Съеживаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- съеживаться гл
- cringe, shrink, shrivel, cower(съежиться, сжиматься, сжаться)
-
| глагол | |||
| cringe | съеживаться, раболепствовать, низкопоклонничать, проявлять раболепный страх | ||
| cower | приседать, съеживаться, сжиматься | ||
| shrivel | высыхать, сморщиваться, съеживаться, вянуть, сжиматься, скрючиваться | ||
| huddle | жаться, заталкивать, прижиматься, сваливать в кучу, загонять, съеживаться | ||
| huddle together | свертываться калачиком, съеживаться | ||
| crumple | смять, мять, рухнуть, комкать, мяться, съеживаться | ||
| huddle up | свертываться калачиком, съеживаться | ||
- съеживаться гл
- сжиматься · поеживаться · скукоживаться · стягиваться
поджиматься, скрючиваться, подбираться, сжиматься в комок, ежиться, скукоживаться, пожиматься, поеживаться, стягиваться, сморщиваться, ссыхаться, сжиматься, ужиматься, жаться
Обе формы английского варьируются по оттенку и уколу; обе предпочитают съеживаться, цепляться, выпрыгивать, шприцевать. |
Both forms of English vary for tinge and twinge; both prefer cringing, hinging, lunging, syringing. |
Ледяные шапки потемнели от забрасываемой с Фобоса пыли и стали съеживаться. |
The icecaps were darkened by a light dustfall of Phobic matter, and shrank. |
Меня заставляет съёживаться мысль, что люди будут жить в своей скорлупе, говоря мне что всё хорошо. |
It makes me cringe to think people Would be walking on eggshells, treating me all nice. |
Стала съеживаться, тело ее медленно выгибалось назад, рука, сжатая пальцами старика, напряглась. |
She began to cringe back, her body arching slowly, her arm tautening in the old man's grasp. |
Тем не менее, страх заставляет меня съёживаться. |
Still, the fear makes my stomach cringe. |
Тебе никогда не придется съеживаться от звука его голоса, или дрожать, когда видишь слона. |
You'll never have to cower at the sound of his voice or shudder when you see an elephant. |
Закрывать лицо и съёживаться как девчонка это не удар. |
Shielding your face and shrieking like a girl is not a backhand. |
