Томимый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
истязуемый, истязаемый, мучаемый, изнуряемый
До обеденного перерыва весь финсчет ерзал на своих табуретах и подушечках, томимый любопытством. |
Up until the lunch break, everybody in Finance and Accounting fidgeted on their stools and cushions, dying of curiosity. |
Враг - это томимый жаждой крови Сталин и его большевистский строй, который украл у тебя твою страну, который депортировал твоего отца... |
The enemy is bloodthirsty Stalin and his Bolshevik camp, who have stolen your land, who have deported your father... |
Ну, разумеется, - сказал Бэлди, полный сочувствия, все еще томимый жаждой и искренно увлеченный проблемой сравнительного достоинства игральные карт. |
Sure not, said Baldy, sympathetic, still thirsty, and genuinely solicitous concerning the relative value of the cards. |
И за все-двадцать пять тугриков, двадцать пять монгольских рублей, - нетерпеливо сказал великий комбинатор, томимый голодом. |
And for all that-twenty-five tugriks, twenty-five Mongolian rubles, said the grand strategist impatiently, suffering from hunger. |
Понимающий, осознающий, томимый жаждой зомби? |
A conscious, aware, thirsty zombie? |
- томимый жаждой - thirsty
- томимый жаждой путник - parched wayfarer
