Теплынь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The sticky warmth weighted in the room like lead. |
|
Все перемешалось: теплынь и пустыня. |
Everything mixed together: the heat and the desert. |
Вечер нынче выдался ясный, лунный, а теплынь такая, что мне лучше будет отодвинуться от вашего жаркого камина. |
It is a beautiful moonlight night; and so mild that I must draw back from your great fire. |
На дворе теплынь, а ты замерзаешь? |
Why's your hand so cold on a hot day like this? |
Сентябрь только начинался, на улице стояла теплынь, но Пуаро едва ли не первым во всем Лондоне вспоминал о приближении осенних холодов и сразу принимал соответствующие меры. |
It was early September, the weather was warm, but Poirot was one of the first men to recognize the autumn chill, and to take precautions against it. |
Ветер переменил направление, за ночь погода сделалась мягче, солнце светило, точно в апреле, стояла теплынь. |
The wind having changed, the weather had grown milder during the night, and it was as warm and as sunny as in April. |
