового образования - years of basic education
- уровни базового образования - levels of basic education
- на основе базового уровня - based on baseline
- Отдел базового образования - department of basic education
- процессор базового языка - host-language processor
- обеспечение базового образования - provision of basic education
- право на получение базового образования - the right to basic education
- на основе базового - on an underlying basis
- от базового уровня 1990 года - from a 1990 baseline
- создание базового уровня - creating a baseline
