Томление в опоке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
любовное томление - love languor
томление духа - vexation of spirit
испытывать томление - languish
томление металла - blistering
томление табака - curing of tobacco
томление чугуна - soaking
Синонимы к томление: выдержка, печаль, грусть, истома, нега, скука, парение, мука, изнурение, мление
грузить в поезд - entrain
стертый в порошок - blotted out
добавить пунктуацию в - add punctuation to
крекинг в жестких условиях - drastic cracking
испражнение в виде рисового отвара - rice-water stools
кивать в знак согласия - nod assent
проблема в основном в выражении - the problem is mainly in terms
обжаривать в масле - fry oil
в натянутом состоянии - taut
чувствовать себя в одиночестве - feel alone
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
литейная опока - casting flask
неразъемная опока - tight flask
нижняя опока - flask drag
опока из трех частей - three-part flask
разъемная опока - snap flask
составная опока - built-up box
съемная опока - slip flask
фальшивая опока - pattern match
ложная опока - false cope
средняя опока - cheek
Синонимы к опока: порода, рама, гэз, иней, изморозь, кухта, вишей, водровь, куржевина
Значение опока: Рама (ящик без дна) с земляной литейной формой для заливки металлом.
К тому же в душе пробудилось непонятное досадливое томление и недовольство. |
A strange, weary yearning, a dissatisfaction had started in her. |
В них было сухое томление по чему-то недоступному. |
They suggested a dry yearning for something out of reach. |
Печальную ошибку совершаем мы, принимая смутное томление духа порой за признак гения, порою за религиозность и чаще всего за истинную любовь. |
Men and women make sad mistakes about their own symptoms, taking their vague uneasy longings, sometimes for genius, sometimes for religion, and oftener still for a mighty love. |
узнал, что и это - томление духа; |
I perceived that this also is vexation of spirit. |
Было тихо, глухо, ночь уже изведана, желание, томление - позади. |
It was still, quiet; night now known, not to be desired, pined for. |
Неудивительно, что он чувствовал такое сильное влечение к Эль Греко, создавшему новую технику, чтобы выразить свое душевное томление. |
It was not surprising that he felt a deep sympathy with the Greek who had devised a new technique to express the yearnings of his soul. |
Да, но вот на Рождество и на вечер по случаю окончания учебного года в школу приходили чужие мамы, и тогда у него комок подкатывал к горлу и мучило бессловесное томление. |
Ah, but in the schoolroom, at Christmas and graduation, when the mothers of other children came to the parties-then was the silent cry and the wordless longing. |
Если же навстречу попадалась одна дачница, то остряки останавливались, якобы пораженные громом, и долго чмокали губами, изображая любовное томление. |
If a woman was walking alone, the jokers would stop, as if struck by lightning, and make kissing sounds with their lips, mimicking lovelorn yearning. |
Но я чувствовала это беспокойное томление юности. |
'But I felt that restless longing of youth. |
Скатерть, несмотря на пушки и на все это томление, тревогу и чепуху, бела и крахмальна. |
Despite the gunfire, the alarms and anxiety, the tablecloth was white and starched. |
Ательни понимал его томление, и по воскресеньям после обеда они составляли подробный маршрут путешествия, чтобы Филип не упустил ничего примечательного. |
Athelny entered into his humour, and on Sunday afternoons they made out elaborate itineraries so that Philip should miss nothing that was noteworthy. |
и вот, всё - суета и томление духа. |
all was vanity and vexation of spirit. |
Нет, глаза их говорили о чем-то гораздо более важном. Подыскивая банальные фразы, оба чувствовали, как все их существо охватывает томление. |
Yet their eyes were full of more serious speech, and while they forced themselves to find trivial phrases, they felt the same languor stealing over them both. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «томление в опоке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «томление в опоке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: томление, в, опоке . Также, к фразе «томление в опоке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
