Текучее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Воротившись домой, Паккар поглощал текучее золото, которое ему подносила маленькими порциями простоватая толстобрюхая девица из Данцига. |
On going home at night, Paccard tippled the liquid gold poured into small glasses out of a pot-bellied stone jar from Danzig. |
Этническая принадлежность-понятие текучее даже в лучшие времена. |
Ethnicity is a fluid concept even at the best of times. |
Пластизоль представляет собой текучее соединение, обычно дисперсию ПВХ-смол в пластификаторах. |
Plastisol is a flowed-in compound, usually a dispersion of PVC resins in plasticizers. |
Растворы желатина показывают вязкоупругое течение и текучее двулучепреломление. |
Gelatin solutions show viscoelastic flow and streaming birefringence. |
Время представляется как текучее, где прошлое, настоящее и будущее могут существовать в одном и том же временном промежутке. |
Time is presented as 'fluid', where the past, present and future can all exist in the same timeframe. |
Его гибкое, словно текучее тело, казалось, было обтянуто дубленой оленьей кожей. |
His lithe, flowing body had the look of smoked, tanned buckskin. |
В конце концов мяч поднимают над головой и опускают одной или обеими руками; и двойная муфта появляется как одно текучее движение. |
Finally the ball is brought above the head and dunked with one or both hands; and the double clutch appears as one fluid motion. |
Я уверен, что пространство и время это текучее шоссе, которое пересекает физический мир. |
See, I believe that space-time is a free-flowing highway that intersects the physical world. |
Их текучее и гибкое тело способно протискиваться через воздушные отверстия и крошечные трещины во льду. |
Their fluid and flexible body are able to squeeze through air holes and tiny crevasses in ice. |
Неправильное использование и текучее значение этих фраз сыграли свою роль в запутывании вопроса о останавливающей силе. |
The misuse and fluid meaning of these phrases have done their part in confusing the issue of stopping power. |
Я воспринимаю звуки музыки как нечто текучее. |
Like, sounds are music that I can understand, like fluids. |
- текучее народонаселение - floating population
- текучее топливо - flowing fuel
