Тинейджеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
юноша, подросток, тина, слово-варваризм
Это ведь тинейджеры, и каждый, кто бывал на встречах в дискуссионных клубах, знает, что такие дебаты могут закончиться вспышкой гнева и раздражения. |
These are teenagers, and anyone who’s been to a meeting of the debate club knows that these things can end in a huff. |
Так как прошла твоя поездка в страну под названием тинейджеры? |
So how was your visit to the land of entitled teenagers? |
Болтливые тинейджеры разбирают по косточкам фильмы ужасов, пока их всех не убивает маньяк в маске, одного за другим! |
Under articulate teens sit around and deconstruct horror movies until Ghostface kills them one by one. |
Мы видим, что двадцатилетние наиболее эмоциональны, затем тинейджеры, а затем люди за тридцать, и после чувства быстро исчезают. |
We see people in their twenties are the most prolific, followed by teenagers, and then people in their thirties, and it dies out very quickly from there. |
Такие сумки становятся популярны среди тинейджеров. |
This bag is gaining much popularity among the teenagers. |
Это высококлассный магазин подержанной одежды, где родители смогут взять напрокат одежду для своих детей-тинейджеров, детей помладше, а также малышей, ползунков, взрослых и стариков. |
It's a high-end secondhand clothing store where parents can rent clothes for their teens, tweens, and pres, as well as babies, toddlers, grown-ups, and olds. |
Упражнения, кремы и ложь о том, что я не занимала 4-ое место на конкурсе Мисс-тинейджер 1976. |
The workouts, the lotions, pretending I wasn't Fourth runner-up at the miss teen bicentennial pageant. |
Главной проблемой тинейджера может оказаться то, что они могут быть травмированы, о чем они могут даже не догадываться или просто не хотят говорить. |
A major challenge with teen children is, sometimes they've been touched by trauma they neither acknowledge nor know how to talk to you about. |
Нет, меня гораздо больше заботят наши бдительные снайперы, чем кучка тинейджеров в сквоте. |
No, I'm more worried about our vigilante sharp shooters then I am about a bunch of teenagers in a crash pad. |
Нет, учитель в летней школе, его жена, их сын-тинейджер и пёс. |
No, a Sunday school teacher, his wife, their teenage son, and the family dog. |
А что бы это стало возможным, она должна стать простым американским тинейджером. |
And in order for that to happen, she has to blend in as a normal American teenager. |
Well, we officially have a teenager on our hands. |
|
These are deaths of teenagers the same age. |
|
Я основал бизнес, в котором я даю напрокат тинейджерам дорогую одежду, чтобы их родителям не приходилось покупать им хорошие вещи, из которых те вырастают. |
I started a business where I rent my fancy clothes to teens so their parents don't have to buy them nice things they'll just grow out of. |
Well, Stormy... when I was a teenager, I was a mess. |
|
Ммм, твой вкусненький тинейджер, как думаешь... |
Mmm, that scrumptious teenager of yours. Hey, do you think... |
Официально объявляю вас техническими тинейджерами. |
I now officially declare you: technically teenagers. |
Итак, 1964 год, слово тинейджер начинает появляться входить в обиход по всему миру, люди слушают музыку новых стилей, они курят новые вещества. |
So, it's 1964, the word teenager has started to appear in the world's dictionaries, people are listening to new types of music, they're smoking new types of stuff. |
Она была сердитой и закатывала глаза как тинейджер. |
She was being all sullen and rolling her eyes like a teenager. |
Двое, черт возьми. Это может стать тинейджеровским кошмаром. |
Two of them, my gosh, this could be an interns nightmare. |
Итак, я полагаю, что около миллиона глупых тинейджеров, возможно проходит через это. |
So, I'm guessing that about a million grubby teenagers probably pawed their way all around this thing. |
Manic Pixie Dream Girl must've taken it. |
|
Manic Pixie Dream Girl must've taken it. |
- мисс тинейджер - miss teen
- будучи тинейджером - as a teenager
